国际借款合同协议书(协议示范模板).docx

《国际借款合同协议书(协议示范模板).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际借款合同协议书(协议示范模板).docx（44页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、编号：WD-HT-0178国际借款合同协议书（协议示范模板）协议书一AGREEMENT DOCUMENT甲方：乙方：日期：一 协议系列文字均可修改 一协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议5.3代理费借款人应支付给代理行代理费，代理费包括Q)付款日和终止日两者之中较早之日后的60天内，支付美元/和(2)借款人在提款的周年日应付或应归还的任何金额尚未归还的，那么按提款日每一周年支付美元。6税款1.1 不得抵消、反索或扣交;补足条款根据本合同，代款人所应作出的每次付款或开出的票据，均不得 抵销或反索，并不得扣交由任何地点或其任何政治分支机构、或税务 当局征收的任何性质的、目前

2、或将来的税款。但是，如果法律规定从 上述支付额中扣交税款，那么借款人应为银行或代理行扣交，并按时支 付给主管当局。其后付给各行和代理行另外一笔金额，以保证该行或 代理行除去税收的实际所得净值,与如果对该笔支付没有扣交税额时 的所得相等。所有上述税款均应由划款人需要在支付罚金或付息之日 前支付。但是，如果任何上述罚金或利息到期应付，借款人应向政府 主管当局立即支付。如果代理行或任何银行应支付上述税款、罚金或 利息的任何金额，那么借款人一经要求，即应用美元如数补偿代理行或 银行。如果借款人应交任何税款，那么应在交税后30天之内，将证明 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE借款协议 上

3、述交税的官方税收收据或证明副本交付代理行。1.2 印花税借款人应支付与本合同或票据有关的任何管辖地征收的注册税 或转让税，印花税或类似的税款以及应付的罚金、利息。如果代理行 或任何银行支付了任何上述税款、罚金和利息，那么借款人一经要求即 应如数补偿代理行或该行。7 .付款;计算7.1 款项的支付Q）借款人按照本合同的应付款项或票据，应在上述应付之日纽 约时间上午11时为止，用美元、用纽约银行间清算系统清算的资金, 或按照代理行其时决定的、为在纽约市用国际银行交易惯用的以美元 结算的其他资金,支付给代理行在银行开立的帐号为第号的帐户,或代理行通知借款人指定的其他帐户。（2）凡根据本合同或根据票据

4、写明到期应付款项，或任何利息期 的终止日在某规定月份的特定日，如果没有相应的日期，那么应在该月 最后一个银行营业日付款或终止（视具体情况而定）。凡写明上述支付 的到期日或任何利息期的终止日不是银行工作日，那么在下一银行工作 日支付或终止利息期（视具体情况而定）o除非下一个银行工作日跨 月。在这种情况下，应提前在上一个银行工作日支付或终止（视具体第10页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 情况而定)。7.2 计算根据本合同应付的利息和承诺费，应按 年一日和实际过去的天数计算。8 .先决条件8.1 付款日前应满足的条件各行贷款的义务须根据以下条件而定：即代理行应在不迟于付

5、款 日前5个银行工作日的纽约时间下午5时收到经签署的副本以及经 确认的副本假设干份，或另外经确认的副本假设干份，足以使所有的银行 都持有以下文件，每份注明交送日期，其形式和内容均应为代理行所 满意：Q)借款人证明书，其格式基本按照附录4的规定格式，以及其 中所规定的附件。(2)借款人律师的意见书，基本上按照附录5所规定的格式。(3)当地法律事务所，代理行和银行特聘的当地律师出具的意见 书，基本上按照附录6规定的格式。(4)代理行和银行特聘的纽约律师出具的意见书，基本上按照附 录7规定的格式。(5) 信箱作出的不可撤销的书面承诺，接受指定作为借第11页 协议范本 | AGREEMENT TEMP

6、LATE 借款协议 款人的代理人以接受传票，基本上按照附录8规定的格式。8.2 付款时或付款之前应满足额外条件各行贷款的义务应根据以下额外条件而定：Q)在付款日没有发生或没有继续存在任何违约事件，或没有由 于发出通知或时间届满，或者由于两者而可能构成违约事件。(2)代理行在贷款付款时或付款之前已收到(a)证明各该行贷款承诺的9份票据，总额相当于该行贷款总额。 而每张票据的金额与贷款的每期归还金额相等，这些票据基本上按照 附录2的格式，并根据第3.1条确定，经正式签署和交付，而且注明 支付日期;以及(b)一份经签署的文本和经确定的文件副本假设干份，或额外签署 的副本假设干份，使所有银行足以得到为

