各种公司产品介绍翻译讲课稿.doc

《各种公司产品介绍翻译讲课稿.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各种公司产品介绍翻译讲课稿.doc（48页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。各种公司产品介绍翻译-网站网址：需翻译内容如下：（请注意保存中英文对应）走进韩钢enterhangang市场行情marketquotations技术装备technicalequipment产品销售distributionofproduct客户反馈feedbackofclient人才招聘Talentedpersonisrecruited联系我们contactus公司简介briefintroductionsynopsisofcompany下属公司Subordinatecompany韩钢文化cultureof

2、hangang韩钢荣誉honourofhangang视频韩钢videoofhanggang客服热线hotlineofclientsseverceThevisitorisaccustomedtoahotline客服邮箱mailboxofclientsseverceThevisitorisaccustomedtoamailbox地址：广东省潮州市凤塘镇华安路段Address:TheGuangDongprovinceChaoZhouCityphoenixpondkeepsHuaAncountysectiondown广东省技术监督局颁发的“广东省采用国际标准产品认可证书”和“采用国际标准产品标志证书”

3、GuangDongprovincethatGuangDongprovinceBureauofQualityandTechnicalSupervisionissuesadopttheinternationalstandardproducttoapproveacertificateandadopttheinternationalstandardproducttoindicateacertificate广东省科学技术厅颁发的“高新技术企业认定证书”TheenterprisesapplyinghighandnewtechnologythatGuangDongprovinceScienceandTech

4、nologyAgencyissuessetsmindonacertificate潮州市质量技术监督局颁发的“产（商）品质量信得过企业证书”和“质量可靠产品证书”Theproduct(business)productmassmessagethatChaoZhouCitymassBureauofQualityandTechnicalSupervisionissueshadgottheenterprisecertificateandthereliablemassproductcertificate参加广东省质量技术监督局名牌产品认证获“广东省名牌产品证书”ParticipateinGuangDong

5、provincemassBureauofQualityandTechnicalSupervisionfamous-brandproductattestationobtainingtheGuangDongprovincefamous-brandproductcertificate潮州市国家税务局颁发的“纳税大户证书”PayingdutythatChaoZhouCitycountryAdministrationofTaxationissuesbigfamilycertificate中国质量认证中心(CQC)颁发的“ISO9001；2000质量管理体系认证证书”ISO9001ChaoZhouCity

6、Chinesemassattestationcentre(CQC)isissued;2000qualitycontrolsystemattestationcertificates参加环境体系认证获“管理体系认证证书”和“GB/T24001-2004idtISO14001:2004”和“CERTIFICATE”ParticipateinenvironmentsystemattestationobtainingtheadministrativesystemattestationcertificateandGB/T24001-2004idtISO14001:2004sumsCERTIFICATE参加

7、社会活动获“帮扶困难职工捐款证书”和“捐赠广济桥荣誉证书”JoinpublicactivitiesobtainingagroupleaningontheneedyemployeecontributioncertificateandcontributingtheGuangJibridgehonourcertificate参加社会活动获“GB/T24001-2004idtISO14001:2004”和“CERTIFICATE”JoinpublicactivitiesobtainingGB/T24001-2004idtISO14001:2004sumsCERTIFICATE企业党、团组织分获“先进党

8、组织”和“先进团组织”称号GinsengenterpriseParty,organizationofregimentobtainadvancedPartyorganizationsmarkandtheadvancedregimentorganizesatitle潮州韩钢集团有限公司是由原“潮州市韩江钢板有限公司”及其投资控股企业整合形成的企业集团。包括生产镀锌钢板和彩涂钢板的“广东韩江钢板有限公司”和“潮州市韩钢精密钢板有限公司”，生产泡沫包装品的“潮州市庆声包装品有限公司”，生产钢板涂料的“潮州市中晶化工有限公司”和生产液晶显示器的“潮州市蓓蕾电子有限公司”。ChaoZhouCityHanG

9、angLtd.ofCorp.isthatsteelplateLtd.andtheirinvestmentchargesshareenterpriseforintegratingtheassociationofenterprisestakingformbyformerChaoZhouCityHanJiang.IncludeGuangdongHanJiangsteelplateLtd.whospreadssteelplateandChaoZhouCityprecisesteelplateofHanGangLtd.producingzincplatingsteelplateandthecolor,C

