149 ACR10R外置开合式互感器单相导轨式多功能电力仪表V1.4 中英文-20221020(V2.2).docx

《149 ACR10R外置开合式互感器单相导轨式多功能电力仪表V1.4 中英文-20221020(V2.2).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《149 ACR10R外置开合式互感器单相导轨式多功能电力仪表V1.4 中英文-20221020(V2.2).docx（23页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Acrel安科瑞电气149外置开合式互感器单相导轨式多功能电力仪表Rail-type Multifunction Electrical Instrument with External Split Core Current Transformer安装使用说明书V1.4Use and Installation Manual V1.4安科瑞电气股份有限公司Acrel Co., Ltd.A键+回车键编程模式下，该组合键用于百位数的增加button+Enter buttonIn the programming mode, the combination is used to increase hund

2、reds操作说明 Operation Instructions电压Voltage电流Current频率Frequency有功功率Active power无功功率Reactive power视在功率Apparent power功率因素Power factor吸收有功电能Absorb active energy感性无功电能Inductive reactive energy释放有功电能Release active energy容性无功电能Capacitive reactive energy按霸键Press * button6.3 编程菜单 Programming Menu6.3.1 仪表通用编程菜单

3、 General Programming Menu第一级菜单1st level menu第二级菜单2nd level menu第三级菜单3rd level menu说明Description595dISP开机显示画面选择，为零自动翻页 Selection for start-up picture without auto page turningCodE0-9999密码设置(初始密码0001)Password setting (initial password 0001)C/rE电能清零,清除成功显示OKOK is displayed when energy cleared offErir异常

4、次数统计Abnormal data statisticsInL i rrE1P2L,3P3L、3P4L接线方式(单相、三相三线、三相四线) Connection mode(single-phase, three-phase three-wire, three-phase four-wire)i100、 400输入电压范围Input voltage rangeIni10, 20, 40, 80, 120, 200, 300 等 (详细见产品规格)10,20,40,80,120,200,300etc.(For details, please see product specifications)输

5、入电流范围(用户不可操作)Input current scope (not for user operation)InPt0-9999电压倍数 Voltage multiplierInft0-9999电流倍数 Current multiplierbu5Rd”1-247通讯地址 Communication addressbRUd4800、 9600、 19200、 38400通讯波特率 Communication baul ratenodENone/2bit/odd/even通信模式 Communication mode(无校验、2位停止位、奇校验、偶校验)(no parity, 2 stop

6、bit, odd parity, even parity)6.4 编程示例 Programming Examples编程示例以流程图的形式介绍改变编程菜单中的某些选项，如电流倍数、变送设置等。This section introduces some option change in the programming menu in the form of work flow chart, such as the current multiplier, transformer setting.注：在设置或选择完成后，需按回车键进行确认，确认完成后连续点按SET键直到出现SAVE/YES页面，此 时

7、必须按回车键确认，否则设置无效。Note: When the setting or selection is done, the Enter button must be pressed to confirm it. After the confirmation is complete, continuously press the SET button until the SAVE/YES page appears. At this time, the Enter button must be pressed at this time or the setting will not be v

8、alid.6.4.1 如何修改电流倍数(CT 变比)How to Change Current Multiplier (CT Transformation Ratio)测量状态MeasuringStatus按SET键Press the SET buttonPRSS按回车键Press the Enter buttonPRSSnnn t uuu I按左键或右键修改密码，密码正确后按回车键Press the left or right button to change passsword. When the password is comrect, press the Enter button.按左

9、键或右键 tnPress the left or right button 一一按回车键v Press the Enter button按左键或右键,In/aftPress the left or right button按回车键Press the Enter buttoni nI h.l t nnn i u u u ?按左键或右键设置变化，完成后按回车键确定Press the left or right button to change setting, then press the Enter button to confirm it.6.5.2 编程实例 Programming Case

10、s按回车/SET键Press ENTER /SET key二D按回车/SET键Press ENTER/SET keyxxxx按上/右键Press up/right key 按SET键Press SET key按回车/SET键Press ENTER/SET key色 按向车/SET键U:厂Press ENTER/SET keyIB4-Ixa PUPOAPS4-ou oprQx 10s SSPId tlxe pup APS 乂工 gJLNg ss，王均心送K-麴3S一犯汨吗壮举第哥回彝按回车/SET键Press ENTER /SET key6666。按同车/SET键Press ENTER/SET