7、代理行和任何银行合理要求的 这种其他文件，其形式和内容应为代理行满意。9 .声明与保证9.1 声明与保证借款人向各行声明与保证如下：Q)借款人是根据 地法律正式成立并有效存在的公司，有权拥有自己的财产，从事目前从事的营业，并完本钱合同预定的交 易。第12页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议(2)借款人已经采取一切必要的行动。授权签署和递交本合同以 及与本合同有关的其他文件，并履行其在本合同以及票据项下的义 务,完本钱合同预定的交易。(3)本合同已经借款人正式签署和提交，与经过借款人签署和交 付时的票据均构成借款人合法的、有效的和有约束力的义务，并按各 该条款可对借款

8、人执行。(4)批准贷款或为本合同或票据的有效或强制执行所必需的所有 的政府许可和措施，已经取得或得到履行，并仍继续有效。(5)没有发生或没有继续存在田可违约事件，或没有由于发出通 知或时间届满，或由于上述两者而可能构成违约事件，或借款人作为 一方当事人的合同中包含有对所借款项的义务或提供信贷的义务时， 没有违约事件，而且在贷款时亦将不发生上述违约事件。(6)借款人或作为借款人的任何子公司,作为一方当事人的任何 合同的条款，不需要借款人的债权人或任何子公司的债权人同意或批 准，或向其通知本合同或票据的签署或提交，或本合同或票据项下的 义务的履行，或本合同预定的交易的进行。上述签署，提交、履行和

9、进行，不会违反对借款人或任何子公司的公司章程或细那么，或任何合 同、文件，或对借款人或子公司或其财产适用的判决，命令、法律法 规或条例或构成违约行为。第13页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE借款协议(7)借款人目前没有尚未结案的，或据借款人所知，也没有或将 提起的诉讼、审理、程序或索赔要求，此项诉讼案件或索赔要求，- 旦败诉，可能对借款人以及子公司的综合财务状况具有重大不利影响 或损害借款人履行本合同或票据项下义务的能力，或影响本合同或票 据的有效性或强制执行性。(8)除第10.6条但书所指的留置权类型，借款人对其财产拥有完 好的和可以出售的所有权，在其财产上，没有一切留置权

10、和其他抵押 权。借款人在本合同和票据项下的义务，至少与借款人或所借款项或 发放信贷的保证人的所有其他义务处于比例平等的排列次序。(9)借款人和子公司在 年一月一日及截至该日为止的会计年度综合财务报表是完整和准确的，是按照地为良好的会计惯例普遍接受的原那么，准备和经常适用的，并且为独立会计师事 务所证明为公正地反映了该日借款人和子公司综合财务状况，及其在 该会议年度经营活动的综合结果。(10)自 年一月一日以来，借款人和子公司的综合财务状况或借款人履行其在本合同或票据项下义务的能力没有重大不利 的变化。(11)无论借款人或是其财产均不得根据主权或其他事由，就本合 同有关的任何诉讼或审理程序享有不

11、受管辖，在判决前后不受扣押或第14页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 强制执行的豁免权。(12)在此之前提交给代理行或任何银行的有关借款人的、并与本 合同有关的所有情况，在一切重要方面是完整而准确的。9.2 重复声明与保证第9.1条所规定的每一项声明与保证，视同在支付贷款之日当日 和在每一利息支付日当日所作出的声明与保证一样。10 .约定事项10.1 收入的利用借款人应将款的收入用作流动资金。10.2 政府许可借款人应获得并充分有效地持有和实施与本合同或票据有关的 所有政府许可，和向政府部门进行的登记。10.3 财务报表Q)借款人应在不迟于每一会计年度的每一季度结

12、束后45天内， 向代理行提供，并向各行提供一份借款人和子公司每季末的综合与统 一的资产平衡表，该季度收入报表以及财务状况变化表。上述报表由 其财务负责官员证明为完整、正确、公正及准确地反映了借款人和子 公司在该季度终止时综合财务状况及其在该季度活动的效果。(2)借款人应在不迟于其会计年度终止后90天给代理行并给各第15页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 行一份，关于借款人与子公司按照为 地普遍接受、并一致适用的、良好会计惯例的原那么制订的综合与统一的资产平衡表、收入报 表和该会计年度财务状况变化表。由借款人选任，并由经代理行接受 的独立会计师事务所证明上述报表公正

