高考语文二轮复习学案专题十四(必考)文言文翻译(原版).pdf
《高考语文二轮复习学案专题十四(必考)文言文翻译(原版).pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高考语文二轮复习学案专题十四(必考)文言文翻译(原版).pdf(19页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 专题十四(必考)文言文翻译(原版)(1)考纲要求 考生需准确理解并翻译文中的句子。能力层级为理解 B。(2)命题规律 文言翻译是必考内容,考核 23 个小题,610 分不等,题型有选择题也有主观题。选择题是选取文言文阅读中语句进行翻译,选择翻译正确或错误的一项;主观题是选取文言文阅读中的语句或另外选择古籍中的文段进行翻译。【2018 年高考新课标卷】阅读下面的文言文,完成下列小题。纯礼字彝叟以父仲淹荫知陵台令兼永安县永昭陵建京西转运使配木石砖甓及工徒于一路独永安不受令 使者以白陵使韩琦,琦曰:“范纯礼岂不知此?将必有说。”他日,众质之,纯礼曰“陵寝皆在邑境,岁时缮治无虚日,今乃与百县均赋,曷
2、若置此,使之奉常时用乎?”琦是其对。还朝,用为三司盐铁判官,以比部员外郎出遂州。沪南有边事,调度苛棘,纯礼一以静待之,辨其可具者,不取于民。民图像于庐,而奉之如神,名曰“范仲淹”。草场火,民情疑怖,守吏惕息俟诛。纯礼曰:“草湿则生火,何足怪!”但使密偿之。库吏盗丝多罪至死,纯礼曰:“以棼然之丝而杀之,吾不忍也。”听其家趣买以赎,命释其株连者。除户部郎中、京西转运副使。徽宗立,以龙图阁直学士知开封府。前尹以刻深为治,纯礼曰:“宽猛相济,圣人之训。方务去前之苛,犹虑未尽,岂有宽为患也。”由是一切以宽处之。中旨鞫享泽村民谋逆,纯礼审其故,此民入戏场观优,归途见匠者作桶,取而戴于首曰:“与刘先主如何?
3、”遂为匠擒。明日入对,徽宗问何以处之,对曰:“愚人村野无所知,若以叛逆蔽罪,恐辜好生之德。以不应为杖之,足矣。”曰:“何以戒后人?”曰:“正欲外间知陛下刑宪不滥,足以为训尔。”徽宗从之。纯礼沉毅刚正,曾布惮之,激驸马都尉王诜曰:“上欲除君承旨,范右丞不可。”诜怒。会诜馆辽使,纯礼主宴,诜诬其辄斥御名,罢为端明殿学士、知颍昌府,提举崇福宫。崇宁五年,复左朝议大夫,提举鸿庆宫。卒,年七十六。(节选自宋史范纯礼传)13把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)方务去前之苛,犹虑未尽,岂有宽为患也。(2)愚人村野无所知,若以叛逆蔽罪,恐辜好生之德。1.注意翻译题的得分点:主要是常见实词、虚词
4、、句式。实词|思考是否为 5 种特殊实词?作为采分点的实词,以动词居多,其次是形容词和名词,重点还是 120 个常用实词和次常用实词(课本中出现的)。把关键实词翻译到位,就是把句中的通假字、古今异义词、偏义复词、活用词语(名词用作状语、形容词用作动词、意动用法、使动用法等)和借助语境推断词义的多义词准确理解,并且在译文中正确地体现出来。虚词|思考译或不译?作为采分点的虚词,主要指文言语句中的副词、连词、介词。虚词的翻译要注意两点:(1)必须译出的:有实词义项的要译出实义,如作代词的“之”“其”等;现代汉语中有与之相对应的虚词进行互换的,如“之”“而”“以”“于”等。(2)不必译出的:在句中起语
5、法作用的“之”、发语词及句末语气助词等。关键虚词的翻译,要仔细辨明词性及意义,能译则译,不需要译出的切不可强行译出。句式|思考是否有特殊句式?文言句式在翻译题目中是重要的得分点,翻译时审出译句中的特殊句式是关键。审出译句中的特殊句式,考生要灵活运用学过的文言句式的判断和翻译格式,重点把握容易忽略的省略句、宾语前置句和固定句式等。2.明确文言与现代汉语在语法和词类构成上的不同。比如单音节词与多音节词,状语的位置及构成等的不同。翻译时要依据现代语法来确定文言句式并用调、删、留、并、加的方式翻译,翻译后句子既能够显示出原句原词的意思,也要符合现代语法规范,也就是说译后的句子一定要通顺。达到“信、达、
