唐诗三百首之出塞(带拼音带译文).docx

《唐诗三百首之出塞(带拼音带译文).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐诗三百首之出塞(带拼音带译文).docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、唐诗三百首之出塞（带拼音带译文）第四卷：七言乐府chu sai出塞chao dai : tang chao zud zhe : wang chang ling朝代：唐朝 王 昌 龄qin shi ming yue han shi guan , wan II chang zheng ren wei huan秦时明月汉时关，万里长 征人未还。dan shi long cheng fei jiang zai , bu jiao hu ma du yin shan但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。译文：依I日是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里征夫不回还。倘假设龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下

2、牧马度过阴山。注释：1、沈德潜说诗碎语：防边筑城起于秦汉，明月属秦关属汉，诗中互文。2、龙城飞将：汉书卫青霍去病传载，元光六年（前. 129年），卫青为车骑将军，出 上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。史记李将军列传：“（李） 广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军3、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏 障。简介：王昌龄（698- 756）,字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人 誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中 博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王

3、维、王之涣、岑参等交厚。开元末返 长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登 第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。出塞，王昌龄的名篇，是边塞诗的著名题目，被誉为“唐绝第一”，“唐绝压卷之作 诗人王昌龄被誉为：七绝圣手。这首诗视野开阔。由秦而汉，由汉而唐，时间纵越千年。空 间横跨万里。气象苍凉雄浑。诗中感悟到诗人对于时空永恒，人生短暂，以及个人无法主宰 自我命运的慨叹；而在历史与现实的比照与反观中，更蕴含着诗人的深沉痛诉：无休止的战 争啊！使多少征人抛亲离乡，暴尸边疆。这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞。诗的首句最耐人寻味。说的是此地

4、汉关，明 月秦时，大有历史变换，征战未断的感叹。二句写征人未还，多少儿男战死沙场，留下多少 悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿，冀望有“龙城飞将”出现，平息胡乱，安定 边防。全诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成，吟之莫不叫绝。诗从写景入手。“秦时明月汉时关二皓月当空，照耀着万里边疆的关塞，显示了边疆的 寥廓和景物的萧条。在“月”和关的前面用“秦汉时”加以修饰，使意境更加高远，把 我们引到了遥远的古代，更引人深思：秦汉以来边防战争连续不断，一直持续至今，真是拖 得太久了 ！这是从时间上描写边塞的悠久。面对这样的景象，边人触景生情，自然联想起秦 汉以来无数献身边疆、至死未

5、归的人们。万里长征人未还二又从空间角度点明边塞的遥远。 这里的人既是指已经战死的士卒，也指还在戍守不能回归的士卒。“人未还”，一是说 明边防不巩固，二是对士卒表示同情。这本是一个问题的两个方面，前者是因，后者是果。 这是从秦到汉乃至于唐代，都没有解决的大问题，怎样来解决这个问题呢？第三、四两句就 是诗人的回答。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，直接抒发了边防士卒巩固边防的愿望 和保卫国家的壮志：只要有李广那样的名将，敌人的马队就不会度过阴山。这两句写得意在 言外。意思就是说：由于朝廷用人不当，使将帅不得其人，才造成了烽火长燃、征人不还的 局面。这首诗虽然只有短短四行，但是通过对边疆景物和征人心理的描绘，表现的内容是复 杂的。既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不顾局面的愿望；又流露了对朝廷不能选 贤任能的不满，同时又以大局为重，认识到战争的正义性，因而个人利益服从国家平安的需 要，发出了 “不教胡马度阴山”的誓言，洋溢着爱国激情。