13、地反映了该会计年度终止时 借款人和子公司的综合财务状况及其在该会计年度的活动成果。该证 明书应包括或连同一份说明书，即在该事务所审查上述财务报表期 间，该事务所没有注意到或发现可构成违约的事件，或者由于发出通 知或时间届满，或者由于这两者而可能构成违约的事件(或对注意到 或发现的上述违约事件的详细表达)。(3)借款人应经常向代理行提供为代理行或任何银行可以合理要 求的上述其他报表和资料。10.4 检查权借款人应使代理行的代表或任何银行能够在任何合理时间审查 其财产和记录。10.5 违约通知借款人应将每一构成违约的事件，或由于发出通知或时间届满， 或由于二者而可能构成的违约事件，以及对其根据本合

14、同或票据项下 的义务的履行能力具有或可能具有重大不利影响的每一其他事件，立 即通知代理行。第16页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议10.6 留置权和抵押权如果借款人就其作为借款人的义务，或对所借款项或提供的信贷 作为担保人的义务，在其财产上设有或允许产生任何留置权或其他抵 押权，上述留置权或抵押权应平等地、按比例地保证本合同和票据项 下全部应付的金额得到支付;并且在设立任何上述留置权或抵押权 时，应作出明文规定，任何银行对此不负担任何费用。但是，本条不 适用于：Q)购买时在财产上设立的任何留置权仅仅作为支付财产购买价 格的保证；(2)在银行交易的一般过程中产生的留置

15、权，用以保证在最初发 生之日后一年内到期的债务；(3)对于库存设立的留置权，用以保证在最初发生之日一年内到 期的债务，该项债务由出售库存所得中付还。10.7 保险借款人应向财务状况良好和有声誉的保险人就类似经营中公司 惯有的风险对其财产投保。10.8 免税通知如果任何时候由 地或其任何政治分支机构或税收当局对于合同项下任何支付应予征收的、不管什么性质的、现在或将来任第17页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 何性质的税款可以免征，那么借款人应及时向代理行递交一份证明上述 免税文件的副本。10.9 约事件11违约事件如果发生以下一种或一种以上违约事件，或该违约事件正在继

16、 续，代理行以及各行应行使第11.2条规定的补救方法。Q)借款人未能支付本合同项下的应付款项；(2)借款人未能履行或遵守本合同项下应由借款人履行或遵守的 任何约定事项或合同(但不是第11.1条中所指的事项)，如果上述不 履行或不遵守发生之后30天内滑得到补救；(3)借款人在本合同中所作的任何声明或保证，或在递交的与本 合同有关的任何其他文件中的声明或保证，证明其在作出、重复作出 或认定其作出或重复作出时，在任何重要方面是不准确、不完整的， 或使人误解的；(4)借款人或任何子公司未能履行或遵守任何其他借款或提供信 贷合同中的任何约定事项或合同，在该合同中，借款人或作为借款人 或保证人的子公司是合

17、同的一方当事人；(5)借款人或任何子公司将第18页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE借款协议国际借款合同协议书（协议示范模板）说明：甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商签署协议，在协议期限内按照协议约定或 者依照法律规定履行义务，保证权利双方合法权益不受损害，如有需要可以下载修改或直接打印。本借款合同于 年一月一日由借款人 公司（简称借款人），代理人 银行（简称代理人），经理人银行和 银行（简称经理行），以及贷款人假设干银行与在签名页上列明为银行的金融机构（合称各行，单称一家银行）签 署。鉴于借款人提出从银行借款，各银行分别地但不连带地提出向借款人贷款，总额为 美元，当事

18、人协议如下：1 .定义和释义1.1 定义为本合同目的，以下术语具有所指明的含义：银行工作日指伦敦同业银行市场和各银行在伦敦进行美元存 款交易的营业日，而不是纽约市法律规定或许可的停业日。伦敦银 行工作日指伦敦同业银行和伦敦银行进行美元存款交易日。付款日具有第2.2条中该术语的含义。美元或 指美国的合法货币。协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议(b)没有付清或不能付清到期债务；在破产程序中自愿开始破产清理案件，或根据影响债权人权 利的任何类似法律,寻求任何其他补救措施的任何其他诉讼或审理程 序；(d)在破产程序中，对开始强迫破产清理案件或任何其他此类诉 讼或审理程序，用答

