目的论视角下《阿甘正传》字幕中幽默表达的汉译研究.pdf
( 4.5 )《目的论视角下《阿甘正传》字幕中幽默表达的汉译研究.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《目的论视角下《阿甘正传》字幕中幽默表达的汉译研究.pdf（1页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
作者：杨洋;应高峰 作者机构：宁波大学科学技术学院,浙江宁波 315200 出版物刊名：名作欣赏 页码：168-170 页 年卷期：2018 年 第 3 期 主题词：目的论;幽默;翻译策略 摘要：阿甘正传作为美国最经典的电影之一,除了丰富的文化内涵和深邃的生活哲理,其中随处可见的幽默最为观众所津津乐道.历年来很多学者对其文化精神方面有所研究,但对其言语幽默方面却鲜有涉猎.笔者从目的论视角,分析具体实例,探讨汉译过程中幽默言语如何在目的语文化中实现其目的,即翻译策略,以期为电影幽默分析开辟新途径.
- 配套讲稿：
如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制：
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片，仅作为作品整体效果示例展示，禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词：
- 阿甘正传 目的论 视角 字幕 幽默 表达 研究
淘文阁 - 分享文档赚钱的网站所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。
关于本文
限制150内