彝族古籍经典.pdf
《彝族古籍经典.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《彝族古籍经典.pdf(9页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 1 几部彝族经典著作 几部彝族经典著作:阿诗玛 阿诗玛是彝族长篇叙事诗。流传在云南彝族撒尼地区。除了民间口头流传外,还有彝文手抄本。1953 年第一次由云南省人民文工团圭山工作组的黄铁等搜集并在 20 种彝文基础上第一次进行整理并出版了四种不同的单行本。继后多次对 阿诗玛 进行整理出版。1985年中国民间文艺出版社又出版了马学良等翻译整理的阿诗玛彝汉文对照本。阿诗玛不仅在国内有很大的影响,而且先后被译成英、日、德、俄等文字,介绍到国外,在国外也有较大的影响。阿诗玛 主要叙述了住在阿着库山上的穷人格尔依呢家生了一个女儿叫“阿诗玛”。她很小就帮助妈妈绕线、织布、做饭、挖野菜等。12 岁就“走路和
2、水桶做伴,站着和锅庄石做伴”。无论割草、放羊、绣花样样都能干。她还能歌善舞,弹的口弦会说话。无人不喜欢这美丽、勤劳、聪明的阿诗玛姑娘。住在山下的财主热布巴拉家有个儿子叫阿支看上了阿诗玛。请媒人逼着阿诗玛嫁给阿支。阿诗玛严词拒绝说:“你家金子堆成山,我也不稀罕。”“清水不能和浑水在起”,“绵羊不愿和豺狼作伴”,财主抢走了阿诗玛,把她关在土牢里,日夜逼婚。阿诗玛的哥哥阿黑在高山放牧,得知这个消息后,立刻背起弓和箭,跳上黄骏马,来到财主热布巴拉家救妹妹阿诗玛。通过与财主父子的三次比智,三次比武,阿黑终于战胜了财主父子,财主父子不得不放阿诗玛。但财主父子并不甘心,在暗地里勾结岩神,在阿诗玛兄妹回家的路
3、上,放开洪水。不幸的阿诗玛,虽然逃脱了逼婚的灾难,但还是被洪水淹没了。诗中通过阿诗玛和阿黑勇敢的反抗恶霸财主热布巴拉家的专横、残暴和婚姻掠夺的故事,从而表现了彝族劳动人民勇敢、坚强的不屈不挠的斗争精神。同时还可以看出当时社会恶势力给人民带来的巨大灾难,给人民造成了历史的悲剧。彝汉教典 曾译作 彝汉史诗,今译为 彝汉教典。该书亦称“四十九位彝汉道人语录集”或“彝汉导师言论集”,是一部反映彝族古代文化教育思想和伦理道德观念的经典著作,曾在滇东北彝区广为流传,影响很大。经历代多人转抄,同名异本较多,差异很大,有的完整地抄原著的全部内容,有的仅摘录部分内容。特别是有的抄本大量使用异体别字、书写欠工整,
4、任意增补和删减内容,很难贯通领会,加之多数抄本都不注明抄写年代,作者和抄写者都不予署名,故对于抄本年代的先后、内容的脱漏和增衍一概难断。要系统地加以整理并译注出版,应当对今存的不同抄本加以校勘和比较研究。彝汉教典尽管在历次焚书厄运之中,许多抄本被大火化为灰烬,但仍然有一部分抄本免难幸存今世。现在北京图书馆馆藏彝文典籍编号 477、478、479、480、481、482、484,就是彝汉教典的七种异本。(详见北京图书馆善本部民族语文组内部编印的北京图书馆馆藏彝文典籍目录7879 页)上述七种异本经初步查阅,差别较大不宜概述,现仅以其中“479”号为例,略作简介:该抄本使用笔、墨、棉纸,装订方法近
5、似汉文线装书,全书分为上下两册,共 214 页,幅面为 24 厘米 X23 厘米,字数约 60000 多个。书中有“弄雯世珠写、乾隆五十八年八月写”(笔者译)的彝文记述。据考证,“弄雯”系彝语地名,指今云南省武定县已衣区汤德古乡境内的“弄雯村”。“世珠”彝语,对教人知 2 书识文者的称呼,意同汉语的“老师”。经查证乾隆五十八年当为公元 1793 年,距今 200年。按上述年代和地名,根据书本内容进行分析,可推出该抄本不是原著手稿的结论,那么居住在“弄雯”的“世珠”也只是转抄者。因此,对原著作者和成书年代仍需考证。彝汉教典为训世海人之书,其内容包罗万象,丰富多彩,犹如百科全书,有较大的知识性和趣