19、复或其他方式表示同意；(e)在破产程序中或任何其他诉讼或审理程序，已经开始强迫破 产清理案件诉讼，如果该案或任何其他诉讼或审理程序在案件提起时 60天内未被驳回或中止，或如果任何上述驳回或中止不再有效；(6)借款人履行本合同或票据项下的任何义务所必需的任何政府 许可不再有效和继续有效；(7)多数贷款权银行合理地认为，任何政府当局或法院所将采取 的任何行动，对借款人以及子公司的状况有不利影响，或对借款人履 行其本合同或票据项下的义务的能力有不利影响，如果这项行动在采 取以后30天内没有撤销或撤销的决定不再有效；(8)借款人应出售或以其他方式处置其全部或绝大局部的财产， 或不再经营其日前经营的全部

20、或绝大局部的营业。11.2违约补救如果发生任何违约事件并且违约事件正在进行。代理行根据多数第19页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 贷款权银行要求，可以，并应通知借款人：(1)宣布各行根据本合同的义务宣告终止，以及/或者；(2)宣布在终止日之后到期的借款人应付的全部金额立即到期并 应该支付，因此所有上述金额应立即到期和应付，不需要等待，提示、 要求付款、作成拒绝承兑证书或任何种类的通知，所有这些都已经借 款人明示放弃。11.3抵消权如果本合同项下彳引可应付金额到期未付，借款人授权各行不需事 先通知即可根据抵销权、银行留置权或反索权，对于任何时候在该行 或其任何附属

21、银行、分支机构或办事处所占有的借款人任何币值的资 产提起诉讼，以全部偿付其应支付给各行的金额。提起诉讼的任何银 行应立即就该行根据本条提起的诉讼通知代理行。1L4非排他性权利本合同规定的各项权利是累加的，并不排除法律规定的其他权 利、权务、特权或补救方法。12 .适用、分配以及支付额的分摊12.1 适用以及支付额的分配代理行根据本合同或票据(但不是根据第3.3或14.4条)收到人的 全部支付额，应不考虑借款人所指定的适用而作如下分配：首先根据第20页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 第14条到期未付的任何数额，但不是根据第14.4条应付的金额;其 次，用于第5条到期

22、未付的任何费用;第三，任何根据第3.2条到期 未付的保险费;第四，任何到期未付的贷款利息;第五，归还贷款本金。 上述支付额应按照所收到的资金，按第14条（而不是按第14.4条） 应付的各该金额和按第5条应付的各项费用。到期未付的保险费、利 息或本金按比例在代理行和各行间分配。12.2 支付额的分摊如果任何银行在任何时候得到按照本合同应付的全部或局部金 额（不是指根据第3.3条或11.3条或14.4条，或根据第12.1条由代 理行进行的分摊），该行应立即将所得金额付给代理行，代理行应根 据第12.2条分配上述金额，如同该款为借款人所付还。但是，如果 任何银行在任何时候通过行使抵消权、银行留置权或

23、反索得到本合同 项下应付金额的全部或局部款项,该行应立即向其它银行购买这些银 行的贷款参与权，使购买贷款参与权的该行能按比例与其他银行分摊 上述金额。再者，如果此后从购买银行得到上述金额的全部或局部， 那么购买应予以撤销，而购买价格应按补偿程度恢复。但对利息所作的 调整应当是公平合理的。借款人同意，根据本条从另一银行购买参与 权的任何银行可以在法律允许的最大限度内，充分实行其所有有关该 参与权的支付权利，如同该银行是借款人上述金额的直接债权人。上第21页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 述规定不会以任何方式影响各该银行保有本合同或票据项下以外的 债权所得到的金额。1

24、3 .代理行13.1 代理行Q)各行授权代理行代表该行实施本合同专门委托给委托行的权 力及其它所有合理的附加权力。代理行和各行之间的关系仅为代理人 和本人的关系，而决不能将代理行视为任何银行的信托受托人，或对 代理人规定本合同明示条款规定以外的任何义务。(2)无论代理行或其任何董事、职员、雇员或其他代理人，都不 对以下事项承当任何责任：(a)借款人未履行其在本合同或票据项下的义务；(b)在本合同中所作声明与保证或提供的与本合同有关的任何其 他文件的真实性；(c)本合同或票据的有效性或强制执行性。(3)无论代理行或其董事、职员、雇员或其他代理人对与本合同 或票据有关的作为或不作为，除重大过失或故