10、haoZhouCityproducingthefoampackageproductscelebratessoundpackageproductLtd.,coatingmaterialChaoZhouCitymiddlecrystalchemicalindustryLtd.andelectronLtd.whoproducestheLCDdisplayChaoZhouCitybudproducingsteelplate.集团公司总部和核心企业“广东韩钢”和“精密钢板”位于广东省潮州市凤塘镇，北临省道355线，距潮州火车站三公里，交通方便环境优良，占地175亩，现有厂房80000平方米，拥有先进的镀

11、锌、彩涂生产线和完善的检测设施。集团公司倡导“坦诚务实、开拓创新”的企业精神，实施“从严治厂、技改创新、持续发展”的质量方针；采用国际标准组织生产，推行国际管理体系模式，取得ISO9001质量管理体系和ISO14000环境体系认证，集团核心企业获广东省技术监督局颁发的“采用国际标准先进企业”证书和“高新科技企业”、“产品质量信得过企业”称号。ConglomerategeneralheadquarterpreparescoreenterpriseGuangdongHanGangandprecisesteelplatebeinglocatedintheGuangDongprovinceChaoZh

12、ouCityphoenixpondtown,thenorthfaces355gleamsofprovincialroads,theenvironmentisgood,theZhanfieldnowhasaworkshopbuilding175mus,owningtheadvancedzincplating80000squaremetres,thecolorscribblestheproductionlineandperfectdetectingfacilitiesfromwhentheChaoZhouCityrailwaystationhasagoodtransportservicethree

13、kilometres.Theconglomerateisproposedfranktheinnovativeenterprisespiritdealingwithconcretemattersrelatingtowork,openingup,putsthemassguidingprincipleseverelybringingthefactory,skillundercontrolswitchingovertobeinnovative,continuingdevelopingintopractice;AdoptInternationalStandardsOrganizationtogivebi

14、rthtoachild,thepatterncarryingoutinternationaladministrativesystem,getsISO9001qualitycontrolsystemandISO14000environmentsystemattestation,Corp.coreenterpriseobtainsGuangDongprovinceBureauofQualityandTechnicalSupervisionissueadopttheadvancedenterpriseofinternationalstandardcertificatetopreparehighand

15、newtechnologyenterprise,theproductqualitymessagehavegottheenterprisetitle.公司把向用户提供优质产品和优良服务作为企业经营宗旨。热浸镀锌钢板、彩色钢板、各类液晶显示屏、EPS泡沫塑料包装制品系列、环氧底漆、聚酯底漆、聚酯背漆、聚酯面漆等。产品销往全国各地，部分出口东南亚、欧美地区。Purposethecompanyismanagedwithprovidingconsumerwithhigh-qualitygoodsandgoodserviceasenterprise.Heatupsoakingzincplatingstee

16、lplate,coloursteelplate,liquidcrystaldisplayofallkinds,EPSbipeltatepackageproductsseries,beingencircledbyoxygenprimingpaint,polyesterprimingpaint,polyesterbacklacquer,polyesterfacelacquerandsoon.Theproductissoldtothewholenationeverywhere,partoutletSoutheastAsia,EuropeandAmericaarea.企业和产品深受社会各届的信赖和支持

17、，快速发展成为潮州市的规模经济骨干企业。目前集团公司年产值超十亿元。主导产品镀锌钢板和彩涂钢板年产量40万吨，厚度从0.14mm-1.2mm，宽度800mm-1200mm，满足不同用途的需求，其中0.14mm-0.16mm精薄镀锌板是我国和东南亚地区质量最稳定的产品，热浸镀锌钢板是广东省名牌产品。Enterpriseeverysessionoftrustingandsupport,aredevelopedthescaleeconomykeyenterprisewhobecomesChaoZhouCityrapidlywithproductdepthsbysociety.Annualoutput

18、valueofconglomerateisoverbillionyuanatpresent.ThicknesscomplieswithleadingfactorproductzincplatingsteelplateandcolorTusteelplateannualoutput400,000tons,0.14mm-1.2mm,width800mm-1200mm,satisfytheneedbeingunlikeuse,amongthem,that0.14mm-0.16mmisskillininfertilezincplatingboardisourcountryandthemoststabl

19、eSoutheastAsiaareamassproduct,thatheatsoakszincplatingsteelplateisaGuangDongprovincefamous-brandproduct.热情欢迎社会各界人士携手合作，共展宏图。Awarmwelcomesocietyallsectionsofthepeoplejoinshands,showsgreatplanstogether.潮州韩钢集团有限公司ChaoZhouCityHanGangLtd.ofCorp.董事长：李得洪Chairman:Lidehong地址：广东省潮州市凤塘镇华安路段Address:TheGuangDong

