【英文导游词】西湖英文导游词.docx

《【英文导游词】西湖英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【英文导游词】西湖英文导游词.docx（21页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、西湖英文导游词西湖英文导游词 篇1West LakeLying in Hangzhou City of Zhejiang Province, the West Lake is a world famous tourist spot. Embraced by green hills on three sides, the lake covers an area of 5.6 square kilometers and has a perimeter of 15 kilometers.The whole lake is divided into 5 sections, namely the Out

2、er Lake, North Inner Lake, Yue Lake and Little South Lake, by Gu Hill, Sudi Causeway, Baiti Causeway and Ruangong Mound.The name of West Lake was fixed as early as the Tang Dynasty (618-907). Before the Tang Dynasty, the lake had various names such as Wulin Water, Mingsheng Lake, Jinzhong Lake, Long

3、chuan, Qianyuan, Qiantang Lake, and Shang Lake, etc. In the Song Dynasty (960-1279), the Chinese renowned poet Su Dongpo wrote a poem to praise the West Lake and compared it to Xizi, a Chinese legendary beauty. Since then, the West Lake has another elegant name Xizi Lake.The beauty of the West Lake

4、lies in its lingering charm that survives the change of seasons in a year and of hours in a day. Among its beautiful sights, the most famous sites are the Ten Sights in West Lake and the Ten New Sights in West Lake, which are known as the Double-Ten Sights in West Lake. The Ten Sights in West Lake a

5、re Melting Snow at Broken Bridge(断桥残雪), Spring Dawn at Sudi Causeway(苏堤春晓), Sunset Glow over Leifeng Hill(雷峰夕照), Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard(曲苑风荷), Autumn Moon on Calm Lake(平湖秋月), Listening to Orioles Singing in the Willows(柳浪闻莺), Viewing Fish at Flowers Harbor(花港观鱼), Evening Bell at Na

6、nping Hill(南屏晚钟), Three Pools Mirroring the Moon(三潭印月), and Twin Peaks Piercing the Clouds(双峰插云). The Ten New Sights in West Lake are Dream Spring of Hupao(虎跑梦泉), Tea-tasting at Dragon Well(龙井问茶), Gem Bathed in Flowing Rosy Clouds (宝石流霞), Heaven Wind over Wushan Mountain(吴山天风), Scud over Yuhuang(玉皇飞

7、云), Yellow Dragon Spitting Greenness(黄龙吐翠), Rains of Sweet-scented Osmanthus Over Hills (满陇桂雨), Trees in Mist by the Nine Rivulets (九溪烟树), Ruan Mound in Green(阮墩环碧), Cloud Dwelling and Bamboo Path (云栖竹径).The West Lake is also famous for its historical flavor with numerouscelebrities. National heroes

8、 Yue Fei, Yu Qian, Zhang Ruoshui and Qiu Jin were all buried along the West Lake, leaving their illustrious names and noble spirits in the green hills and blue waters. Moreover, many ancient poets and artists, such as Bai Juyi, Su Dongpo, Liu Yong and Pan Tianshou, had also left countless famous wri

9、tings.西湖英文导游词 篇2The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for to

10、urists at home and abroad.Tiger-running SpringThe legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the Two Wonders of the West Lake. The Lingyin MonasteryThe Lingyin Monastery, or the Monastery

11、of Souls Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.Spring Dawn at Su Causew

12、ayIts a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in d

13、awn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.The Moon Reflected in Three PoolsThere are islands in the lake and three are lake on the islands. The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wond

14、erful scenery of one moon in the sky having three reflection in the lake, it is one of the wonderful scenes of the West Lake. Notes:1. West Lake 西湖2. Tiger-running Spring 虎跑泉3. The Lingyin Monastery 灵隐寺4. Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月西湖英文导游词 篇3Comes in fron

15、t of Hangzhou, you certainly had heard on has theheaven, gets down has Suzhou and Hangzhou this famous saying!Actually, analogies Hangzhou between the adult the heaven, in the verygreat degree is because had Xihu. Since 1100, the Xihu scenery has thecharm which prolonged does not fade, her abundant

16、posture beautifulfigure, makes one fall in love. Tang Dynasty big poet Bai Juyi leaveswhen Hangzhou also never forgets Xihu, has not been able to throwHangzhou to go, one partly stops over is this lake. The poet said himtherefore does not give up leaves Hangzhou, its main reason is becauseHangzhou h

17、as a beautiful enchanting Xihu. The world Xihu 36, centershould better be Hangzhou!Friends: Under on rides the ship along with me from the mountainshrine wharf to tour together Xihu. Before ship start, I firstintroduce Xihu the survey: Xihu is located the Hangzhou west end,three goes around a mounta