25、意的不良行为外，不负 任何责任。代理行有权善意信赖经认为是真实的，并由适当的人递交 或签署的任何文件,信赖由它选择的任何独立的法律顾问或其他专业 顾问的意见，并对任何其他当事人由于上述信赖的结果不负责任。第22页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议(4)各行已对借款人进行了有关贷款的资信情况的调查和评估， 并确定作出这项贷款是适当和谨慎的。除本合同明确规定以外，代理 行没有责任向任何银行提供与借款人有关的信用或其他情报，不管这 些情报是在拨付贷款之前或之后得到的。(5)代理行应立即(a)向各行传送其收到借款人给各行或要求各行采取某项行动的 每份通知或其它文件；(b)在

26、收到第7.1条的所有文件时，通知每家银行；在收到第7.2条的所有文件时通知各行；(d)将收到的各银行的全部票据转交该行，以及(e)将根据第6.1条递交代理行的任何文件的副本转交各行。代理 行应尽快将根据第8.1条和8.2条收到的文件副本转交各行。(6)代理行没有责任询问借款人履行其在本合同或票据项下的义 务。但是，代理行应立即向各行通知其作为代理行收到关于违约事件 的通知，或由于通知或时间届满，或由于两者而构成违约的事件。(7)除本合同另有明确规定外，代理行没有义务向任何银行说明 由于它或它的附属机构贷款而收到的金额或其利润。代理行及其附属 机构得向借款人贷款，接受借款人存款，并一般地与借款人

27、进行各种 经营活动，如同不是代理行一样。第23页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议(8)根据本合同，代理行可将各行视为为所有目的而提交给该行 的票据持有人邛余非或直到向代理行通知转让或让与。任何票据持有 人的任何请求、许可或同意应是决定性的，并对任何后手持有人有约 束力。(9)代理行在任何时候都可以辞职，以书面通知各行和借款人， 多数贷款权银行也可说明理由或不说明理由地通知代理行予以撤换。 在作出上述任何一种通知时，多数贷款权银行应有权指定一个接替的 代理行。如果在作出上述通知的30天内接替的代理行没有被指定和 没有接受这种指定，那么已卸任的代理行可以指定一接替的代

28、理行，这 种指定的代理行其综合资本和盈余至少有万美元或与其相等的其它外币，或者是这种银行的一个附属机构。接替的代理行一经 接受指定为代理行时，即应接替并被赋予卸任的代理行的一切权利、 权力、特权和责任。卸任代理行应被解除本合同下的义务。尽管卸任 的代理行辞职或被撤换，在它根据本合同和为代理行时所作所为或不 作为，本条的各项规定应继续对它有效。13.2 偿付的约定事项各行应按其各自决定的份额按比例补偿代理行(就借款人未补偿 局部)在执行其他为代理行职责时所发生的一切费用，包括，但不限 于，律师和其他特聘的顾问的合理费用，如果代理行需要在支付贷款第24页协议范本 | AGREEMENT TEMPL

29、ATE 借款协议 之前支付上述费用，那么按该行各自的贷款承诺确定。如果在此之后， 那么按其在这个时候所保持的贷款金额确定。13.3 代理人未收到的资金Q）除非在本合同的付款到期日之前代理行已经收到借款人的书 面通知，借款人在该日不打算全部支付，否那么代理行可以推定借款人 在到期日已经支付，并据此推定，代理行可以（但不必）在该支付日向 各经提供与该行推定应支付局部相等的金额。如果借款人事实上并未 支付代理行，一经各行要求，应立即偿付代理行提供的金额，连同从 支付之日起（包括该日在内）代到偿付之日（不包括该日在内）每日的利 息。由代理行确定的年利率是代理行提的伦敦同业银行市场的该日美 元存款的隔日

30、利率。（2）代理行在支付之日应有权推定各行（但已经向代理行发出相反 通知，代理行在支付前已收到该通知的任何银行除外）已经按照第2.3 条向代理行提供资金。根据上述推定，代理行可以（但不必）把相当于 所有银行（没有从它们收到上述通知）各自贷款承诺总额的资金贷记 入借款人。如果未发出上述通知的任何银行没有根据第2.5条提供资 金，并且代理行已经将相当于该行贷款承诺的金额贷记入借款人按照 第2.2条开立的帐户，代理行应有权根据其选择，从该行或借款人立 即索还上述金额（不影响借款人对上述银行的权利），以及从支付日起第25页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 （包括支付日在内）

