《机电专业英语》教学大纲（本科）.docx

《《机电专业英语》教学大纲（本科）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《机电专业英语》教学大纲（本科）.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、机电专业英语教学大纲课程英文名Special English for Mechanical Engineering课程代码A0803Y03学分2.0总学时32理论学时32实验/实践学时0课程类别学科选修课课程性质限选先修课程高中英语、大学英语适用专业机械电子工程、机械设计制造及其自 动化开课学院机电工程学院执笔人审定人制定时间2020年11月一、课程地位与课程目标(一)课程地位机电专业英语是机械电子专业、机械设计制造及自动化重要的专业课程。熟练掌握专业英语 对于了解本专业的最新发展动态以及国际交流是十分必要的，有着越来越重要的意义。教学任务是：通过本课程的学习，使学生之前所学的专业知识有更大的

2、提高，所获取的专业英语技能更具 有实用性。本课程要求学生熟练的掌握本专业常用的英语单词、词组及其用法，同时要把学习和 应用相结合，将基础阶段的英语知识在机电专业领域得到应用、巩固、扩展和提高。(二)课程目标(1)从内容上，使学生牢固掌握机械设计、制造、热加工、热处理、CAD/CAM等有关机械 设计制造及自动化、机器人等领域知识，学习此类专业知识的英语表达；(2)从能力上，使学生初步认识、掌握如何从阅读专业英文文献出发，分析专业英语的词汇 特点、常用句式，使之具备一定文献阅读、翻译机科技论文写作的能力；由爱国主义情怀教育， 阐述如何通过掌握科技英语，了解国际先进的技术文献，了解和掌握最新世界科学

3、和技术进展, 使学生进一步开阔视野、站得更高获得分析问题与解决问题的能力，在全方位受到初步训练；培 养学生辩证唯物主义世界观和科学思维方法。(3)在知识教学目标上，掌握机械、机电领域使用频率较高的专业词汇和表达方法，掌握快 速、精确理解机电专业文献的方法，以满足工作基本需要，提高学生运用英语扩大技术交流范围 和继续学习的能力；阐述我国科学家如何通过科技英语掌握了解世界先进科学和技术来报效祖 国，如钱学森、邓稼先等老一辈科学家在航空航天、核技术等各个领域中的贡献以及治学风范, 增强文化自信和民族自豪感，宣扬工匠精神和核心价值观，引导学生做核心价值观的坚定信仰者、 积极传播者、模范践行者。(4)从

4、素质教育的目标上，激发学生学习机电专业外语的兴趣，调动学生学习英语的积极性 和主动性。引导学生重视英语在本专业的应用;培养学生理论联系实践的工作作风和严肃认真、 耐心仔细的工作态度;培养学生提出问题、分析问题与解决问题的能力。中国基础科学领域和高 端装备领域人才紧缺，以及中国对高端智能制造装备技术的迫切需求现状，增强学生对国家民族自强发展的紧迫感，激发和增强学生的民族自尊心和责任感，使得学生获得学习科技英语的动力 和使命感。二、课程目标达成的途径与方法(1)熟练掌握机械设计流程、机械零件、工程图学、计算辅助设计、制造、工艺的英语表达;(2)熟练掌握现代优化设计、动力学仿真技术、工程误差、数控技

5、术；(3) 了解热管传热技术与加工工艺、材料成型、模具基本概念、设计与制造。(4) 了解金属的热处理、虚拟制造、流体动力等专业英文表达。(5)熟练掌握产品测试与质量控制、汽车发动机相关的零部件表达、汽车组成零件英文表达。(6)熟练掌握机电一体化、工业机器人的相关技术术语与英文表达。(7) 了解MEMS的英文专业表达。(8)熟练掌握机械行业相关技术、设备展的英文表达及部分商务词汇。(9)掌握科技英语的特点及基本常用写作手法。三、课程目标与相关毕业要求的对应关系注：1 .支撑强度分别填写H、M或L(其中H表示支撑程度高、M为中等、L为低);课程目标毕业要求(支撑程度H、M、L)145课程目标HMM

6、课程目标(2)LHM课程目标(3)LHM课程目标(4)MMH2 毕业要求须根据课程所在专业培养方案进行描述。四、课程主要内容与基本要求知识点主要内容基本要求科技英语特点及写作Special Features & How to Write a Scientific PaperL3机械设计与机构的基本英 文表达Lesson 1 Introduction to Machinery DesignLesson 2 MechanismL3机械零件的英语表达Lesson 3Machine parts(l)Lesson 4Machine parts(2)L3工程图学及计算机辅助工 程的英文表达Lesson 5