18、in, the east side borders on the urbandistrict, the north and south long approximately 3.2 kilometers, thething width approximately 2.8 kilometers, circles lake week nearly 15kilometers. The area approximately 5.68 square kilometers, includingthe lake in the islands are 6.3 square kilometers, the hy

19、draulic meandepth 1.55 meters, most deep place about 2.8 meters, most shallow partinsufficient 1 meter, water-holding capacity in 8.5 million to 8.7million cubic meters between. Outside Su Di and the Bai Dike divideinto Lake Surface the lake, North In the lake, the syli lake mountain lake andthe sma

20、ll Lake Nanhu 5 parts. Xihu everywhere has the beautifulscenery, in the history except has the money pond ten scenery, theXihu 18 scenery beside, what is most famous is the Southern SongDynasty chooses a name the Xihu ten scenery, mother: Su Di springday dawn, the tune courtyard wind-load, the Pingh

21、u harvest moon,breaks the bridge remnant snow, the flowered port view fish, south thescreen Wan Zhong, the split-blip inserts the cloud, the thunder peakevening glow, Three deep pools India month, the scull wave hears 茑. If connotationwhich selects by each character, they are: The spring, summer, fa

22、ll,and winter is colored, late cloud evening month willow tree. The spotleft regardless of spring, summer, fall, and winter, regardless of thebright 晦 dusk, the Xihu beautiful scenery all has at times,everywhere all in characteristic. In 1985 commented the new Xihu tenscenery. In take Xihu as in the

23、 central 60 square kilometersbotanical gardens scenic spot, was proclaiming the main scenery scenicspot has 40 place, the key cultural relic historical site has 30place. Summarizes the Xihu scenery mainly take a lake, two peaks,three springs, four temples, five mountains, six gardens, seven holes,ei

24、ght graves, nine brooks, ten Jing assheng. On November 8, 1982,State Council Xihu will list as one of first batch of national keyscenery scenic spots. In 1985, in the Chinese ten big sceneriesscenic spots in the evaluation, Xihu is evaluated third.Xihu is such beautiful, certainly is breeding many m

25、arvelous movingfables. Hands down before very the long time, the space had jade LongHejin on phoenixs to find a Baiyu nearby Milky Way immortal island,they pondered over very many years, Baiyu turned a light shining inall directions the pearl, where did this no. 3 gunpowder tea pearlyluster accordin

26、g to arrive, where trees evergreen, the hundred flowerswere in full bloom. Day after tomorrow the news will pass to theheavenly palace, queen mother of the west sends the gifted general tocome to snatch the bead. Jade Long Hejin the phoenix hurries to therope bead, encounters the grandmother to reje

27、ct, thereupon youstruggle me to seize, the grandmother is thrown off in the place, atwo pine, the pearl falls the world, turned crystal clear limpid Xihu,jade Long Hejin the phoenix also descended along with it, turned jadeMt. Longshan (namely Jade Emperor mountain) with Pheonix mountains,forever pr

28、otected shore of in the Xihu.Xihu took the famous scenery place, many Chinese and foreign celebrityhave only one in mind to this. The Mao Zedong life Chinese CommunistParty 40 time comes Hangzhou, longest has fully lived 7 months longtime, he treats as Hangzhou the second family. Mao Zedong frequent

29、lycommended Xihu is elegant, but he before death never officiallypublishes has described Xihu the poetry. The Chinese extraordinarypersonalities like Xihu, the foreign friend is forgets to return toXihu. American former president Nixon two time comes Hangzhou, heacclaims said: Beijing is Chinas capi

30、tal, but Hangzhou is thisnational heart, I also must again come. Nixon the red Pine whichproduced the hometown California state has also given Hangzhou.Our ship slowly started. I first entire You Hu travelling schedulesimple introduction: A link lake week-long scenic spot has a mountainand two dikes

31、. A Shan Zhi isolated hill, the isolated hill scenic areascenic spot historical site reaches 30 place west, can appreciatealong the lakes has the Ling bridge, the fall 瑾 grave, west outsidethe Ling India society, the building the building, the Zhongshan Parkand so on. After isolated hill is the Bai

32、Dike, gets up from thePinghu harvest moon, finally breaks the bridge remnant snow, after thebridge also has the famous gem to flow landscape and so on rosy cloud.Appreciates along the lake scenery, we will go to in again the lakethree islands, the pleasure boat finally approach shore in the Sovietdi

33、ke.Now the ship is going from the west to the east, each position arrivesis area the isolated hill scenery. West west the isolated hill meetsthe Ling bridge, east continually Bai Dike, elevation 35 meters, area200,000 square meters. Isolated hill scenery Tang Songnian has beenwell-known, the Souther