31、到索还之日（不包括该日在内）上述金额每日利息， 代理行确定的年利率为代理行提供的伦敦银行同业市场的该日美元 存款的隔日利率。14补偿13.4 开办费借款人应以美元立即归还代理行代表借款人或经理行谈判、准备 和签订本合同和票据以及有关银团贷款发生的一切合理费用。上述费 用应包括，但不限于，印刷和复制费用，旅行和通讯费用，本合同规 定的交易所附加的任何广告费以及代理行和各行特聘顾问和特聘的 纽约律师的各项费用。13.5 修改和强制执行费用借款人应即以美元补偿代理行和各行由于Q）对本合同的任何修改、变更、谈判、准备或履行，（2）任何违约事件，或（3）保持或执行本合同或票据项下任何权利，或与之有关而发

32、生 的所有合理费用，包括，但不限于，律师费用。13.6 其他费用如果借款人：Q）在发出第2.2条所指的通知后，没有在规定执行各项条件之第26页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 时或之前执行第8条规定的各项条件，或用其它方式不履行其根据第 2.2条不可撤销的承诺；(2)到期应付而未付本合同项下的任何应付金额，或者；(3)不是在支付利息日，支付任何贷款的本金，借款人应以美元 立即向各行支付所有合理费用，包括，但不限于，任何利差损失或清 偿的费用，或使用获得的存款进行贷放的费用，以拨付过期的金额或 在作出支付的利息期内拨付该项贷款(视具体情况而定)。13.7 增加的费用借

33、款人应以美元即期向每家银行支付由上述银行确定因该银行 的贷款或其履行本合同项下的义务而发生的全部费用和已收或应收 金额的减少局部，以及因法律、条例或条约的公布、变化或解释，或 由于该行遵守任何政府当局的命令，要求或请求(不管是否具有法律 效力)而发生的全部费用以及已收或应收金额的减少局部，包括，但 不限于，产生于Q)任何税款的征收或变更，但不是以该银行或其贷款分行净所得计算并由该行总行或贷款分行 所在地征收的任何税款，以及(b)第6.1条所指的任何税款的征收或变更，或者(2)对该行准备金、专门存款的征税或变更，或对该银行资产、第27页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协

34、议 负债或其帐上存款或贷款的类似要求的任何上述费用或减少。15.一般条款15.1 法律的选择本合同受纽约州法律的管辖。并据此释义和解释。15.2 管辖权Q)借款人同意凡与本合同或由可票据有关的诉讼或审理程序都 可在纽约州法院或纽约南区联邦地区法院提起并执行;借款人不可撤 销地接受各该法院管辖，不可撤销地指定信箱(该信箱在纽约设有办事处，位于 街，纽约10004)为其收受任何上述诉讼或审理程序送达传票或其它法律传唤的代理人。借款人同 意，只要它根据本合同有任何义务，应为传票或传唤的送达而在纽约 保持正式指定的代理人。借款人同意，如果不能保持该代理人，任何 传票或传唤得按本合同通知规定的地址，用挂

35、号邮件邮寄送达借款 人。(2)借款人并同意，可以在 在或可以找到借款人或其任何财产的彳土可其他管辖地的法院，提起任何上述诉讼或审理程序及执 行，并不可撤销地接受上述法律管辖。(3)借款人不可撤销地放弃就本合同或票据有关的任何诉讼或审 理程序不受在美国纽约州 地，美国纽约南区巡回法院或任何第28页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议违约事件具有第11.1条中该术语的含义。付息日：就利息期而言，指这种利息期的最后一天。利息期指在付款日开始（就首个利息期而言），或在前一个利 息期的最后一天开始就任何后续利息期而言，并且在与付款日日数相 应之日或其后第六个月最后一天（视具体情况

36、而定）终止的时期。贷款分行，就任何银行而言，指附录1中指定的某银行办事 处或为本合同目的，该银行在任何时候通知代理行的借款人得指定作 为其贷款分行和其他办事处。伦敦银行同业拆放率：就任何利息期而言，指代理行所决定 的任何利率（以年利率表示），即假设干参考行（或者，如果该参考行不是 一家银行，那么由该参考行的办事处或附属机构而是银行的，）通知代 理行各自利率之后所计算的平均匡算（进位到最近的百分之八分之一 （1/8%）,在某利息期开始前两个银行工作日上午11时整，各参考 行按照各自利率向伦敦银行同业市场上的主要银行提供期限与上述 利息期相同的美元存款，数额与该利息期内预计贷借的、进位到100 万