6、味性,涉及到天文地理、历史哲学、政治经济、军事法律、文化教育、宗教礼俗、伦理道德、医学病理等各个方面。该书是系统研究彝族历史文化、社会制度、伦理道德观念、哲学思想、风情礼俗的重要资料。也是研究西南民族关系的重要史料。还可以为考证其它彝族文献中记载的些古地名和古代部落氏族以及英雄人物、知识导师提供旁证和依据,也能当作彝汉文化交流史源远流长的见证。彝族六祖迁徙典籍选编 中央民族学院彝族历史文献编译室及八二级彝族历史文献大专班编译的 彝族六祖迁徙典籍选编(简称选编)于 1984 年 2 月内部刊印之后,深受广大彝族读者的欢迎,也得到了学术界的关注。选编共收 16 部彝族指路经,采用四行对照翻译再加注
7、释的方法,整理成科学译注本。附有按指路经记述的地名和方位绘制的迁徙路线简图和部分译注说明。全书分上中下三册,每册二卷,共 900 多页,16 开本,约有 20 余万字。指路经别名有阴路指明、教路书等,流传最广、影响最大、使用频率最高,是彝族经师毕摩的必备之书,是现存彝文经典中数量最多的一类经书。例如:北京地区已编目的 659 部彝文典籍中就有 49 部指路经(详见北京现存彝族历史文献部分书目民院科研处内部印本)。散存民间的更多,可以说,指路经的分布遍及滇、川、黔、桂四省(区)的广大彝族地区。该选编中的 16 部指路经分别收自云南省的路南、红河、双柏、禄劝、武定、中甸、宁蒗等地;四川省的盐源、普
8、格、喜德、美姑、甘洛、雷波等地;贵州省的盘县、威宁、大方等地。综览选编深感各地的指路经都有自己的特色。虽然文体一致,但内容的繁简、文彩的浓淡各不相同,由此观之,当为同类异书,指路经只是一种类称,并非著作专名。指路经是在祭奠死者时,为超度亡灵而念诵的经文,其用意在于指导逝者的灵魂踏着祖辈的踪迹,沿着先世之迁徙路线,返回祖宗的发祥地,进入历史祖妣的行列。指路经犹如导游之词,不仅指示古代先民迁徒的路线,而对历史上祖先曾经经过的地方和居住的圣地进行生动形象的叙述和临摹,展现出一幅幅清晰的古代地图和先民们奋发抗争的历史画卷。指路经 名为给亡灵指引归宿之路,实则追忆祖先的迁徙遗迹,缅怀先世创业的功绩,向后
9、世传授地理知识和历史等方面的知识,客观地叙述历史,真实地记载山川河流以及风土人情。如果把各地所有的指路经汇集起来进行科学整理,可按其内容绘制古地名志,是我们研究彝族历史和西南民族关系史的重要材料,在彝族宗教文化和西南史地的研究方面具有较高的学术价值。古代六祖史 彝文古代六祖史是一部以诗歌形式记叙彝族历史的著名典籍。在滇东北彝区广为流传,有不同抄本,其在有一部抄本为禄劝县那拥村张兴毕摩(现在楚雄彝族文化研究所工作)珍藏。书中未注明著抄年代,据藏书者按此书祖传世系年代推断,抄写年代最迟亦在明末。全书约 1900 余行,内容涉及古代西南部分民族同源异流的史实和彝族六个祖先的后裔的分 3 衍和发展情况
