电气专业英语.pdf

《电气专业英语.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气专业英语.pdf（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、电气专业英语 电气专业英语 变电站部分 变电站 substation 升压站 setp-up substation 降压站 setp-down substation 换流站 converter substation 无人值班变电站 unmanned substation 一个半断路器 one-and-a-half breaker arrangement 硬母线rigid busbar 软母线 flexible busbar 电缆槽道 cable trough 电缆管道 cable duct 电缆隧道 cable tunnel 电缆架 cable rack 变电站遥控室 substation t

2、elecontrol room 变电站继电保护室 substation relay room 主控制室 central control room 单元控制室 unit control room 电厂网络控制室 network control room in power plant 集中控制中心 centralized control center 继电器室 relay room 电子设备间 electronics room 辅助屏 auxiliary panel 模拟屏 mimic panel 马赛克控制屏 mosaic control panel 模拟母线 mimic bus 小母线 min

3、i-bus bar 端子排 terminal block 中央信号装置 central signaler 闪光报警器 flash alarm 事故信号 fault alarm 预告信号 abnormal alarm 强电控制 control with strong power source 弱电控制 control with weak power source 一对一控制 one to one control 防误操作闭锁 blocking against mcsoperation 明备用电源 special standby power 暗备用电源 mutual standby power 快

4、速切换(HCO)high speed change-over 电压切换(VCO)voltage check change-over 并联切换(PCO)parallel change-over 串联切换(SCO)series change-over 集中同步 central synchronizing 分散同步 distral synchronizing 励磁系统 excitation system 额定励磁电流 Ign rated field current 额定励磁电压 Ufn rated field voltage 空载励磁电流 Igo no-load field current 空载励磁

5、电压 Ufo no-load field voltage 励磁系统顶值电压 Up excitation system ceiling voltage 顶值电压倍数(强励倍数)Ktp ceiling voltage ratio 励磁系统电压响应时间 tg excitation system voltage 高起始响应励磁系统 high initial response excitation system 励 磁 系 统 电 压-时 间 响 应 excitation system voltage-time response 励磁系统电压响应比 excitation system nominal r

6、esponse 励磁控制系统精度 accuracy of excitation control system 励磁控制系统静差率(稳态电压调整率)static voltage error 瞬态电压调整率 transient voltage regulation 无功调整率 cross current conpensation 瞬态电压增加（超调）transient voltage overshoot 瞬态电压降 transient voltage drop 电压恢复时间 voltage recovery time 整定电压 setting voltage 励磁系统手动控制单元 manual c

7、ontrol unit for excitation system 励磁控制系统起调量和调节时间 overshoot and recovery time of excitation control system 电测量和电能计量 elecrical measuring and energy metering 常用测量仪表 general measuring meter 指针式仪表 pointer-type meter 数字式仪表 digital-type meter 电能表 watthour meter 脉冲式电能表 impulse watthour meter 多功能电能表 multigun

8、ction watthour meter 电压失压计时器 voltage loss time counter 电能关口计量点 energy tarigg point 电能量变送器 electrical measuring transducers 仪表准确度等级 measuring instrument accuracy class 仪表基本误差 measuring instrument intrinsic error 测量综合误差 total measuring error 蓄电池组 storage battery 防酸式铅蓄电池 acidspray-proof lead-acid batte

9、ry 阀控式密封铅酸蓄电池 valve regulated sealed lead-acid battery 镉镍蓄电池 nickel-cadmum battery 系统 system 标称电压 nominal voltage 电气设备额定电压 rated voltage for equipment 浮充电 floating charge 均衡充电 equalizing charge 端电池 terminal battery 核对性放电 checking discharge 终止电压 finish voltage 电磁兼容 electromagnetic compatibility 高 压 并

10、 联 电 容 器 装 置 installation of high voltage shunt capacitors 低 压 并 联 电 容 器 装 置 installation of low voltage shunt capacitors 并联电容器的成套装置 complete set of installation for shunt copacitors 单台电容器 capacitor unit 电容器组 capacitor bank 电抗率 reactance ratio 放电器放电元件 discharge device discharge component 串联段 series

11、section 剩余电压 residual voltage 涌流 inrush transient current 外熔丝 external fuses 内熔丝 internal fuses 放电容量 discharging capacity 不平衡保护 unbalance protection 控制负荷 control load 动力负荷 drive load 冲击负荷 impact load 随即负荷 random load 接地 grounded 工作接地 working ground 系统接地 system ground 保护接地 protective ground 雷电保护接地 li

12、ghtning protective ground 防静电接地 static protective ground 接地极 grounding electrode 接地线 grounding conductor 接地装置 grounding connection 接地网 grounding grid 集中接地装置 concentrated grounding connection 接地电阻 ground resistance 接地装置对地电位 potential grounding connection 接触电位差 touch potential difference 跨步电位差 step po

13、tential difference 转移电位 diverting potential 外露导电部分 exposed conductive part 中性线 neutral conductor 保护线 protective conductor 保护中性线 pen conductor 等电位联结 equipatential bounding 等电位联结线 equipatential bounding conductor 封面 coner folio 目录 summay of folio 线路 line 母联 bus coupler 电气图纸 electric diagram 就地控制箱 LCC