6、雅”最好。3.翻译要做到每一词都有来处,不能相当然地先入为主地翻译。做到能够联系上下文,在语境中把每个词都落到实处。例:【2018 年高考北京卷】阅读下面两则文言文,完成下列小题。(1)积微,月不胜(1)日,时不胜月,岁不胜时。凡人好傲慢小事,大事至然后兴之务之,如是则常不胜夫敦比(2)于小事者矣。是何也?则小事之至也数,其悬(3)日也博,其为积也大;大事之至也稀,其悬日也浅,其为积也小。故善日者王,善时者霸,补漏者危,大荒者亡。故王者敬日,霸者敬时,仅存之国危而后戚之,亡国至亡而后知亡,至死而后知死,亡国之祸败不可胜悔也。霸者之善著焉,可以时记也,王者之功名,不可胜日志也。财物资宝以大为重,
7、政教功名反是,能积微者速成。诗曰:“德輶(4)如毛,民鲜克举之。”此之谓也。(取材于荀子)注释:(1)胜,超过。本句意思是,月不如日重要。(2)敦比:注重从事。本句意思是,像这样,那么只顾处理大事的就不如注重从事小事的。(3)悬:悬挂,此处意思是存在。(4)輶:分量轻。(2)使治乱存亡若高山之与深谿,若白垩之与黑漆,则无所用智,虽愚犹可矣。且(1)治乱存亡则不然,如可知,如可不知;如可见、如可不见。故智士贤者相与积心愁虑以求之,犹尚有管叔、蔡叔之事(2)与东夷八国不听之谋。故治乱存亡,其始若秋毫。察其秋毫,则大物不过矣。鲁国之法,鲁人为人臣妾于诸侯,有能赎之者,取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯,来
8、而让,不取其金。孔子曰:“赐失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。”取其金,则无损于行;不取其金,则不复赎人矣。子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子曰:“鲁人必拯溺者矣。”孔子见之以细,观化远也。(取材于吕氏春秋)注释:(1)且:连词,表示转折。(2)管叔、蔡叔之事:指叛逆之事。13下列对句中加点词的解释,不正确的一项是()A时不胜月 时间:季节 B仅存之国危而后戚之 戚:为悲伤 C智士贤者相与积心愁虑以求之 相与:一同、都 D取其金,则无损于行 行:行为【解析】文言实词的意义和用法是高考必考内容,所以理解文言实词的意义和用法是必备知识和能力。这个知识和能力来自于平时的强记与积累,考场则有一些推
9、理方法可供借鉴,一是联想推断(迁移法),试卷上的较难理解实词实际上都可以在教材中找到范例。例如“不以外夷见忽”的“见”就可以联想到孔雀东南飞中学过的“兰芝初来时,府吏见叮咛”的“见”。“见”是动作行为偏指一方,“我”的意思,由此可以推断此句意思是:不因为我是外夷而轻视我。二是结构推断,有些文言句子句式整齐,结构对仗,常常采用互文修辞格,为我们推理实词意义提供了便利。如“忠不必用兮,贤不必以”,“忠”“贤”相同,故“用”“以”同义,“重用,任用”之意。三是词性推断,利用文言句式整齐的格式,对等的位置,可以推理实词的词性,进而推理意义。如“据崤函之固,拥雍州之地”。“固”,名词,与“地”相同,故“
10、险要的地方”之意。四是语法推断,根据现代汉语语法,主语、宾语一般都是名词、代词充当,谓语大多是形容词、动词,定语多是名词,代词充当,状语由副词充当。根据实词在句中位置,先推知词性,后推知意义。如“信知生男恶,反是生男好”。“信”在动词前,状语,副词,“确实”之意。A.时不胜月:由原文“积微,月不胜日,时不胜月,岁不胜时”中“日”、“月”、“时”、“岁”四字依次列举,“时”为“季节”。所以选项 A 正确。B.仅存之国危而后戚之:由原文“仅存之国危而后戚之,亡国至亡而后知亡,至死而后知死”三句对举,“戚”和下句的“知”均为动词,且为及物动词,因此在文中翻译成“为悲伤”。所以选项 B 正确。C.智士