10、。分别记叙彝族武武、乍、尼、侯、布、默六大支系的迁徙和地理分布情况。是研究彝族历史的重要文献资料,也是具体研究“六祖分支”史的较系统、翔实的文字依据。此外书中还涉及到做斋、祭祀等活动,充满着浓厚的宗教色彩,从中亦可窥视古代彝族原始宗教形态之,一斑更重要的是该书以诗歌的形式记叙历史,有其独具的艺术特色,是研究彝族诗歌艺术的珍贵资料。叙祖白 彝文叙祖白彝语音译,其意为叙述光辉史。是一部流传于滇南彝区的叙事长诗,约1700 行,内容分三个部分。第一部分,主要叙述彝族先民认识世界,与自然作斗争,积极推动社会发展的历史功绩。如诗中记述,当初“天是空空的,地是平平的,一样都没有。”自人类兴起以后,先把“天
11、上会飞的,地上会走的,身上有血的,会动的动物,都区分出来。”到了茂诺时代,学会种植和驯养家畜,“籽种来了后,要出力去种。”“马要驮东西,牛要去拉犁。”进而会从事各种金属冶炼,并用于生产、生活。“办金厂银厂、铜厂铁厂、锡厂铅厂”,把“金银炼出来,钢铁炼出来”,“先铸铁土锅,再铸犁头板,又打锄和斧。”随着社会的发展出现私有制和掠夺战争,生产工艺和技术亦为战争服务,所以“穿的制出来,弓弩制出来,矛枪造出来,铁弹造出来。”由于兼并战争愈演愈烈,“筑城九丈高,篱笆围八层,作为防御用,弓弩枪并用,械斗开始了,砍杀盛行了。尸首遍山野,做了阴间鬼。”出现了各自为战,动荡不安的局面。发展至“夏桀”时代,出现了残
12、酷的独裁专制制度,剥削加深,盗贼横行,“夏桀称王后,良心全改变性情很暴躁。”“当了官的人,贪财心狠毒,”“出现贼与盗,到处施毒药,抢劫随可见。”亦是民怨沸腾,纷纷举旗造反,“抬着弓弩、刀叉。吹起牛角号”推翻了夏桀的统治。以历史唯物主义的观点,热情地歌颂了人民群众创造历史的丰功伟绩。第二部分,描述了滇池地区经济繁荣、风俗殊异的史实,如“纳贴有银子,谷窝有绸缎。”“玉溪人打扮,谷窝人好笑,纳贴人打扮,强宗人好笑。”第三部分,对历史的反思,把漫长的人类社会归结为三个阶段,即“独眼睛时代,不兴有道理,”“世间的事情,一片乱糟糟”的蒙昧状态和“直眼睛时代,还是无道理。横蛮无知识,生命都难保”的野蛮时期以
13、及后来的“道理出世上人要讲道理,要按道理办”的文明社会。这部诗以社会发展史为主线贯穿着历史、风俗、伦理道德等各个方面,是我们从多层次研究彝族历史文化及其诗歌艺术的宝贵资料。尼苏夺节 彝文尼苏夺节是一部珍贵的彝族史诗。该史诗长达 6700 余行,汇集了十篇神话故事和史事传说为题材的叙事诗,内容涉及了开天辟地、战胜洪水猛兽、栽种五谷、恋爱婚姻、音乐舞蹈、采药治病、金屑冶炼、民俗风情、伦理道德、文字的创造使用等诸多方面。为研究彝族历史文化提供了极重要的文献资料。这部长诗除了具有上述文史资料价值之外,在文体风格方面也有其独到之处,它的显著特点在于句式整齐、韵律合谐,有些诗章可歌可舞,在乐器伴奏下,能表
14、演出形式多样的歌舞节目。可以一人伴唱众人合舞;一人领唱众人合声,由一男一女出场表演。也可以男女对唱合舞或独唱单舞。使之既保留了我国古代诗、歌、舞密切结合的艺术风格,又集中体现出彝族诗歌特色,成为彝族人民所喜闻乐见的传世佳作。所以这部史诗中的部分篇章除了文字记载之外,在民间亦广为口耳相传。阿松黑 彝文阿松黑抄写于清光绪二十四年(1898 年),书末注明此书是大麦地村村尾的一个年轻毕摩所写。“阿松黑”系彝语译音,“阿”为词缀,“松黑”之义为“诉说苦情”,可 4 译为“诉苦篇”或“诉苦调”。是彝族毕摩祭奠亡灵时念诵的重要篇章,类似于“哭灵经”。通篇为整齐的五言句,全书共 483 行,包括“诉苦”、“