7、 Engineering Graphic in the Third-angleProjectionLesson 6 Introduction to CAD/CAM/CAPPL3现代优化设计及动力学仿 真技术的英文表达Lesson 7 A Discussion on Modern Design OptimizationLesson 8 Using Dynamics Simulation in the Development of Construction MachineryL3工程误差及数控技术Lesson 9 Engineering ToleranceLesson 10 Numerical C

8、ontrolL3热管技术Lesson 11 Introduction to Heat Pipe TechnologyLIin Machining ProcessLesson 12 Introduction to Material Forming材料成型及模具（1）Lesson 13 Material Forming ProcessLesson 14 Introduction to MouldL1材料成型及模具（2）Lesson 13 Material Forming ProcessLesson 14 Introduction to MouldL1模具设计及金属传热Lesson 15 Mould

9、 Design and ManufacturingLesson 16 Heat Treatment of MetalL1虚拟制造及流体动力Lesson 17Virtual ManufacturingLesson 18Fluid and Hydraulic SystemL2产品测试及质量控制及发 动机基本概念Lesson 19 Product Test and Quality ControlLesson20 Introduction of Automobile EngineL3汽车零件及机电一体化技 术Lesson 21 The Automobile ComponentsLesson 22 Me

10、chatronicsL3机器人技术的英文表达Lesson 23 Industrial RobotsLesson 24An Army of Small RobotsL2微机电技术及机械技术展 与商务术语Lesson 25 Instruction to MEMSLesson 26 DialogueAt CIMTL2科技写作手法关于科技英语翻译怎样写科技论文的英文摘要及复习L3基本要求：L1-理解，L2.掌握，L3-熟练掌握五、课程学时安排知识点教学内容课时数对应的课程目标科技英语特点及 写作Special Features & How to Write a Scientific Paper2(4)

11、机械设计与机构 的基本英文表达Lesson 1 Introduction to Machinery DesignLesson 2 Mechanism2(4)机械零件的英语 表达Lesson 3Machine parts(l)Lesson 4Machine parts(2)2(4)工程图学及计算 机辅助工程的英 文表达Lesson 5 Engineering Graphic in the Third-angle ProjectionLesson 6 Introduction toCAD/CAM/CAPP2(4)现代优化设计及 动力学仿真技术 的英文表达Lesson 7 A Discussion

12、on Modern Design OptimizationLesson 8 Using Dynamics Simulation in the Development of Construction Machinery2(4)工程误差及数控Lesson 9 Engineering ToleranceLesson 10 Numerical Control2(4)热管技术Lesson 11 Introduction to Heat Pipe Technology in Machining ProcessLesson 12 Introduction to Material Forming2(4)材料成

13、型及模具（1）Lesson 13 Material Forming ProcessLesson 14 Introduction to Mould2(4)材料成型及模具 （2）Lesson 13 Material Forming ProcessLesson 14 Introduction to Mould2(4)模具设计及金属 传热Lesson 15 Mould Design andManufacturingLesson 16 Heat Treatment of Metal2(4)虚拟制造及流体 动力Lesson 17Virtual ManufacturingLesson 18Fluid and

14、 Hydraulic System2(4)产品测试及质量 控制及发动机基 本概念Lesson 19 Product Test and Quality ControlLesson20 Introduction of Automobile Engine2(4)汽车零件及机电 一体化技术Lesson 21 The Automobile ComponentsLesson 22 Mechatronics2(4)机器人技术的英 文表达Lesson 23 Industrial RobotsLesson 24 An Army of Small Robots2微机电技术及机 械技术展与商务 术语Lesson 2

15、5 Instruction to MEMSLesson 26 Dialogue-At CIMT2(4)科技写作手法关于科技英语翻译怎样写科技论文的英文摘要及复习2(4)六、考核方式及成绩评定考核形式考核内容评定标准占比平时作业成绩考核课堂教学各知识点的复习程度、 听课效果和掌握熟练度。学生课程平时成绩考核细 则8%课堂表现成绩以点验到课率，课堂互动回答问题等 形式，检验学生学习态度。考勤，学生主动回答问题2%平时小考考核各知识点的实际掌握情况，根据 前面学过的重要单词、短语、句子及 关键基础领域知识的英文表达进行课 堂小学课堂小考进行五级评定20%其末考试考核各知识点的主要内容试卷参考答案与评分标准70%八、推荐教材与主要参考书1、推荐教材：朱林，杨春杰 主编：机电工程专业英语，北京大学出版社，2010年1月。2、主要参考书：（1）机电英语教材编写组编，机电专业英语，高等教育出版社，2007年。（2）刘伟，张良编：汽车专业英语，清华大学出版社，2008年。（3）刘璇,于秀敏 编：实用汽车英语，北京理工大学出版社，2008年。