英语实训5实训报告2.pdf

《英语实训5实训报告2.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语实训5实训报告2.pdf（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 成 绩 教师签名 1 实训的内容及过程 实训内容一：专业八级辅导 地点：教学楼C101 实训目的：初步认识专业八级的出题模式 实训内容及步骤：在规定的195 分钟内完成整套试题的内容。实训内容二：微格教学 地点：教学楼C101 实训目的：初步了解微格教学的模式并进行试讲 实训内容及步骤：课下选择题材，制作ppt，课上十分钟的时间进行演示。实训内容三：英汉汉英翻译 地点：教学楼C103 实训目的：掌握必要的翻译技巧 实训内容及步骤：小组翻译文章一元钱的敲门砖，通过翻译文章熟练运用翻译技巧順译，逆译，综合法等，后期又进行英译汉句子的翻译，进一步学习增译法等。实训内容四：专题讲座一 地点：教学楼C

2、101 实训目的：了解中西方文化的差异及对西方音乐的欣赏 实训内容及步骤：观看推手 这部代表中西方文化的电影，从中了解中西方文化的差异，尤其是教育及中西文化的冲突。课下写一份有关中西方文化差异的文章。实训内容五：影视欣赏 地点：教学楼C103 实训目的：提高英语口语，加深对美国文化了解。实训内容及步骤：欣赏金蝉脱壳舞出我的人生珀西杰克逊与魔兽之海，并对其中一篇进行赏析，写一篇观后感。后期，对所看影片的经典台词进行随堂测试。实训内容六：专题讲座二 地点：教学楼C101 实训目的：提高英语口语，加深对美国文化了解。实训内容及步骤：观看电影，了解美国儿童的探索精神，并且学习他们的那种创新精神。宁夏理

3、工学院实习（实训）报告 实训总结 时光荏苒，过完紧张而又充实的一周，我的知识又增加了许多，并对本专业有了更深，更广的认知。现对一周的实训做出以下的反思：在专业八级的试题测试中，我感到了自己知识的空缺，做题很吃力，对每道题都似是而非，一堂课下来让我紧张而又害怕，面对自己的水平，感到羞愧。在今后的学习中必须做出更多的努力才能弥补自己的不足。在接下来的半年时间里，会更加的努力。在实践课微格教学中，自己课下做好准备，但是一站到讲台前，自己之前想好的问候语都忘到九霄云外，讲课还是有些不顺畅。讲完课后老师也做了点评，出现很多的漏洞，如 PPT 的熟练操作不过关，对自己的内容不够充分的了解，出现一些习惯上的

4、错误。在接下来的时间里，我需要改掉这些小的错误争取当一个合格的老师。相信自己会在以后的时间里充分发挥自己的优点，避免缺点，完成自己的理想。在最难的翻译课上，认真做好老师留下的翻译作业，首先自己独立完成，然后进行小组讨论，最终达成一致交给老师作为全组的成绩。在此期间，充分发挥了团结的作用。最后，专心听老师的讲评，做好笔记，纠正自己初次翻译留下的错误，注意整理自己不懂的知识点。课下，找些类似的句子段落自己进行练习，提高自己的翻译水平。以保证自己在专八的考试中能有所提高。在专题讲座中，对中西方的文化做一个深入的了解，不管是教育还是人际交往都有很大的差异，研究中西方文化的差异，相信通过对中西方文化的交

5、流，会更加深自己对西方文化的了解。在全球化发展的形势下，中西方的文明在不断地碰撞，并在融合中发展，在发展中创新。相信通过对中西方文化了解，会加快社会及经济发展的步伐。对于影视欣赏，通过对西方影视的欣赏，了解中西方文化的差异，既有利于提高自己的听力水平，又能提高自己对西方文化的了解。青春就是我们的资本，让我们有精力能更好的展现自己，不害怕自己出错，在布满荆棘的路上，费力向前。在外教的课堂上，大家各抒己见，讲述着自己的观后感，不同的文化孕育着不同的思想，大家学会包容，让各种思想自由的发展。每一门课程的开设都是有目的的，让学生得到全面的发展是学校的办学宗旨，作为学生，只有不断地充实自己，才能适应不断变化的学校环境和社会。第 页