动漫常见口语(17页).doc

《动漫常见口语(17页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动漫常见口语(17页).doc（17页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-动漫常见口语-第 17 页动漫常见口语何（）！ I M6sB#u 怎么搞的？！（最游记 悟空说过哦！还有幽助，其他动漫中的男性也有很多说的） + 4 zL:A4 ！ QUx6KmLR 罗嗦！闭嘴！（灼眼的夏娜 夏娜的口头禅啊） t 66vihN& 失（）！ K #vZ2 给我滚！（最游记里有哦） / EP p ！ ! aCBHW 真没劲！ $gZ|9A zeM ！ u q1;Ey 不会吧！ bl t + 問題（）！ a1 TY 2 没问题！（遥远时空中 泰明的口头禅哪） F 4t)Iw ！ tx/: a 别闹了！ _| j h D “”是男生说法，较粗鲁。“”则是一般通用说法。 而“”是父母

2、对小孩的常用说法。 rm Ft ！ LBKT64na!; 不骗你！ y s =6 ！ yk 又来了！（某人的经典长篇大论或行为又开始时，比如草莓棉花糖里美羽又开始搞怪时千佳就会说） 6. !=gDN ！ E ,eap 别傻了！ A Ht - 見（）！ q_$4 gRyD, 活该！ ;U os % ? ！ =Ln?AxT ( 胡扯！ 8gv6:1 a ！ $.hi n0,! 才怪！ #q MqyMBm ！ a RZ e 算了！够了！ Gm+N Fxv/ 死（）！ :P m (;4 f 去死吧！ XWMl a ！ c$)ZO+r. 不要紧！ & !a #n !w ！ p8d3-Y 别装蒜！ 4So

3、 aDe2 0a gx 就凭你？ u /C 4Ny （）！ *w&fp)oK 我好害怕！（是萌少女的都会说这句吧 尤其草莓棉花糖的茉莉） O)1 R e)W ！ 6) .wpI 我就知道！ |h S A 夢（）！ u cv JCLE 想的美哦！ z5; , ！ LzL(:X4kYK 我想也是！可想而知！ dpiUD DVS ！ 90U6; c 答对了！（海盗路飞里某个变态的裁判或者敌人都说过） A JG&wI 、別（） -9I6Cp b,u 哪儿的话。 D 8w;NWp ！ f6zcoU p 好温暖哦！（又是一句萌少女经典） R I rj?!j 絶対無理（）！ %C2qLu4 想都别想！ y5

4、voa Uj ！ 1KGeS A1MP 你省省吧！ 8y JJ9Q 2E 発進（）！ OL $QF% B 出击！（不用说了 高达里随处可见） L IB id ！ EE k?# N4 饶了我吧！（原义为暂停） LZ7z4Xl!* ！:o k-2;.Hq s 你欠揍啊！ RG /v%? 何様（）？ Y bnJ 你算老几？ xHB M $:r 回避！（） )ulL ) 回避！（高达常用） BMd & 腹（）！ Abjb KYF 我快饿扁了！（最游记 悟空口头禅） ae Q& W T9动漫中的口语称谓 第一人称:（私）（私）（我） 通用（僕）年幼男性用（俺）较粗俗男用 女用第二人称:（貴方）常用,礼节

5、性较高,另可作亲爱的说（君）常用（前）礼节性低（手前）常用作骂人,幽幽中蒲饭常用（貴様）就是用来骂人的,可译作你这混蛋之类（汝） 非常用,动画中我只听到过3,4次（御宅）这个词原指对方的家,在动漫史中逐渐演变成您之意,说来话长了第三人称:（彼）可作男友一意（彼女）可作女友一意接尾词的简单介绍：添加接尾词是可以把普通词语敬体化。较常用于人称代词后。（樣）：江户时代由演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的先生，小姐，同学等。等意义。表达程度低于。例：面堂()：面堂同学五代（）：五代先生（樣）：常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于。相当于汉语的大人

6、之意。例：樣：哈曼大人（方）：表示人的复数的敬语接尾词。常接于上位者的第二，第三人称代词后。用以表达敬意。相当于汉语的们，（先生）们，（女士）们，各位的意思。例：您们（上）：古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。有时上后面还可接在商业领域的发票上可看到上的称谓形势。相当于汉语的大人之意。例：舅（）：舅舅大人（是接头词，有尊敬，美化的意思。）父（）上：父亲大人（君）：主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。相当于汉语的君，同学，小。例：诸星（）：诸星君（樣）：也称，是由转化而来。接在人名，人称代词后。多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。表达亲近，亲昵，

7、溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小等意。例：拉姆姐姐：小猫眯：小狗狗（殿）:常接在人名，职务名称后，用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。比程度略低，而比具古雅，郑重的色彩。相当于汉语的阁下，君，同志。例：剑心（）殿：剑心阁下熏（）殿：熏小姐（比古雅，郑重）（先生）：称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的先生，老师。例：先生：律子老师：安达先生这些都属于日本语中的敬语表达