14、元件 component 电缆 cable 直流电源 DC supply 备用 spare 中性点 neutral 相 phase 加热 heating 有载传输 on load transfer 母线 busbar 主母线 main bus 线路间隔 line bay 允许操作 operation allowed 跳闸闭锁 trip locked 电源分配 polarity distribution 间隔间连结 bay to bay inter locking 断面图 external view 俯视图 top view 吊门 hinged door 发光二极管（LED)light emit

15、ting diode 重动继电器 repeat relay 电缆孔 cable duct 截面 section 操作机构 switehgear routing prinuple 跳闸回路 trip circuit 气体监视 gas monitoring 辅助电源 sub polarities 断路器 CB 弹簧 spring 二极管 diode 电位器 vanistance 接触器 contactor 热耦 magneto thermic 隔离开关 disconnector switch 常开接点 make contact 常闭接点 break contact 转换接点 change over

16、 contact 蜂鸣器 horn 白炽灯 incandescent lamp 滤波器 rectifler 操作计数器 operation counter 继电器线圈 relay coil 控制把手 pistol grip 电流互感器(CT)current transformers 发电机 generator 配电盘 switchboard 互锁 interlock 报警 annunciation 馈线 feeder 临界 caritical 参数 parameter 继电器 relay 定子 stator 绕组线圈 winding 供电 feed 电网 gricl 并联 paraller 绝

17、缘 insulated 同步 isochronous 汽轮发电机 STG 皮带 conveyor 轴承 bearing 防锈防腐 rust proof 电容器 capacitor 储能 charging 真空 vacuum 变频器/传感器 transducer 内置的 built-in 接口 contact 瓦斯 buchholz 套管 bushing 结构 configuration 照明 illumination 差动 differential 转子 rotor 失磁 loss of tielel 负序 negative seguence 保险丝 fuse 电极 pole 阻抗 imped

18、ance 电抗 reactance 备用 back-up 重合闸闭锁 anti pumping 常规 routing 静态的 static 冲击 surge 变电站 substation 相线 phase wise 并联脱扣线圈 shunt trip coil 反相换流器 inverter 补充充电 booster charge 常规 routine 附件 accessories 备用 stand-by 瞬间 momentary 均匀的 symmetrical 闭锁 lock out 石墨 lead 配电盘 distribution board 度锡 tinned 受限制的 restricte

19、d 绝缘 isolator 避雷器 arrestor 铜 copper 成分 element 电力输送 power evacuation 线路 connection 母线导管 busduct 汽轮发电机 STG 互锁 interlock 配线箱 marshalling box 阀 门 valve regulated sealed lead-acid battery 插 接 端 子interrupt terminal 跳接器 jumper 键开关 key switch 键失效 key free 装配 mounting 参照 reference 最大截面积 maximum cross sectio

20、n 单股线 solid strand 金属压端子 ferrule wire terminal 开关锁 switching lock 试验插座 test plug socket 盖板压件 carrier ofr cover profile 连接片 switch bar 非正常操作时间 abnormal operating time 比例 scale 交流配线 AC disribution 公用 commun 间隔在远方操作 bay in remote mode 间隔在就地操作 bay in local mode 间隔在过操操作 bay in overriden mode 密度监视 density

21、 supervision 间隔间连结 inter bay 辅助接点 auxiliary contacts 隔离开关 disconnector switch 过度的，额外的 excess 恒定的 constant 浪 涌 保 护surge suppression equipment 执 行implementation 示意图 schematic diagram 矢量 vector 间，室，舱 compartment 弦 chord 推荐,劝告,建议 recommendation 感应 induction 阳正极板 positive plate 危急 critical 有效 utility 给予电

22、压 energised 荧光灯 fluorescent fixture 亮度 intensity MLDB main lighting distribution board HPSV high-pressure sodium vapour 瞬时电压下降 momentray voltage dip 泛光照明 flood lighting 杆 pole 插座 receptacle 接线盒 junction box 冷凝器 condenser 烟囱 chimney 航空障碍灯 aviation obstruction lighting 楼梯 staircase 串联 inserise 调速器 gov

23、emor 震荡 power swing 拉线 pull chord 隔离开关 isolator 联系 hooked up 机理 mechanism 施工图detailed(construction)design 初设basic(prelimirary)design 爬距 creepage distance 接头 joint 管子 tude 死接地系统 solidly earthed system 整流器 rectifier 油坑 soak pit 扰动 disturbance 干扰 interference 间距 clearace 甩负荷 load shedding 抽头 tap 电缆吊架 c

24、able hangel 电缆桥架 cable tray 电缆沟道 raceway 抽头转换器 tap change 底座基础 plinth 瞬时过电流继电器 instantaneous o/c relay 相量 vector 澄清 clarify 变换器 transducer 无刷励磁 smooth excitation 零点平衡 null balance 机组 unit 执行机构 actuator 火焰监视器 flame monitor 整流器 rectifier 生活区 utility area 镇流器 ballast 封闭灯具 enclosed fixture 内附 integral 外加电流 impressed current 脉冲 impulse 抽样 extraction 记录 logging 通风 ventilation 基座 footing 柴油发电机 Diesel Generator 谐波滤波器 harmonic filter em