11、key按回车/SET键 VVOPOEIUON罪粕周s s 襄 X X按Pl车键PressENTER keys Q A10卷工/dn ss，Id按回车/SET键 tress ENTER /SET key按回车/SET键Press ENTER /SET key按回车/SET键Press ENTER/SET koy按回车/SET键Press ENTER/SET keyd s I Qn2、8g0。8v01300按回车键清零： 按SET健退出Press ENTER key electric energy Press SET key a按回车/SET键Press ENTER/SET key按回车/SET键

12、Press ENTER/SET keyio5006666。7.通讯才妾线 Communication Connection该仪表提供异步半双工RS485通讯接口，采用MODBUS-RTU协议，各种数据信息均可在通讯线路上传送。理 论上在一条线路上可以同时连接多达128个仪表，每个仪表均可设定其通讯地址(Addr),通讯速率(baud)也 可通过设置选择。The instrument provides asynchronous half-duplex RS485 communication interface wich adopts MODBUS-RTU protocol so all kind

13、s of data can be transmitted on the communication line. Theoretically, one communication line can be connected with up to 128 instruments, each of which can set a communication address (Addr) and communication rate (baud) via setting.通讯连接建议使用三芯屏蔽线分别接A、B、COM2,屏蔽层接大地，COM2禁止接大地，布线时应使通讯线远 离强电电缆或其他强电场环境。

14、For the communication connection, we recommend to use the three-core shielding wire .The core wires are connected to A,B,COM2 respectively and the shielding layer is connected to the ground. COM2 is forbidden to have ground connection. When laying the wires, the communication line shall be kept away

15、 from the strong current cable or other strong electric field.建议最末端仪表的A、B之间加匹配电阻，阻值范围为120 Q10k Q。It is recommended to add a matching resistor between A and B of the end instruments. The resistance range is 120。lOkQ.具体接线实例见7. 6所示。See 7.6 for specific connection case.7.1 传输方式 Transmitting Method信息传输为异

16、步方式，并以字节为单位，在主机和从机之间传递的通讯信息是10位字格式，包含I个起始 位、8个数据位(最小的有效位先发送)、无奇偶校验位、1个停止位，如设置为及奇偶校验位或2位停止位， 则为11位字格式。The information transmission is asynchronous and in bytes. The communication message tranmitted from the master to the slave is in 1 O-bit format including 1 start bit,8 data bit(LSB first delivered)

17、,no parity bit, one stop bit. If parity bit or 2 stop bit is et, the format is 11-bit.7.2 信息帧格式 Information Frame Format地址码Address code功能码Function code数据区Data zoneCRC效验码CRC check code1字节1字节n字节2字节1 byte1 byten byte(s)2 bytes地址码：地址码在帧的开始部分，由一个字节(8位二进制码)组成，十进制为0-255,在PZ仪表中只使 用1247,其它地址保留。这些位标明了用户指定的终端设

18、备的地址，该设备将接收来自与之相连的主机数据。 每个终端设备的地址必须是唯一的，仅仅被寻址到的终端会响应包含了该地址的查询。当终端发送回一个响应， 响应中的从机地址数据便告诉了主机哪台终端正与之进行通信。Address code: the address code is in the beginning of the frame, which is composed of a byte (8 bit binary code)representing 0-255 in decimal system. The PZ instrument only uses 1 247 and keeps othe

19、r addresses. The bits indicate the address of the terminal device designated by the user. The device will receive the data from the linked master.11The address of every terminal device must be unique. Only the end addressed will correspond to the query containing its address. When the terminal sends

20、 back a response, the responding slave address will tell the master which terminal is communicating with it.功能码：功能码告诉了被寻址到的终端执行何种功能。下表列出了该系列仪表用到的功能码，以及它们的意 义和功能。Function code: the function code tells the addressed termnial to carry out which functions. The table below lists up the function codes use

21、d by this instrument as well as their meanings and funcitons.功能Function定义Definition操作Operation03H/04H读数据寄存器Data reading register获得一个或多个寄存器的当前二进制值 Obtaining the current binary value of one or more registers.10H预置多寄存器Preset multi-register设定二进制值到一系列多寄存器中Set the binary value into a series of multi-regis

22、ter数据区：数据区包含了终端执行特定功能所需要的数据或者终端响应查询时采集到的数据。这些数据的内容 可能是数值、参考地址或者设置值。例如：功能码告诉终端读取一个寄存器，数据区则需要指明从哪个寄存器开 始及读取多少个数据，内嵌的地址和数据依照类型和从机之间的不同内容而有所不同。Data zone: the data zone contains the data needed for carrying out certain functions or collected when the terminal responds to the query. The content of the dat