8、。此外还有用于书信文章中第三人称姓氏姓名的（氏），表示自谦的（共）。由于动漫里不太常用就不做展开解释了。以上介绍的接尾词通常情况下不适用于第一人称。但在一些动漫中有人会用，来表达自大，美化的意思。如一些小女孩会常常用来自称突出可爱，而像迪奥这样的人也会自称为以表达居于死神的自大。文章引用自： 日剧中长用的口语带假名。对对。（赞同对方的意思） 。厉害。（说时语气放慢） 。果然。（恍然大悟的样子） 。为什么？（句尾上挑） 。我也一样？（我也像你说得那样吗句尾上挑） 。是嘛。（原来如此） 。怎么样？（念） 。知道了。（表示理解的意思） 。不安？（反问对方句尾上挑） 。御免对不起。 。（君）努力吧。

9、仆努力的。 。啊？（对对方的话感到惊讶句尾上挑） 。所以 。也许吧。 。晚安。 。遅真慢啊。 。对啊。（对对方的话表示同意） 。什么？干吗？（句尾上挑） 再好不过了 。真的吗？（反问对方是真是假句尾上挑） 。是真的。(用肯定的语气说) 。大丈夫没关系。（一切很好的意思） 。嗯。（读起来就和中国的“嗯”一个读法） 。不过 。有难谢谢。 。再见。 。请稍侯。 。喂。（喊人时用） 。君你是谁？ 。难啊。（表示问题很棘手） 。真好啊。 。马后炮。 。对象。娘仆恋人（恋人 。赝。假货。 。仆事。我的事？（反问句尾上挑） 。駄目。不行！（断然否定） 。精英。 。颜溃丢脸。 。自縄自缚。自作自受。 。舌先。

10、耍嘴皮子。 。听力。 。你好。（见面打招呼用） 。救命。 。刮胡子。 。剪头。 。浪费啊。 。好好哟！ 。好可怜啊。 。不是的。（你说/做的不对或错了） 。不好吃。 。什么意思？(指别人说的是什么意思) 。不知道。 。怎么啦？(句尾上挑) 。可以吧？(句尾上挑) 。我知道了。(句尾下降-说的要快些) 。当然了。 。你会(做说)吗？ 。(这样)真的好吗？ 。不是那样。 。可以吗？方便吗？好吗？ xx、走。xx，不要跑。 。真无聊。（没意思） 。下一个。 。什么也没有（说、做） 。变态。 。有事？(句尾上挑) 。有事！(句尾下降) 。心配不担心吗？(句尾上挑) 。才不是哪？（用肯定的语气说） 。我

11、想也是。这倒也是。 。真狡猾。 过分，差劲 少再等等 。有难谢谢吧？(句尾上挑) 。不过(句尾稍稍上挑) 。是什么？(句尾上挑) 、。说的对，说的对！ 。马鹿混蛋。（训斥或撒娇时用） 。但是（我）做不到。 。宜以后就拜托了。 。美味很好吃的样子。 。见快看！ 。好喜欢。 、。那就好了。 。何为什么？(句尾上挑) 。是我吗？(句尾上挑) 。我想也是吧！ 。还好吧？(句尾上挑) 。不是说谎。 。寝睡着了。 。全然一点也没有。 。快点。(三个假名用高低高的顺序说) 遅真慢啊 。冗谈开玩笑啦！ 。嬉真高兴。 。这样啊！（原来如此的意思） 。御愿求求你。（整个句子用0声读） 顽张 。顽张我会努力的。 。

12、已经不要紧了。 。我也是。（我也是说得那样） 仆 。啊！对了。(句尾下降) 。好，算了。 。単纯真单纯。（一眼就看透了的意思）。真的。（我说的是真的） 老实认真学生 正派生活 交/混夹杂 况且=况 。真的没问题吗？（句尾上挑） 。元気还好吧？（句尾上挑） 。你能教教我吗？（句尾上挑） 。知我知道。 。大変哎呀，糟了。 。今天不行！（用肯定的语气说，也可以说明天、后天） 。何什么事？（句尾上挑） 。我也一样。（我也是那样的。） 只是（即将提出反对意见） 。喋真啰嗦。(换成片假名读声时是“铁锹”的意思) 。说谎吧？（难以置信的意思句尾下降） 。终都结束了！ 。一点儿也没问题。 。谁谁？（句尾上挑）