37、美元的完整倍数的贷款数额实际相等（不考虑任何权利或义务的让 与或转让）。但是，如果任何参考行没有如此通知利率，伦敦银行同 业拆放率必须以其余参考行通知代理行的利率为基础，确定伦敦银行 同业拆放率。协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 其他国家或管辖地法院的管辖，在判决前后不受扣押及执行的所有豁 免权（不管是以主权或其他为根据），并同意在或有关任何上述诉讼或 审理程序时不提起或不主张任何豁免权。（4）借款人在法律允许的最大限度内，不可撤销地放弃对现在或 以后在纽约州最高法院、纽约县或纽约南区巡回法院提起的、以任何 方式与本合同或任何票据有关的诉讼或审理程序指定的审判地点提

38、 出异议，对在上述法院提起的诉讼，不可撤销地放弃以出庭不便为理 由而提出的请求。15.3 贷款货币Q）根据第14条规定需要偿付的费用，如果原来是以美元以外的 货币支付时，借款人同意应以相当于美元的金额归还，即发生上述费 用的人，根据正常的银行程序，在原费用支出之日以上述其他货币购 买美元所应支付的金额（在升水和兑换费用之后）。借款人并同意，根 据第4.2条，上述金额应付的利息应根据其金额以美元计算。（2）本合同第1条款述及的美元是至关重要的。根据本合同或票 据，借款人对于任何到期金额的义务，尽管以任何其它货币支付（不 论根据判决或其它），应仅以美元计算的金额履行，即以代理行或上 述银行根据正常

39、的银行手续，于收到上述支付款项之后的银行工作日 立即以其它货币购买的金额（在升水和兑换费用之后）履行。如果由于第29页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 任何理由，购买的以美元计的金额缺乏原来到期日的金额，借款人同 意以美元支付为赔偿上述缺乏金额所必需的上述附加金额。借款人没 有因这种支付而解除的债务应作为单独和独立的债务到期，并在本合 同规定解除之前应继续充分有效。15.4 票据的替换由于票据丧失、盗窃、被毁或残缺不全，以及Q）在丧失，被窃、或被毁的情况下，借款人收到他可以合理地 满意的补偿或担保（除非票据持有人是公认可靠的金融机构，那么持有 人自身关于补偿的协议应

40、被认为是令人满意的）;或者（2）如果票据残缺不全，那么在向借款人出示该残损票据时，借款 人应自付费用签署并递交一份新的票据,注明支付日期和相同的本金 金额代替残损票据。15.5 通知除本合同另有明确规定外，所有通知应按照本合同以电传或电报 或派人送交的书面通知，用 发送或航空邮递，邮资已付。上述所 有通知应递交给附录1指定的收受人的电传号或 号或地址（视具体情况而定），或上述收受人通知其他当事人已指出的其它号码 或地址。所有上述通知应在收到时有效。15.6 补救和弃权第30页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 代理行或任何银行没有或迟延行使本合同项下的权利应不应视为放

41、弃或损害上述权利。单一地或局部地行使上述权利应不排除以任 何其它方式行使或进一步行使上述权利或其它权利。除非以书面形式 表示，否那么上述权利的放弃应属无效。上述任何权利的放弃不能视为 本合同任何其它权利的放弃。15.7 变更本合同只能由当事人书面签字的文件变更。15.8 转让Q)本合同对借款人、代理行和各行及其各自的继承者和受让人 的利益有约束力。但是，如果代理行以及所有银行没有事先书面同意, 借款人不能转让其在本合同项下的任何权利或义务。(2)各行得在任何时候让与或转让其在任何票据或本合同项下的 权利或义务。但是，任何银行都不得以根据任何管辖地的公司法或票 据法需要登记的形式或方式作出上述让

42、与或转让。借款人应经常根据 任何银行的请求，签署并递交为让与或转让发生充分效力所必需的文 件，包括，但不限于，该银行应签署和递交的以换取该银行持有的票 据的新票据。如果任何银行让与或转让其在本合同项下的任何权利或 义务，那么本合同中所指各行，就其各自利益而论，应指各个被转让权 利和义务的银行和个人。15.9 代理行或任何银行的决定第31页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE借款协议代理行或任何银行的每一决定，在没有明显错误时，应是最终的, 对当事人有约束力。15.10 继续有效借款人在第6.1条、6.2条和14条项下的义务，在归还贷款、 取消票据及终止银行和代理行在本合同项下的义

