愚勇文言文翻译.pdf

《愚勇文言文翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《愚勇文言文翻译.pdf（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、愚勇文言文翻译 原文 今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。有与之临乎渊谷者，且告之曰：“能跳而越此，谓之勇，不然为怯。”彼勇者耻怯，必跳而越焉，其勇怯半者与怯者则不能也。又告之曰：“跳而越者予千金，不然则否。”彼勇怯半者奔利，必跳而越焉，其怯者犹未能也。须臾，顾见猛虎暴然向逼，则怯者不待告，跳而越之如康庄矣。然则人岂有勇怯哉?要在以势驱之耳。写作练 1.填空（3 分）本文作者苏洵，与儿子、齐名“”。2.解释下列加点的词。（2 分）彼勇者奸畏（）然则，人岂存有勇怯哉（）3.找出文章的中心句并翻译。（4 分）参考答案 1.苏轼、苏辙 三苏 2.以为耻 这样，那么 3.然则，人岂有勇怯哉？要者以

2、势驱之耳。那么，人难道存有坚强、多疑的区分吗？只是须要用东西去诱惑他罢了。译文 现在存有三个人：一个坚强，一个一半坚强一半多疑，除了一个就是多疑的人。有人同他们一道跑至深谷边，并且说他们说道：“能冲起至横跨这深谷的，就是勇者；无法横跨的就是懦夫。”那个勇敢的人指出多疑不负责任，一定会冲并且能够越过去；那一半坚强一半多疑的人和多疑的人就无法。那又说他们说道：“能飞回来的，给他千金；无法飞回来就不给。”那个一半坚强一半多疑的人追赶金钱利益，也一定能够冲并越过去；那个多疑的人还是无法过去。一会儿，他转头看到一只凶悍的老虎向他逼来，这个多疑的人还左右别人告诉他就立即冲起至，像是跑宽广平缓大道一样地越过

3、了深谷。那么，人难道存有坚强、多疑的区分吗？只是须要用东西去诱惑他罢了。注释 与之：同他们一起。耻怯：以怯为耻，意动用法。与：给。奔：奔走争竞。康庄：宽广平缓四通八达的道路。临：来到，走到。刘：转头看看。（8）须臾：极短的时间。（9）犹：还是 （10）要：需要 救赎 子贡曾问孔子何谓勇，孔子告诉他遇不平事便杀人是愚勇，只有三思而后为的正义之事才为勇。这则寓言寓意就是：生活中并无勇与不勇的分别，只有愚勇与智勇之分，更要用不同的情势去刺激它。概述 三人越谷是由苏洵所撰写的。苏洵的文章，少或百字，多或千言，但不管文章内容多少，也不管是议政的还是议兵的，是议经的还是议史的，苏洵都在文章的结构上，精心布

4、局谋篇，因物赋形，构思出工整严谨而又富于变化的形体。苏洵的散文最注重的特点就是语言霸气，言必中时之过，对北宋社会的灰暗展开毫不留情的揭发和蔑视，但同时在剖析问题严重性的过程中苏洵又可以精妙地三十余里笔锋，淡化笔势，发生改变文章节奏，缓解文章语气，并使人以求拒绝接受他的霸气与直截了当，多彰显于针砭时弊的文章中。作者简介 苏洵（公元年 5 月 22 日至年 5 月 21 日）字海内，四川眉山人。出生宋真宗大中祥符二年四月二十五日（年 5 月 22 日），卒于英宗治平三年四月戊申（年 5 月 21 日），年五十八岁。年二十七，始发奋为学。岁馀举进士，又握田才异等，皆不中。乃悉焚所写文章，闭户益读书，

5、遂通在六经、百家之说道，文辞顷刻数千言。至和、嘉祐间，与二子轼、辙同至京师。欧阳修上其所撰衡论权书等二十二篇，士大夫争传之。宰相韩琦奏于朝，除秘书省校书郎。与陈州项城而令姚辟同修筑隆以来礼书，为国子因革礼一百卷。书成而卒。洵着存有二十卷，及三卷，均宋史本录并所传世。苏洵 27 岁才发愤读书，经过十多年的闭门苦读，学业大进。年（仁宗嘉祐元年），领苏轼、苏辙去汴京，谒见翰林学士欧阳修。欧阳修很赞赏他的衡论、权书、几策等文章，认为可与刘向、贾谊相媲美，于是向朝廷推荐苏洵。公卿士大夫争相传诵苏洵，苏洵文名因而大盛。宋嘉祐三年，宋仁宗召苏洵到舍人院参加考试，苏洵推托有病，不肯去应诏。嘉祐五年，苏洵被任命为秘书省校书郎。后与陈州（今河南）项城县令姚辟一同修撰礼书太常因革礼。书成不久，苏洵即去世，朝廷追赠苏洵为光禄寺丞。