11、贤者相与积心愁虑以求之:由原文“故智士贤者相与积心愁虑以求之,犹尚有管叔、蔡叔”主语“智士”“贤者”并举,“相与”在句中含义为“都”,所以选项 C 正确。D.取其金,则无损于行:由原文“取其金,则无损于行孔子见之以细,观化远也”最后结句“看到教化的深远影响”,判断“行”在原文中应为“德行、品德”。所以选项 D 错误。【答案】D 14下列各组句中加点词的意义和用法,不同的一项是()A故善日者王 王者敬日 B亡国之祸败不可胜悔也 不可胜日志也 C此之谓也 若白垩之与黑漆 D察其秋毫 其人拜之以牛【解析】虚词的辨析方法如下,一是关注词性差异。二是把握位置不同。很多虚词的用法和意义都会随其在句中位置的
12、改变而改变,明确这一点,不仅能在学习的时候做到纲举目张,事半功倍,答题时也能给我们提供一个更为清晰而高效的思路。三是理解用法本质。应该说大多数虚词的用法都是比较容易理解的,只要多积累,多总结,熟练掌握并不难,但对其中一些虚词的重要用法,如果没有准确、深刻的认识,只看表象而抓不住其本质特征,便很容易在做题时丢分。四是结合具体语境。考试答题时,面对试卷中陌生的语段,我们一定要根据“词不离句、句不离段”的原则,结合具体语境,在准确理解句意的基础上判断相应虚词的用法和意义,切不可机械、盲目。A 项都名词,意思是“日常做的事情”;B 项都做副词,意思“完,全都”;C 项前一句是结构助词,宾语前置标志,后
13、一句表停顿,都可不译;D项都作代词,意思为“那”。【答案】C 15下列对文中语句的理解,不正确的一项是()A小事之至也数 小事出现得很频繁 B大荒者亡 政事很荒疏的国家就会灭亡 C霸者之善著焉 霸主的功业很显赫 D赐失之矣 赐,你丢失了机会啊【解析】题干是“下列对文中语句的理解,不正确的一项是”。本题考查翻译文言句子的能力。本题考查翻译文言句子的能力。首先要找出关键的采分点再进行翻译,一般为直译。文言文翻译最基本的方法就是替换、组词、保留、省略、调换、删除。注意实词、虚词、特殊句式、语气,修辞手法等,把握语境进行推断。D 项,应为“赐(端木赐,即子贡),这就是你的不对了”。【答案】D 16将下
14、面句子译为现代汉语。德輶如毛,民鲜克举之 不取其金,则不复赎人矣【解析】题干是“将下面句子译为现代汉语。”本题考查翻译文言句子的能力。本题考查翻译文言句子的能力。首先要找出关键的采分点再进行翻译,一般为直译。文言文翻译最基本的方法就是替换、组词、保留、省略、调换、删除。注意实词、虚词、特殊句式、语气,修辞手法等,把握语境进行推断。第句的得分点是:“輶”:“轻”;“如毛”:“像鸿毛一样”;“鲜”:“少”;“克”:“能够”。第句的得分点是:“取”:“领取”;“其”:“那”;“金”:“赎金”;“复”:“再”。【答案】(1)道德的分量轻得像毛发,民众(却)很少能举动它;(2)你不肯拿回赎金,(从今以后
15、)鲁国人就不肯再替(沦为奴隶的)同胞赎身了。1.【2018 届四川省成都七中高三三诊】阅读下面的文言文,完成下列小题。李裕,字资德,丰城人。景泰五年进士,授御史。天顺中,巡按陕西,上安边八事。石彪滥报首功,诏裕核实。彪从父亨以书抵裕,裕焚之,以实闻。亨亦旋败。由是有强直声。都御史寇深遇僚属严,惟裕不为屈。以才擢山东按察使。重囚二百余人,或经十余年未判,裕旬月间决遣殆尽。大岘山贼寨七十余,裕捕戮其魁,纵胁从,除其逋负,乱遂平。成化初,迁陕西左布政使,入为顺天府尹。政声大著。进右副都御史,总督漕运兼巡抚江北诸府。浚白塔、孟渎二河以便漕。张秋南旺及淮安西湖旧编木捍冲激,劳费无已。裕与郎中杨恭等谋,易
16、以石,遂为永利。淮、凤方饥,而太仆征预备马二万匹,裕论罢之。在淮六岁,每岁入计事,陈利病,多施行。父忧归,服除,留佐院事。十九年代戴缙为右都御史。缙附汪直尝请复立西厂者也在台纲纪不立裕欲振之御史有过或遭箠挞由是得谤。汪直败,偕副都御史屠滽请雪诸忤直得罪者,帝不悦,夺俸。又坐累,调南京都察院。考绩赴都,留为工部尚书。初,吏部尚书尹旻罢,耿裕代之。以持正不为万安所喜。而李孜省方贵幸用事,欲引乡人,乃协谋去耿裕,以裕代之。裕本廉介负时望,以孜省故,名颇损。其铨叙亦平。故事,考察目有四:曰老疾,曰罢软,曰贪酷,曰不谨。裕言:“人材质不同。偏执类酷,迟钝类软。乞立才力不及一途,以寓爱惜人才之意。”帝善之