13、 。気请多保重。 気付立正 。可爱好可爱哟！ 。远虑请别客气。（请人吃饭或送礼时用） 。大変真是够呛呀！（表示同情或慰问） 。违错了。 。如何怎么了？（句尾上挑） 。何没什么！ 。如何。怎么办？（句尾稍下降） 。一寸。有一点（对不起，我不想说的意思） 。构没关系，别介意。 、。一会儿见。 。待。让您久等了。 。後悔。不后悔吗？（句尾上挑零声是公海、公开的意思） 见！见！我看到了。 。分明白了吗？（句尾上挑） 。駄目。不可以！ 。不可能吧或怎么会呢？（放慢速度、用不相信的语气说） 决不会发生这样的事情 。然后呢？（句尾上挑） 。那么，后来怎么样？ 。失礼你真失礼啊！（指责对方没礼貌） 実其实是（

14、那样）。（省了说的理由、不说原因别人也知道） 。请指教。（和别人见面时用语是一万能用语） 。残念真遗憾啊！ 行。行。走吧！（表示咱们一起走吧的意思） 行。行。马上过去。 。原来如此。(恍然大悟的样子) 。良寝。睡得真好。（刚醒过来时自言自语） 、。一寸、一寸。等等、等等。(让别人等一下自己) 诘也就是（后面就要解释一下是什么） 後等一会儿（如：过一会儿你去扫一下地。） 无论如何不管怎样，总之反正 事実反正这就是事实 暑今天可真够热的啊 旅行,金,于 本想去旅行，钱姑且不说，主要是没时间 。有缘。（用“有五日元”来记） 行？去哪里？（句尾上挑） 。讨厌。 闻？听到了吗？（句尾上挑） 。你呢？（我

15、是这种情况，你是什么样？） 。等等。（用1声读等一下的意思） 。已经晚了。（现在要做已经不行了） 忘。忘了吗？（句尾上挑） 。辞职？（句尾上挑） 。不对吗？（句尾上挑） 。拉钩。（用小指互相拉钩） 。小气。 思。我是这样想的。 、。啊，是那个啊！（是什么东西别人不说自己也知道时用） 。那是很痛苦的。 、那么，接下来（然后再说出打算或做什么等） 。特别喜欢。 像这样（做、说、唱等等） 不思议。真是不可思议啊！ 、。那么，就那么办吧！ 。真可疑啊！ 可笑。有点不正常。日剧中常出现的口语短语!1、 和一样，是气的发昏、惹人生气的意思。、都很常用。2、下()下()这个词从字面上看是头低下来的意思，不过

16、可不是说因为犯错误或害羞，而是钦佩佩服的意思。比如说你的同学或同事小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说李、休日实验。研究热心。下。3、这个词的意思是安室奈美惠的风格。大多指的是那些安室奈美惠的追星族，这些人的通常打扮大多模仿安室奈美惠的舞台风格穿迷你超短裙和厚底的“松糕” 鞋，并且把皮肤晒的黑黑的（因为安室奈美惠的出生地是冲绳，她有着一身象征健康的棕色皮肤）。前一段时间，随着安室奈美惠的歌声，的打扮风格也风靡了全日本。4、颜()这个词的字面翻译就是没有好脸色，表示不赞成的意思。含有不满的语气。比如说我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。用日语来表述就是大学院进、彼颜

17、。5、 这是来自媒介的自创语，日语叫造语zogo。这是格好良酷、帅呆了的意思。今日格好。今天打扮得帅呆了。6、当情侣之间表现得很亲密时旁人最常用这个词,有时带点起哄的意思。人前意思是当着人眉来眼去(卿卿我我)真不象个样子。 还有一种说法叫。、。喂,别在那儿眉来眼去的啊。日本人通常不会在公共场合或者人多的地方和爱人拥抱或者表现得很亲密,虽然他们吸收很多美国文化但唯独这个方面日本人还是很保守的。所以说,当着日本人面前和自己的爱人搂搂抱抱会使他们不自在甚至被嘲笑。7、表示不太满意，还差那么一点儿的意思。比如昨日映画。就是昨天的电影不像传说的那么好、不太值得看的意思。8、是形容人因为焦急而坐立不安的样

18、子。当看见某人为了什么事情着急时，你可以问他。9、本身是接受的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说、!。这里的简单点说就是逗死我了的意思，往深里说一些就是我接受你的幽默感，你真逗的意思。不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说，比时髦得多啦。10、就是 “”的意思了。是最近以初、高中生为中心年青人常说的话。这不是正确的日语、所以没有必要记住。但是如果有人说你“”、你要明白他是在说你很烦、这是用来吵架的话、你可以回他“！”但是如果不想跟他吵架的话、就别理他好了。“”的意思就是“很烦、很不痛快、很讨厌”。11、原意为谎言，但现在多用于、的场合。那