20、provinceChaoZhouCityphoenixpondkeepsHuaAncountysection电话：0768-6855089telephonedown:0768-6855089传真：0768-6855981faxes:0768-6855981广东韩江钢板有限公司GuangdongHanJiangsteelplateLtd.地址：广东省潮州市凤塘镇华安路段Address:TheGuangDongprovinceChaoZhouCityphoenixpondkeepsHuaAncountysectiondown电话telephone：0768-6855089传真fax：0768-68

21、55981潮州市韩钢精密钢板有限公司PrecisesteelplateofChaoZhouCityHanGangLtd.地址：广东省潮州市凤塘镇华安路段Address:TheGuangDongprovinceChaoZhouCityphoenixpondkeepsHuaAncountysectiondown电话：0768-6855089Telephone:0768-6855089传真：0768-6855981Fax:0768-6855981潮州市中晶化工有限公司ChaoZhouCitymiddlecrystalchemicalindustryLtd.地址：潮州经济开发试验区北片工业区立信路Ad

22、dress:ChaoZhouCityeconomydevelopstheroadtestingthattheareanorthmovieindustrialparkerectsmessage电话：0768-2800583Telephone:0768-2800583传真：0768-2803911Fax:0768-2803911潮州市庆声包装品有限公司ChaoZhouCitycelebratessoundpackageproductLtd.地址：广东省潮州市意东路218号address:GuangDongprovinceChaoZhouCityexpectseastroad电话：0768-2321

23、987/2326987/2322787telephone218:0768-2321987/2326987/2322787传真：0768-2322387faxes:0768-2322387潮州市蓓蕾电子有限公司TheChaoZhouCitybudiselectronicLtd.地址：潮州市凤塘镇华安路段（韩江钢板工业区）Address:TheChaoZhouCityphoenixpondkeepsHuaAncountysectiondown(HanJiangsteelplateindustrialpark)电话：0768-6856261Telephone:0768-6856261传真：0768-

24、6856766Fax:0768-6856766韩钢企业文化与企业经济相为益彰，从艰苦创业、改革发展的实践的经验升华为韩钢企业文化，体现了以人为本的理念和社会责任。HanGangcorporatecultureandenterpriseeconomyareeachotherincreasinglyconspicuous,fromtheexperiencedistillationpioneeringanenterprisewithpainstakingefforts,reformingthepracticedevelopinghasbeenHanGangcorporateculture,havee

25、mbodiedwithourartificialideaandcommunityresponsibility韩钢的企业精神HanGangsenterprisespirit“坦诚务实开拓创新”体现了韩钢人的精神风貌和理想意志。DealwithconcretemattersrelatingtoworkopeningupthementaloutlookbeinginnovativehavingembodiedHanGangRensandidealfrankwill.韩钢的质量方针HanGangsmassguidingprinciple“从严治厂、技改创新、持续发展”体现了严谨、科学的作风和不断追求的

26、境界。Thatseverelybringthefactory,skillundercontrolswitchingovertobeinnovative,sustaineddevelopmenthasbeenembodiedisrigorous,thesciencestylecomposesinreplytherealmrunningafterunceasingly.韩钢的经营方针HanGangsmanagementprinciple“向用户提供优质产品和优良服务”体现了以顾客为关注焦点的社会责任和职业道德。Provideconsumerwithhigh-qualitygoodsandgoods

27、ervicehasembodiedcommunityresponsibilityandprofessionalethicstakingcustomerasattentionfocalpoint.教育培训机会Educationtrainsachance设立员工进厂、上岗、提升的多层次、多方式和多途径教育培训；开展竞岗、竞聘，为员工提供学习、提高和晋升机会。Themultipleechelons,multimodeandmuchapproachsettingupanemployeeenteringafactory,goingtopost,beingadvancededucatetraining;C

28、arryoutstrongpost,competetoengage,bethattheemployeeprovidesthechancestudying,improvingsumpromotion.劳保福利Labourinsuranceandwelfare严密的安全和劳动保护措施；参加社会和医疗保险。配置公共食堂、宿舍和上落班交通车。Closesafetyandtheprotectionworking;Joinsocietyandmedicalinsurance.Deployedmess,thedormitoryandtheassuredsourceoflifeshiftregularbus.