17、,遂著为令。考宗立,言官交章劾裕进由孜省。裕不平,为辨诬录,连疏乞休去。正德中卒,年八十八。(选自明史卷一百六十)把文中划横线的句子翻译成现代汉语。岘山贼寨七十余,裕捕戮其魁,纵胁从,除其逋负,乱遂平。而李孜省方贵幸用事,欲引乡人,乃协谋去耿裕,以裕代之。2.【2018 届江西省江西师大附中高三四月考】阅读下面的文言文,完成文后各题。贾生名谊,洛阳人也。年十八,以能诵诗属书闻于郡中。吴廷尉为河南守,闻其秀才,召置门下,甚幸爱。孝文皇帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯同邑而常学事焉,乃征为廷尉。廷尉乃言贾生年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士。是时贾生年二十余,最为少。每诏令议下诸老
18、先生不能言贾生尽为之对人人各如其意所欲出诸生于是乃以为能不及也。孝文帝说之,超迁,一岁中至太中大夫。贾生以为汉兴至孝文二十余年,天下和洽,而固当改正朔,易服色,法制度,定官名,兴礼乐,乃悉草具其事仪法,色尚黄,数用五,为官名,悉更秦之法。孝文帝初即位,谦让未遑也。诸律令所更定,及列侯悉就国,其说皆自贾生发之。于是天子议以为贾生任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之,乃短贾生曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”于是天子后亦疏之,不用其议,乃以贾生为长沙王太傅。贾生既辞往行,闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以适去,意不自得。贾生为长沙王太傅三年。后岁余,贾生征见。孝文帝方受釐,坐宣室。
19、上因感鬼神事,而问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。既罢,曰:“吾久不见贾生,自以为过之,今不及也。”居顷之,拜贾生为梁怀王太傅。梁怀王,文帝之少子,爱,而好书,故令贾生傅之。文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。贾生谏,以为患之兴自此起矣。贾生数上疏,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之。文帝不听。居数年,怀王骑,堕马而死,无后。贾生自伤为傅无状,哭泣岁余,亦死。贾生之死时年三十三矣。及孝文崩,孝武皇帝立,举贾生之孙二人至郡守,而贾嘉最好学,世其家,与余通书。至孝昭时,列为九卿。(史记列传节选)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。乃短贾生曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”
20、贾生既辞往行,闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以适去,意不自得。3【2018 年高考新课标卷】阅读下面的文言文,完成 10-13 题。鲁芝,字世英,扶风郿人也。世有名德,为西州豪族。父为郭泛所害,芝襁褓流离,年十七,乃移居雍,耽思坟籍。郡举上计吏,州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史,深敬重之。举孝廉,除郎中。后拜骑都尉、参军事、行安南太守,迁尚书郎。曹真出督关右,又参大司马军事。真薨,宣帝代焉,乃引芝参骠骑军事,转天水太守。郡邻于蜀,数被侵掠,户口减削,寇盗充斥,芝倾心镇卫,更造城市,数年间旧境悉复。迁广平太守。天水夷夏慕德,老幼赴阙献书,乞留芝。魏明帝许焉。曹爽辅政,引为司马。芝屡有谠言嘉谋,爽