19、翻译成汉语就是是不是真的?、真难以致信的意思了。这和？的语感基本相同,但多含比较惊讶的成分。12、？在这里是顺利的意思。那这句话就是*进行得顺利吗?的意思。比如说彼女？就译为和女友相处得好么?；仕事？就是工作顺利吗?的意思。就是，在口语中经常省略为。13、少罗唆!当你厌倦了旁边的人总是对你夸夸其谈，你就毫不客气冲他说!如果是你的好友，相信你会被他暴打一顿的。的本意是吵闹的意思，但是现在它的用法变得非常灵活，说一个人总是罗罗嗦嗦可以用它，夜里邻居大声唱歌你也可以冲窗外叫一声!这样叫的话，你就像黑社会了。14、请客的意思。今日先辈！这是在公司的前辈请客时经常说的话。就是我请客的意思。其实日本人很少

20、的，因为割勘比较盛行，别忘了，被请之后要说今日、。一般第二天上班的时候也要说一声，昨日、。15、是好打扮、爱漂亮的意思。但是说某某人，并不是讽刺她臭美，而是说她很注意自己的装束，打扮得很入时。所以被人说的话，可以在心里美上一阵。公司的同事出差去上海，回来后对我说上海人、日本人!她这是在夸上海人打扮得很时髦，同时也没忘掉捧自己国家几句。16、料理最近百货商店的地下食品城地下摆有好多料理呢。这也是只有在元旦才能看到的情景。料理简单说就是年节菜,菜肴要相对豪华一些、花样繁多,还用吉祥的食物或饰品。这本来是供祖先,来祈求国泰民安,五谷丰收。但如今成为元旦吃的食物。料理的价格一般在2、3万日元左右最高也

21、有30万左右的。据说今年卖得特别好，大家说为什么呢?因为元旦海外旅游的人比往年少了很多!17、这个词的日语解释是必要以上世话烧、意见言。，中文意思的解释可以说成多管闲事爱多事等。在语气中含有批判的意味。比如别人劝告或批评不要管朋友的恋爱问题的闲事就可以说友恋爱问题。18、乘（）这个词的日语意思是褒气分、深考行动。，中文的解释就是受人怂恿被人戴高帽啦！全因为被人戴高帽,说我的日语比较好，结果被人拜托翻译论文的翻译了。日语的说法就是日本语上手乘、论文和译赖。19、久()是汉语的好久不见、久违、时隔好久的意思。店久、久店行，这时要译为好久没去那家店了。如果嫌这句话太长?那就来记这个:-(音最好拉长。

22、)很流行的噢!可是千万不要对长辈说，而要在好朋友之间使用。尤其年青人使用会显得很俏皮。20、会()我们在网上，日语叫(on line)，而没有在网上，则叫(off line)。当我们的时候，就到处交朋友，但网上的朋友只能从他们的话语来想像他们的形象，这就是网络的朦胧性。那么网上遇见的朋友在网下见个面吧，就是开个会了。21、大事呵呵呵，这是我最近经常听到的的一句话。意思是多保重身体呀！此话一般是对生病的人说的。如果只是“大事”（做名词时）那么就是“大事，要紧，严重”的意思。 你周围若有人感冒或生病，别忘跟他说上一句“大事！”以示关心。22、手()上()这个词的日语解释是行。,中文意思是束手无策毫

23、无办法等。是的简写。用汉语是“贴子,留言”的意思。那贴贴子或留言用日语就是。昨日勇出日本語。“昨天鼓起勇气用日语贴了贴子。”23、这个词的日语解释是相手言反应气分恶。的意思，中文解释可以说成（因受刺激）而发怒生气等，用英语解释就是be sorely offended吧。比如即使是部长也因为记者们失礼的提问而（受刺激）生气发怒了吧。的日语译文可以说成大臣、记者失礼质问。24、!随你便!就像英语中的Up to you!。如果对对方不耐烦时，可以说这句话,就是随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!的意思啦。!有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。男朋友嫌我不学习，对我说!这就是要跟我分手的意思。25、用

24、日语解释是、的意思,也就是说精神上剧恶心啦。比如说某个女孩子化装或打扮过度,搞得五颜六色的使人产生恶心、厌恶的感觉,那弄不好就会被说成女。和的感觉差不多。26、恶()这个词的日语解释可以说失败、耻。，中文意思是不好意思，英语就是说成feel embarrassed，feel awkward。比如说山本，昨天喝的撒酒疯了吧。啊，真不好意思的日语表现方法就可以说山本君、昨日饮暴、27、这是的省略语，就是不舒畅、不愉快的意思。现在的日本年轻人经常使用很多省略后的前卫词，现在如果你看见他们皱着眉头说，就明白他们的心情了吧。28、是的略写。来自英语“character”这个单词。英语的character多指性格，但日语的多用来形容有自己的个性、有自己的味道、气质。比如:饼肌。就是说饼肌有自己独特的气质。还有-这个单词也常听到。29、这又是一个外来语，就是女孩的意思。日本很多流行语都是女子高生(