34、n Song Dynasty principle ancestor onceconstructed the broad in scale Western Pacific second grade palace inthis, divideed into the most place isolated hill the Emperors garden.Qing Dynasty Emperor Kanghsi constructs the temporary palace in this,Emperor Yong Zheng changes the temporary palace for the

35、 saint becauseof the temple, hid the temple with then spirit, only the kind temple,according to celebrates the temple and calls Xihu four big jungles . Perhaps some friends want to ask that, Does theisolated hill since Xihu in the biggest islands, why have to name theisolated hill? This is because i

36、n the history this mountain sceneryis specially exquisite, continuously is called loner emperor to hold,therefore is the isolated hill. Says from the geology, the isolatedhill is composed by the volcano blowout liparite, the entire bird isand the land continually in together, therefore the isolated

37、hill isnot orphaned, breaks the bridge to be unceasing, the long bridge isnot long is been called Xihu three certainly.Everybody front looked again that link hole stone arch bridge, issituated at west the isolated hill west, the name is called the Lingbridge. It and broke the bridge, the long bridge

38、 and is called theXihu ancient times three big sentiments bridge.Crossed west the Ling bridge, after the isolated hill in the foothillgreen grove had reveres the white marble cast, only saw this heroineleft hand to fork the waist, the right hand presses the sword,flashing eyes, held up the head fron

39、t the gaze, resembled is seekingthe revolutionary truth. Who is she? She is our country womensliberation movement pioneer, for overthrows Qing Dynasty, strives forthe national independence and the heroical sacrifice the warning lakefemale variant the fall 瑾. This cast height 2.7 meters, the gravepla

40、ce height 2 meters, on the positive tablet stone should have SunYat-Sen to write personally the heroine 4 large brush-writtenChinese characters. Fall 瑾 martyrs cast, for our one kind ofenlightenment: Xihus being well-known, not merely has occupiedvictory of the scenery, it multiplied the brilliance

41、because of themultitudinous historical personage. In the Xihu scenic spot, by thereputation is in the lake three is outstanding Yue Fei, Yu Qian,Zhang Cangshui, but also has with the fall 瑾 for promotes togethernearly issues 0N anothers behalf host revolutionary Xu Xilin, TaoChengzhang which China d

42、evoted and so on, all has interred the WestLake lakeside.Our ship continues slowly to go toward the east, each position sawfront whitewashes a wall together, in the courtyard then is the famouswest Ling India society. Right flank India society, this China and theWest combines and complements one ano

43、ther the construction, is hundredyear old shop Lou Wailou. Outside the building the building founded in1848, shop takes from the Southern Song Dynasty poet forest risesoutside the mountain outside the green hill building the buildingthe famous phrase. Outside the building the building resulted in th

44、eweather, the advantage, the person and then, has received many Chineseand foreign celebrity. Outside the building the building managed ahousehold the famous cuisine number Xihu vinegar fish, it was selectsin Xihu the grass carp which bred in the stipulation scope, was firsthungry in the clear water

45、 12 days, except the soil taste, then boiledthe system to become. Cheng Caihou Xihu vinegar fish, luster redbright, the meat taste fresh and tender, sour and sweet is delicious,slightly brings the crab taste, is Hangzhou most has therepresentative flavor famous cuisine.Now the ship sailed to the Zho

46、ngshan Park, the isolated hill mainentrance in here. The mountain in is not high, has the immortalthen, the isolated hill not only is a scenery Mingshan, also is acultural Mingshan. Isolated hill status in Xihu scenic area thereforeis such important, is because it is containing the rich history, the

47、cultural connotation, in the scenic area famously has the Xihu worldscenery, also commemorates the Northern Song Dynasty to hideleisurely poet Lin Hejing to put the crane pavilion. After thesescenic spots and so on come ashore we to go to the visit.Nearby the Zhongshan Park, we saw this group of bui

48、ldings wererecently construct are completed the Zhejiang Province museum. Thenthe surface exhibits on 姆 is crossing the culture to 7000 ago river,gets down to near modern cultural relic exhibit article 1,700. Behindthe museum ancient construction is Qing Dynastys imperial library WenLange, it is our

49、 country one of seven storytelling Chinese stylepavilions which the Four Books constructs for the collection.Please front looked that prominent Lake Surface cement platform double-eavedroof alcove has unfolded us at present, this place constructs at theQing Dynasty Kangxi Dynasty construction, the name calls Pinghu theharvest moon. It is Bai Dikes beginning, also is Hangzhou three bigenjoys looking at the