29、社会和文体活动Societyandrecreationalandsportsactivities每年组织各类人员外出考察、参观、旅游；节假日开展各种文体活动；设立各种文化体育设施。Everyyearthepersonneloforganizationofallkindsgoesoutandinspect,payavisitto,tours;Festivalandholidaycarriesoutvariousrecreationalandsportsactivities;Setupvariousculturesportsfacilities.市场行情Marketquotations市场报价Ma

30、rketplacequotedprice品名规格材质钢厂/产地价格（元/吨）涨跌备注Commoditynamespecificationmaterialqualitysteelmill/habitatprice(Yuan/ton)riseanddropnote主体设备Mainbodyequipment冷却高塔锌锅气刀及出口操作室拉矫机静电涂油机开卷机卷收机退火炉Thehightowerzincboilergasknifeandoutletoperationroomcoolingdownpullbravemachinestaticelectricityscribblesoilmachinethe

31、machineopeningabookcollectsmachinerollreturningastove生产流程Flowofproduction上料除油退火热浸镀锌检测卸料分卷Uppermaterialisunloadedexceptthatoilfeverofannealingsoakszincplatingdetectingsub-volume彩涂板流程Thecolorspreadsboardtechnologicalprocess上料除油表面化学转化涂漆冷切卸料分卷Goaheadmaterialisunloaded-byallmeans-exceptthatoilsurfacechem

32、istryconversionjapancoolsdownsub-volume质量管理Qualitycontrol质量方针Massguidingprinciple品质第一用户至上注重管理持续改进Thefirstconsumerhighestattachimportancetoqualitymanagesustainedimprovement质量目标Masstarget生产产品合格品率达到98%；Theratesproducingtheproductqualifiedproductreach98%;出厂产品100%合格并满足用户要求；Leavethefactoryproduct100%quali

33、fiedandsatisfiedconsumerrequest;质量体系认证Qualitysystemcertification公司于2003年3月通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001：2000质量体系认证。荣获广东省技术监督部门授予的“采用国际标准先进企业”和“产品质量信得过企业”的称号。ThecompanypassesChinesemassattestationcentre(CQC)ISO9001:2000masssystemattestationonMarch,2003.GainGuangDongprovincetechnicalsupervisionbranchinglorya

34、wardadoptadvancedenterpriseofinternationalstandardandproductqualitytobelievethetitlehavegotenterprise.产品的技术优势Theproducttechnologicalsuperiority公司既有一大批技术管理人才，又具备国内先进的生产装备和生产工艺，同时配备齐全的检测设备和先进的检测手段，加上完善的管理体系，公司的热浸镀锌钢带和彩色涂层钢带产品无论从外观质量以至到力学和工艺性能上都处于国内领先地位。Nowthatthecompanyhavingonelargenumberoftechnicalm

35、anagementtalentedperson,haveinthehomeland,advancedchildbirthisequippedwithandproduceshandicraft,allocatedetectingequipmentallinreadinessandadvanceddetectingmeansatthesametime,addperfectadministrativesystem,companysheatsoakszinc-coatedsteelbeltandcolourcoatingtosuchanextentevenregardlessofsecondaryst

36、eelbandproductoutwardappearancemassbeinginpositionofinthehomelandintheleadtoMechanicsandthehandicraftonthefunction.产品的具体规格型号及其它技术参数Productconcretespecificationtypeandothertechnologyparameter镀锌产品：Zincplatingproduct:产品厚度（mm）Productthickness(mm)产品宽度（mm）Productwidth(mm)钢卷重量Steelrollsupweight钢卷内径Steelrol

37、lsupaninsidediameter钢卷外径Steelrollsupanoutsidediameter产品性能等级Propertiesofproductsgrade镀敷量Platewithapplyamounts表面精加工:一般锌花；小锌花；无锌花；光整锌花Surfacefinishmachining:Thezincspendsasort;Thesmallzincisspent;Therebenothezincflower;Glorifytheentirezincflower表面化学处理:无钝化、无涂油；铬酸钝化、无涂油；无钝化、涂油；铬酸钝化、涂油Surfacechemicaltreat

38、ment:Therebenopassivation,therebenoTuoil;Chromicacidpassivation,thenothingspreadoil;Therebenopassivation,spreadoil;Chromicacidpassivation,spreadsoil彩色涂层产品：Colourcoatingproduct产品厚度Productthickness产品宽度（mm）Productthickness(mm)钢卷内径Steelrollsupaninsidediameter钢卷外径Steelrollsupanoutsidediameter钢卷重量Steelrol