23、a may be number, reference address or set value. For example: if the function code tells the terminal to read a register,the data zone needs to specifiy which register to start with and how much data to be read. The embedded address and data will vary with types and different content of the slaves.C

24、RC效验码：错误校验(CRC)域占用两个字节，包含了一个16位的二进制值。CRC值由传输设备计算出来, 然后附加到数据帧上，接收设备在接收数据时重新计算CRC值，然后与接收到的CRC域中的值进行比较，如果这 两个值不相等，就发生了错误。CRC check code:CRC field occupies two bytes including one 16-bit binary value. The CRC value is calculated by the transmitting devicie then added to the data frame. The receiving dev

25、ice will recalculate the CRC value upon receiving the data then compare it with the received value in the CRC field. If the two values are not identical, there is an error.生成一个 CRC 的流程为：The procedure to generate a CRCa、预置一个16位寄存器为OFFFFH (全1),称之为CRC寄存器。Preset a 16-bit register as OFFFFH (full 1), whi

26、ch is called CRC register.b、把数据帧中的第一个字节的8位与CRC寄存器中的低字节进行异或运算，结果存回CRC寄存器。Make XOR calculation with 8 bit of the first byte in the data frame and the lower byte in the CRC register and store the result into the CRC register.c、将CRC寄存器向右移一位，最高位填以0,最低位移出并检测。Shift the CRC register right a bit and fill the

27、 MSB with 0 and take out the LSB for checking.d、如果最低位为0,重复第三步(下一次移位);如果最低位为1,将CRC寄存器与一个预设的固定值(0A001H) 进行异或运算。If the LSB is 0, repeat step 3 (one more shift); if the LSB is 1, m,ake XOR calculation with CRC register and preset fixed value (0A001H).e、重复第三步和第四步直到8次移位。这样处理完了一个完整的八位。12Repeat step three a

28、nd step four until the 8lh shift. The entire 8 bit processing is complete in this way.f、重复第2步到第5步来处理下一个八位，直到所有的字节处理结束。Repeat step two to five to process the next 8 bits until all bytes are processed.g、最终CRC寄存器的值就是CRC的值。Finally, the CRC register value becomes the CRC value.此外还有一种利用预设的表格计算CRC的方法，它的主要特

29、点是计算速度快，但是表格需要较大的存储空间，该 方法此处不再赘述，请参阅相关资料Besides, there is also a wayt to calculate CRC using the preset table. It is characterized by rapid calculation speed. However, the table needs relatively large storage room. We will not introduce it here, please refer to relevant materials.7.3 功能码简介 Function

30、Code Introduction功能码 03H 或 04H：读寄存器 Function Code 03H or 04H: Reading Register此功能允许用户获得设备采集与记录的数据及系统参数。主机一次请求的数据个数没有限制，但不能超出 定义的地址范围。The function allows the user to obtain the data collected and recorded by the device and system parameters. The data number requested by the master computer for one ti

31、me has no limitation but cannot exceed the defined address range.下面的例子是从01号从机读3个采集到的基本数据(数据帧中每个地址占用2个字节)UAB、UBC、UCA, 其中UAB的地址为0028H, UBC的地址为0029H, UCA的地址为002AH。The following examples are 3 basic data read from 01 slave computer (every address in the data frame takes up 2 bytes):UAB, UBC, UCA. Among

32、them, UABs address is 0028H, UBCs address is 0029H and UCAs address is 002AH.主机发送 Sent by master发送信息Sent message地址码 Address code01H功能码 Function code0311起始地址Start addressiWj字多UB0011低字节LB28H寄存器数量 Number of registersiWj字节UBOOH低字节LB03HCRC校验码 CRC check code低字节LB85H高字吊UBC3H从机返回 Feedback by slave返回信息Feedba

33、ck message地址码 Address code01H功能码 Function code0311字节数Bytes06H寄存器数据Register data图字节UB不定值Undefined低字节LB不定值Undefined寄存器数据Register data高字节UB不定值Undefined低字节LB不定值Undefined寄存器数据Register data高字节UB不定值Undefined低字节LB不定值UndefinedCRC效验码Register data低字节LB不定值Undefined局字节UB不定值Undefined功能码 10H：写寄存器 Function Code 10H

34、: Writing Register功能码10H允许用户改变多个寄存器的内容，该仪表中系统参数、开关量输出状态等可用此功能号写入。 主机一次最多可以写入16个(32字节)数据。The function code 10H allows the user to change the contents of multiple registers. The function code can be used to write the system parameters and switch output status. The master computer can write a maximum o