21、弗能纳。及宣帝起兵诛爽,芝率余众犯门斩关,驰出赴爽,劝爽曰:“公居伊周之位,一旦以罪见黜,虽欲牵黄犬,复可得乎!若挟天子保许昌,杖大威以羽檄征四方兵,孰敢不从!舍此而去,欲就东市,岂不痛哉!”爽懦惑不能用遂委身受戮芝坐爽下狱当死而口不讼直志不苟免宣帝嘉之赦而不诛俄而起为并州刺史 诸葛诞以寿春叛,魏帝出征,芝率荆州文武以为先驱。诞平,迁大尚书,掌刑理。武帝践祚,转镇东将军,进爵为侯。帝以芝清忠履正,素无居宅,使军兵为作屋五十间。芝以年及悬车,告老逊位,章表十余上,于是征为光禄大夫,位特进,给吏卒,门施行马。羊祜为车骑将军,乃以位让芝,曰:“光禄大夫鲁芝洁身寡欲,和而不同,服事华发,以礼终始,未蒙
22、此选,臣更越之,何以塞天下之望!”上不从。其为人所重如是。泰始九年卒,年八十四。帝为举哀,谥曰贞,赐茔田百亩。(节选自晋书鲁芝传)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)诸葛诞以寿春叛,魏帝出征,芝率荆州文武以为先驱。(2)帝以芝清忠履正,素无居宅,使军兵为作屋五十间 4.【2018 届重庆市高三 4 月调研测试】阅读下面的文言文,完成下面小题。(19 分)熊浃,字悦之,南昌人。正德九年进士。授礼科给事中。宁王宸濠将为变,浃与同邑御 史 熊兰草奏,授御史萧淮上之。濠仓卒举事,卒败,本两人早发之力。出核松潘边饷。副总兵张杰倚江彬势,赃累巨万,诱杀熟番上功启边衅,箠死千户以下至五百人。
23、又尝率家众遮击副使胡澧。抚、按莫敢言。浃至,尽发其状,杰遂褫职。嘉靖初,由右给事中出为河南参议。外艰归。六年,服阕,召修明伦大典。超擢右佥都御史,协理院事。明年四月迁大理寺卿,俄迁右副都御史。大典成,转左。八年二月遂擢右都御史,掌院事。京师民张福诉里人张柱杀其母,东厂以闻,刑部坐柱死。不服,福姊亦泣诉官,谓母福自杀之,其邻人之词亦然。诏郎中魏应召覆按,改坐福。东厂奏法司妄出人罪,帝怒,下应召诏狱。浃是应召议,执如初。帝愈怒,褫浃职。给事中陆粲、刘希简争之,帝大怒,并下两人诏狱。侍郎许赞等遂抵柱死,应召及邻人俱充军,杖福姊百,人以为冤。当是时,帝方深疾孝、武两后家,柱实武宗后家夏氏仆,故帝必欲杀
24、之。浃家居十年。至帝幸承天与近臣论旧人,乃召为南京礼部尚书,改兵部,参赞机务。二十一年召为兵部尚书,掌都察院事。居二年代许赞为吏部尚书帝于禁中筑乩仙台间用其言决威福浃论其妄帝大怒欲罪之以前议礼故不遽斥二品六年满,加太子太保,坐事夺俸者再。浃知帝意终不释,遂称病乞休。帝大怒,褫职为民。又十年卒。浃少有志节,自守严。虽由议礼显,然不甚党比,尤爱护人才,故其去吏部也,善类多思之。隆庆初,复官,予祭葬,谥恭肃。(节选自明史熊浃传)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。濠仓卒举事,卒败,本两人早发之力。东厂奏法司妄出人罪,帝怒,下应召诏狱。浃是应召议,执如初。5.【2018 届江苏高三三校联考卷(十二)】阅
25、读下面的文言文,完成下面小题。魏仁浦字道济,卫州汲人。幼孤贫,母为假黄缣制暑服,仁浦年十三,叹曰:“为人子不克供养,乃使慈母求贷以衣我,我能安乎!”因慷慨泣下。辞母诣洛阳,济河沉衣中流,誓曰:“不贵达,不复渡此!”晋末,隶枢密院为小吏,任职端谨,侪辈不能及。契丹入中原,仁浦随众北迁。会契丹主殂于真定,仁浦得脱归。魏帅杜重威素知仁浦谨厚,善书计,欲留补牙职。仁浦以重威降将,不愿事之,遂遁去。重威遣骑追之,不及。汉祖起太原,次巩县,仁浦迎谒道左,即补旧职。乾佑末,隐帝用武德使李邺等谋,诛大臣杨邠、史弘肇等,密诏澶帅李洪义杀骑将王殷,令郭崇害周祖。洪义知事不济,与殷谋,遣副使陈光穗赍诏示周祖。周祖惧
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高考 语文 二轮 复习 专题 十四 必考 文言文 翻译 原版
限制150内