39、lsupweight涂层种类:聚酯类、硅改性聚酯类、高耐久性聚酯类、聚偏氟乙烯类、环氧类等卷材涂料；Coatingkind:Thepolyesterkind,thesiliconchangethenaturepolyesterkind,highdurabilitypolyesterissimilarto,gathersslantingfluorineethenecoilcoatingsuchasbeingsimilarto,beingencircledbytheoxygenkind;涂层组:成有一层、二层和多层；面涂层种类有彩色涂层、印花、压花、贴膜和热覆膜Coatinggroup:Cheng

40、YouYicomposesinreplytier,twotiersmultilayer;Coatingkindhascolourcoating,revenuestamp,coining,coversafilmcloselytofilmandfever面涂层颜色:深海蓝天蓝荷叶绿象牙白绯红银灰白灰钛白蓝白草绿铅黑等Coatingcolour:Whitebluegreenwhitescarletofgreenelephantstuskofblueabysmalseablueskylotusleafsilverygreylimetitaniumdioxideleadisblackandsoon背涂层

41、颜色:淡灰灰白等Backcoatingcolour:Danisgreywaitinvain用途:家电；建筑外用；建筑内用；其它用途Use:Homeappliance;Thebuildingisforexternalapplication;Thebuildinginneruses;Otheruse技术优势Technologicalsuperiority公司一贯坚持“注重品牌，改革创新”的经营方针，企业和产品在市场享有较高的声誉。公司现生产和经营热浸镀锌卷板和彩色涂层卷板产品，具有规格齐全、质量可靠、外型美观等特点，广泛用于建筑、汽车、电器、日用和包装等行业。Thecompanypersistsi

42、nattachingimportancetoabrandallalong,reforminnovativemanagementprinciple,reputationenterpriseandtheproductareenjoyedcomparativelyhighlyinthemarketplace.Companyfeverofnowgivingbirthtoachildandmanagingsoakszincplatingbookboardandthecolourcoatingbookboardproduct,havecompleterangesofspecifications,massa

43、rereliable,exteriorattractivelookswaitsforacharacteristic,beusedforindustrysuchasbuilding,automobile,electricalequipment,dailyexpensesandpackagebroadly.公司从事本行业多年的各类技术职称50多人，先后聘用国内各大型钢铁企业技术管理人才和内部培养一大批熟练的技术操作工种，积累了钢铁涂镀技术方面丰富的经验，多次自己开发或与国内科研单位和高等院校共同开发先进的涂镀技术专项项目，应用于产品生产制造的各个环节。Thecompanyisengagedinou

44、rindustrytitlefortechnicalpersonnelmanyyearsofallkindsmorethan50people,successivelyengagestrainingonelargenumberofskilledtechnologyoperationakindofworkinproductioninthehomelandintheinsideofeverylarge-scaleironandsteelenterprisetechnicalmanagementtalentedpersonsum,Tuhavingaccumulatedironandsteelplate

45、swithtechnologyaspectrichexperience,selfdevelopsmanytimesoradvancedTudevelopingcommonlyplateswithwithinthehomelandR&Dinstitutionandinstitutethetechnologyenditemproject,applytoaproductproduceeachlinksmaking.公司目前有三条镀锌和二条彩涂连续生产线，都配备先进的生产装备和采用先进的生产工艺，同时配备齐全的检测设备和先进的检测手段，从原辅料到生产过程以至产成品的一系列过程都进行严格的质量控制，特别

46、是经过全厂员工的上下努力，加上完善和科学的管理手段，使得公司的热浸镀锌钢带和彩色涂层钢带产品无论从外观质量以至到力学和工艺性能上都处于国内领先地位，尤其是薄钢带上的涂镀技术在国内为数不多的企业中占有一席之地。Thecompanyhasthreezincplatingsandtwocolorstoscribblethecontinuousproductionlineatpresent,allocatesadvancedchildbirthisequippedwithandadopttheadvancedproductivetechnology,allocatedetectingequipment

47、allinreadinessandadvanceddetectingmeansatthesametime,fromtheplainassistsaseriesofprocessexpectingprocedureofproductiontosuchanextentevenproducingafinishedproductcarryingoutthestrictmassunderthecontrolof,addtheadministrationmeansperfectingsumscienceespeciallythroughentirefactoryemployeesaboutefforts,

48、Heatoffeasiblecompanysoakszinc-coatedsteelbeltandcolourcoatingtosuchanextentevenregardlessofsecondarysteelbandproductoutwardappearancemassbeinginpositionofinthehomelandintheleadtoMechanicsandthehandicraftonthefunction,especiallyTuthatinfertilesteelhasathandoccupiesaspaceforonepersoninplatingwithtechnologyenterprisebeingfewinnumberininthehomeland.产品展示：