15、猜谜”、“装殓”、“对歌”四个方面的内容。书中的诉苦就是毕摩代表死者的亲属向亡灵倾诉衷肠,表达对已故亲人深切怀念和悲痛的心情;猜谜是指毕摩用许多谜语,自问自答,揭示自然界和人类社会中的各种秘密,名曰安慰亡灵,实为宽解死者亲属;装殓即叙述彝族如何兴起棺葬习俗;对歌即毕摩以对唱的形式,一方面以生离死别乃是不可抗拒的必然规律为由慰籍亡灵不要留恋人间,速去归宿于先祖考妣之列。另一方面,劝导死者亲属化悲痛为力量,不要过分悲伤和痛苦,应当坚强地去重振家业。再者毕摩以吉祥语盲为死者亲属祝福。此书系统地反映了彝族殡葬习俗礼仪和对生死规律的认识以及对生离死别的态度。阿赫希尼摩 彝文阿赫希尼摩为今存彝文典籍中罕见
16、的一部巨著。曾在滇南彝区流传,在众多抄本中,数云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县新街区水卜龙乡小新寨村施文科收藏的抄本,章节较为完整,全书五言诗句长达二万余行。共收录五十余个彝族民间故事和历史传说,可谓彝族民间文艺的集大成者与文史荟萃。从这部彝族典籍中,可以透视彝族的古代哲学思想及其认识论。如书中认为:“绿、红、黄、黑、白五大颜色是构成万物的基础。二十八星宿(即阿赫希尼摩之二十八奶)是孕育万物的源泉。整个宇宙分为三层,最高的一层是天堂;中间的一层是人世间,此层下面有一层矮人国,亦屑人世间;最底一层是阴府。”对于人类的进化问题,该书有其独特的见解,认为“人是由海里的水生动物鱼经过漫长的太阳照射而渐
17、渐地适应陆地生活之后,演变成为猿猴,猿猴又经过长时间的摸索,逐步学会直立行走,后来才进化为人类。”对于彝族宗教神学理论体系的反映比较系统全面,书中刻画了近百个神灵,描绘出一个有声有色的神灵世界。书中对彝族社会中各种类型的人物都作了写照,如猎手、懒人、机智人物、英雄人物、孝子义士等。可谓整个宇宙发展变化的缩影和人类社会发展进步过程的概括。因此,涉及广泛,如开天辟地、万物起源、人类社会的形成与发艇、民族风情、礼俗岁时、生产生活、伦理道德等等,无所不包。在认识彝族文学、探讨古代哲学思想、考察古代社会形态以及伦理道德观念等诸多方面具有较高的学术研究价值。勒俄特依 彝语意为“创世诗经”。又称“勒俄阿布”
18、(公史篇)、“勒俄阿莫”(母史篇)、“勒俄石博”(历史古典)、“布此勒俄”(古代谱系),简称为“勒俄”等。勒俄特依 在大小凉山彝族地区流传广泛,影响很深。全书由天地演变史、开天辟地、阿俄署布、雪子十二支、居子猴系谱、呼日唤月、支格阿龙、射日射月、喊独日独月出、石尔俄特、洪水漫天地、兹敏选住地、合侯赛变、古侯主系谱、都涅主系谱等十五篇,2356行叙事诗组成。勒俄这部彝族典籍,结构庞大、气势雄伟,内容极为丰富,天地四方,宇宙万物没有不被写到的。用叙事诗体,生动形象的语言描述了宇宙从混沌荒凉的远古中自然衍化的漫长复杂的过程。勒俄叙述开天辟地的时候,“上面没有天,有天不挂星,下面没有地,有地不生草”,
19、到处浑沌一片。于是恩体谷子想施神灵,便请来暑惹尔达,阿俄署布、司惹低尼、儒惹古达商量怎样开辟天地四方的事,商讨了九天九夜,“宰了九条商量牛”,“喝了九罐商量酒”,也是一筹莫展,只好找到阿尔师傅,他是一个普通铁匠,就以膝盖做铁砧,口腔做风箱、物指做火钳、拳头当铁叉,去撬开东、南、西、北四方,把天撬上去,把地掀下来,四方开了四个裂缝。天地造好后,阿俄署布为了地面造物,从天上取来了树、草、禽、兽等,但是这 5 时天空还没有日、月、星、辰,支格阿龙用白牛、白羊、白鸡来献祭,喊出了六个月亮七个太阳及星辰,六个月七个日的出现却给人类生物带来了灾难,抗灾莫雄支格阿龙为了解救人类,想方设法射下了五个月亮六个太
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 彝族 古籍 经典
限制150内