35、f 16 pieces of data (32 bytes) at once.13下面的例子是预置地址为01的仪表输出开关量Dol。开关量输入/输出状态指示寄存器地址为0022H,第9T2 位对应DI1-DI4,第13-14位分别对应D01-D02。The following example shows than when the preset address is 01, the switch output is Dol. The switch input/output status indication registers address is 0022H. The 9-12 bit co

36、rresponds to DI1-DI4, the 13-14 bit corresponds to D01-D02 respectively.主机发送 Sent by master发送信息Sent message从机返回 Feedback by slave返回信息 Feedback message地址码 Address code01H地址码 Address code01H功能码 Function code10H功能码 Function code10H起始地址Start address局字节UBOOH起始地址Start address局字节UBOOH低字节LB22H低字节LB22H寄存器数量R

37、egister numberi同字节UBOOH寄存器数量Register number局字节UBOOH低字节LB01H低字节LB01H字节数 Byte number02HCRC校验码CRC check code低字节LBA1H0022H待写入数据0022H data to be written局字节UB10H高字节UBC3H低字节LBOOHCRC效验码CRC check code低字节LBADH身字节UB12H通讯应用细节 Communication Application Details仪表在设计时对通讯地址表进行了统一规划，用户根据下面的介绍可以方便地实现遥测、遥信、遥控等功能。The i

38、nstrument design has a uniform planning for the communication address list. The user can easily realize the functions of remote measurement, remote signalling and remote control according to the following introduction.7.4 通讯地址表(MODBUS-RTU 协议)Communication Address List (MODBUS-RTU Protocol)(1 Float=2

39、Word， 1 Word=8Byte)地址 Address参数Parameters读写属性 R/W attribute数值范围 Number range数据类型Data type备注Remarks0000H保护密码 Protective passwordR/W0001-9999word0001H高字节0001 HUB通讯地址 Communication addressR/W0001-0247word0001H低字节0001HLB通讯波特率Baud rateR/W0-3： 38400、 19200、 9600、 4800bps0002H保留 ReservedR厂家参数，禁止用户写命令 Facto

40、ry parameters. Users are not allowed to write an order.word0003HPT变比PT transformation ratioR/W1-9999word0004HCT变比R/W1-9999word1415CT transformation ratio0005H-0021H保留ReservedR厂家参数，禁止用户写命 令Factory parameters. Users are not allowed to write an order.word0061HUR0-65535word保留1位小数1 bit decimal is reserve

41、d0062H-0063H保留 ReservedRword0064HIR0-65535word保留2位小数2 bit decimal is reserved0065H-0066H保留 ReservedRword0067HPR-32760+32760word保留3位小数， 单位为KW3 bit decimal isreserved, KW0068H-006AH保留 ReservedRword006BHQR-32760+32760word保留3位小数， 单位为KVar3 bit decimal isreserved, KVar006CH-006EH保留 ReservedRword006FHSR065

42、535word保留3位小数， 单位为KVA3 bit decimal isreserved, KVA0070H-0072H保留 ReservedRword0073HPFR0-100word保留2位小数2 bit decimal is reserved0074H-0076H保留 ReservedRword0077HFR4500-6500保留2位小数2 bit decimal is reserved0078H-007AH保留 Reserved以下为电能地址表Energy adress list below0047H 0048H吸收有功电能 Absorbing active energyR0-999

43、99999999Float一次侧电能Primary energy0049H-004AH释放有功电能 Releasing active energyR0-99999999999Float一次侧电能Primary energy004BH-004CH感性无功电能 Reactive energyR0-99999999999Float一次侧电能Primary energy004DH-004EH容性无功电能 Capacitive reactive energyR0-99999999999Float一次侧电能Primary energy7.5 通讯接线实例 Communication Connection

44、Cases关于通彳兀的接线实例出口下图所示：The communication connection cases are shown as below:正确接线方式：通讯电缆屏蔽层接大地图 I Correct connection mode Communication cable shielding layer is connected with ground.Three-core shielded line/shielding ayer is connected with ground.正确接线方式：通讯电缆屏蔽层接大地Correct connection mode Communicatio

45、n cable shielding layer is connected with ground.Two-core shielded line/ shielding layer is connected with ground.正确接线方式：通讯电缆屏蔽层接公共地但不允许同时接大地Correct connection mode Communication cable shielding layer is connected with 图3sharing earth, but connection ground simultaneously is not allowable.Two-core shielded line/shielding layer connecting with ground is forbidden.错误接线方式：通讯电缆屏蔽层接485GND错误接线方式：通讯电缆屏蔽层接485GNDncorrect connection mode: Communication cable shie d