律所实习总结报告.docx

《律所实习总结报告.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《律所实习总结报告.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、律所实习总结（学号）（名字）俗话说得好：纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。只有置身于真实的法律职业环境中， 才清楚的感受到理论和实践的差距。这次实习就让我充分对此进行了体会，检验自己理论知 识水平的同时，让我有了一次把实践与理论好好结合的机会。XXXX律师事务所位于XXXX法院附近，是一个拥有近150名律师的律师事务所。其 行政人员不多，但管理与运作上却是井井有条的。带我的是所里的主任，一位优雅娇小的女 性，别看是女性，其从业已经10几年，一向都是态度认真，作风严谨，要求严格的，跟着 她实习的这四个月让我受益匪浅。此次实习，我的主要工作如下：1、打印、复印资料，打孔、装订文件。这项工作是我到所里

2、接到第一项工作，由于之前实习时也较多地接触了这项工作，因此 打印机、复印机、打孔机的使用都比拟熟练，工作效率比拟高。2、送取文件。将文书原件送去当事人处盖章，取回，再送去法院，或者取案件的相关资料。这项工作 比拟枯燥乏味，但是在送取了4个月文件之后，我熟悉了更多的公交线路，也是一种收获。3、文件归档。文件归档是实习生的必做工作之一。做文件归档，只要循着办案程序的思路，理清大致 框架，就可以较轻易地做好。办案程序的是：律师函一一准备起诉材料（包括授权委托书、 证据清单、法定代表人身份证明书、民事起诉状、当事人提交证据材料清单等）一一法院判 决书一一（假设判决得不到有效履行）申请执行书（当中还可涉

3、及到财产保全申请书和财产保 全申请担保书）。所以在归档的过程当中，需要的更多是耐心和细心。实习的前期，我整理了大量档案，全部排序、制作目录、入档、装订。这些工作虽然琐 碎重复，但却使我熟悉了律师办案的程序和相应的司法程序，也一定程度上锻炼了自己的耐 心和细心。4、查找资料。说到查找资料，其实对我们每一个大学生来讲都不陌生。因为在学校时每做一篇论文都 要做资料查找，google baidu、图书馆、期刊网等都是资料的来源。类似的，实习期间我在 律所所做的资料查找主要是通过网络、 的方式，帮助律师案件相关法律法规以及地 方部门的具体规定。初做这项工作时，由于缺乏经验、没有掌握正确的方法，到的资料既

4、不全面详细也 不够新，而且效率低下。在请教律助后，我初步了解了资料查询的步骤、范围和技巧，再搜 集资料时，效率就高了很多。关于资料查找的步骤:先是有针对性地对背景材料进行收集和分析，以归纳出查找主题, 这一步骤已经由我的指导律师做好；查找完信息后就应摘录要点并做批注；最后是以文件夹 的形式分类保存。资料查找的范围包括：背景资料；相关法律法规、司法解释、政府文件; 相关学者论著；具体案例中律师的做法和法院的看法等。在资料查找的过程中可以了解各种不同的法律规定、相关案例以及相关的学术理论，并 且可以同律师讨论案件情况。而且这项工作对锻炼信息、整理能力很有帮助。而信息搜 集与整理能力在法律实务与学术

5、研究上都是十分重要的。5、翻译。翻译，包括英译汉与汉译英。翻译的内容有法律条文、合同书以及一些公司的内部规定。 这项工作是我在此次实习中遇到的一个难点，虽然所里需要翻译的文件并不是很多，但是这 些文件的内容却纷繁复杂，在翻译时又特别强调专业性。因此，翻译工作的难度可想而知。 作为实习生，我翻译的文本一般都会由律师核准一遍，然后提出修改意见或直接进行修改, 之后再把最终版本发给客户。在翻译英文材料的过程中，我深刻地了解到自己的英语水平是 多么的无法满足实际运用的需要，以至于大局部专业的法律词汇都无法准确的翻译。在以后 的学习中，我想应该把法律英语作为一个重点来学习，以适应实际应用的需要。6、起草

6、法律文书。起草法律文书是我4个月实习生涯中一项比拟重要的工作，当然我撰写的法律文书通常 并不会真正被应用，这项工作对我来说实际上只是一种练习。虽然在学校学习过司法文书写 作，在律师实务与公证的课上也学习过各种常见的法律文书的写作，但是终究只是纸上谈兵, 到了实际应用的时候才发现自己其实并不懂得怎样去写好法律文书。一份高质量的法律文书 需要丰富的知识和经验，以及对相关法律知识的运用、配合才能写成功。在撰写法律文书的 过程中，我明显感到自己知识的匮乏和经验的缺失。通过这段时间法律文书写作的学习和练习，我认为要写好法律文书需要注意以下几点：第一，要充分领会当事人的意图和目的。在下笔之前首先应该了解清

7、楚资料和事实，加 强与当事人的交流和沟通，不能自以为是。当然，也不能一味的依从当事人的意志和愿望, 还要融入自己的见解和知识，用法律语言将当事人的意志和愿望完整的、创造性的表达出来。第二，在书写格式上，要遵循法定或通行格式。公安部、最高人民法院、最高人民检察院都公布过关于法律文书格式的规范，律师在书写时一定耍参照，特别是向各级人民法院、人民检察院呈送的诉讼文书和正式的合同协议、遗嘱等一定要遵循法定或通行的格式。第三，在文书内容上，一定要以事实为依据，以法律为准绳。律师在进行法律文书写作 之前首先应该对可能涉及的法律规定进行确认，认真研究案件事实情况，对涉案的法律关系 仔细分析和定性。在内容上努

8、力做到准确、全面、深刻。尤其是在法律上要经得起推敲和考 验。切忌事实表达错误、法律运用错误或有重大缺陷。同时要求主题明确，法律逻辑清晰, 表达简练流畅。总的来讲，起草法律文书是一项含金量比拟高的工作，既锻炼头脑，又锻炼文笔。通过 起草法律文书这项工作，我的写作能力、逻辑思考能力、综合运用资料的能力以及法律适用 能力都有了很大的提高。7、观摩庭审。通过观摩庭审，我细致了解了庭审的各个环节，学习到了正当而标准的司法程序，认真 观摩了律师举证、辩论等全过程，真正从课本中走到了现实中，从抽象的理论回到了多彩的 实际生活。8、其他工作，包括跟随律师外出调查取证、会见客户、处理各种电子表格、收发 、 寄取

9、邮件、登记退信等等。总得来说，4个月对实际事务的接触，让我更清楚对律师这个职业的认识，律师是法律 人的一种职业，是法律人服务社会，实现自我的一种方式。律师通过其为当事人提供专业的 法律服务，获取其在社会生存与开展的资源，其不是社会正义的化身，也不是为了维护社会 正义而存在的，其存在的意义在于通过其专业的法律知识和技巧，帮助当事人在如今越来越 纷繁复杂的法律规范中，找到当事人最大利益的切合点，帮助社会弱势群体一一犯罪嫌疑人 甚至罪犯获取基本的人权保证，得到公正的司法审判，简单说，律师是为我们当事人在法律 容许的范围内争取最大利益而存在的。通过惩办坏、丑、恶来实现社会的公平正义那不是律 师而是司法公职人员需要干的事。只有摆正了心态，耐住寂寞，手脚勤快才可以在律师行业 有自己的一片天地。