43、务时仍然有效。15.11 语言有关本合同提交的每份文件均应为英文，或应附有英文译本，由 必须提交上述文件的当事人确认为完整和准确。15.12 条款的可分割性本合同中任何管辖区禁止或不能执行的任何条款就该管辖区而 言，在上述禁止或不能执行限度内无效，并不使合同的其它条款无效, 或者影响该条款在任何其它管辖区内的有效性和可执行性。15.13 副本本合同以签署任何数量的副本，所有上述副本合起来应视为构成 同一合同。15.14 术语的统一性本合同包括关于标的事项的当事人之间的全部合同，并取代所有 口头陈述和以前的书面文件。双方于合同开端所述日期在纽约正式签署和交付本合同，以资证第32页协议范本 | A

44、GREEMENT TEMPLATE借款协议 明。借款人（盖章）：公司代理行（盖章）：银行代表（签字）：代表（签字）：职务：职务：年一月日 年一月一日签订地点：签订地点：管理行（盖章）：银行代表（签字）：职务：年一月一日签订地点：附件附录1各行：银行贷款承诺美元签字人：职务：银行贷款承诺 美元签字人：职务：第33页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE借款协议银行贷款承诺 美元签字人：职务：贷款承诺总额：美元附录2地址表公司，借款人市 街 号电传： ：银行（银行名称），代理行市 街 号电传： ：各行：（银行名称）电传： ：附录3本票格式本票第34页 协议范本 | AGREEMENT

45、TEMPLATE 借款协议 公司谨此无条件地允诺，根据 的指示，于年月一日在 以美利坚合众国的法定货币支付的数额。出具人放弃与本合同有关的等待、提示、要求付款，作成拒绝承 兑证书和通知的义务。公司签字人：职务：附录5借款人证明书格式根据年月一日借款合同第8.1条项(以下简称合同)规定，对 公司(以下简称借款人)提供本金总额为美元的贷款，借款人证明：(1)附件1至是借款人的章程以及以下文件真实而正确的副本：借款人为授权签署和提交合同而作出的所有决议和其它决 定，借款人为签署和提交有关本合同以及借款人履行在本合同项下义 务所有其它文件，所有上述文件和决定具有完全的效力。(2)附件 至是证明合同第9

46、.1条(4)项的文件真实而正确的副本。(3)代表借款人签署本合同或代表借款人签署与本借款合同有关第35页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议 的任何其它文件（除证明书以外）的各人的姓名、职务以及签名式样宣 布如下，上述各人在该日任职并得到正式授权。姓名和职务签名式样：O（4）除非借款人在贷款支付之前通知代理行本合同有任可变化， 否那么，代理行和各行得在贷款支付之日（包括该日在内）得始终继续信 赖本证书，如同本证书每一次都在当日作出并提交。本证书已于 年一月一日签署，以资证明。公司签名：附录6借款人的律师意见书银行（作为代理行）敬启者：作为 公司（借款人）的律师，我已经

47、审查了关于年一月一日借款合同（简称合同）的以下文件的原件或经证明或认 定的令我满意的副本。合同规定向借款人提供总额为 万美元的贷款（以下简称贷款）。1.借款合同，2根据本合同提交的作为合同附录2的本票格式（以下简称票 据），以及3.其它我认为作为意见书的根据所必需或适当的其它文件；第36页协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 借款协议本意见书所表示意见限于根据 地法律及其政治分支机构产生的问题，我并不想对根据其它管辖地法律产生的任何问题发表 意见。本文所使用的全部术语，其定义见于合同，在此不另作定义。根据前述事项，我的意见如下：L借款人是根据地法律正式成立并有效存在的公司，并有权拥有自己的财产，从事目前从事的营业并进行借款合同中规定的 交易。2 .借款人已经采取了为授权签署和提交合同和由其签署与提交 的有关合同的其它文件，履行其在本合同和票据项下的义务以及进行 合同中规定的交易所必需的一切活动。3 .合同已由借款人正式签署并提交，票据在借款人正式签署和提 交后均构成借款人合法、有效和有约束力的义务。根据其各该条款， 可对借款人执行，但须依照适用于破产、无力归还、改组及类似法律 的规定。4 .为批准贷款所必需的或合同或票据的有效性或对借款人的执 行所规定的任何种类的政府授权和行动均