【九班级上册历史复习提纲】九班级上册古诗词翻译及主题理解(4).docx

《【九班级上册历史复习提纲】九班级上册古诗词翻译及主题理解(4).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【九班级上册历史复习提纲】九班级上册古诗词翻译及主题理解(4).docx（16页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【九班级上册历史复习提纲】九班级上册古诗词翻译及主题理解(4) 九班级上册古诗词翻译及主题理解(4)文章来自：爱师网 九班级上册 望江南温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。 【译文】：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝视着滔滔江面。千帆过尽希望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水渐渐地流着，眼望水中那开满白色苹花的小洲，怎不令人愁肠寸断。 【主旨】本词写一女子登楼远眺，希望亲人远归的情景，表现了她绝望和怅惘的情怀。 渔家傲秋思范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四周边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌

2、管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 【译文】一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不愿停息。 军号和着四周边声一齐响起，丛山峻岭之间，落照将尽烟雾飘动孤城紧刚。 一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。 悠悠笛声在严霜的夜空回荡，谁能安稳入睡，将军白了头发士卒泪流不尽。 【主旨】这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国.，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又冲突的心情。这种心情主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来。 江城子密州出猎苏轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，

3、亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 【译文】我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上 锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人 跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎如同从前的孙郎。 我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么 时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉 满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。 【主旨】这首诗从表面看是记出猎之事，实为抒豪情寄壮志之作，字里行间无不流露着诗人保卫边疆，为国杀敌的剧烈愿望。 武陵春李清照 风住尘香花已

4、尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动很多愁。 【译文】春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物照旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。 听说双溪春光还好，也准备坐只轻舟前往欣赏。只是唯恐漂移在双溪上的小船，载不动很多忧愁。 【主旨】全词布满“物是人非事事休”的苦痛。表现了她的故国之思。构思新奇，想象丰富。通过暮春景物勾出内心活动，以舴艋舟载不动愁的艺术形象来表达悲愁之多。写得新奇奇巧，深沉哀婉，遂为绝唱。 文章来自：爱师网 九班级上册 望江南温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，

5、斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。 【译文】：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝视着滔滔江面。千帆过尽希望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水渐渐地流着，眼望水中那开满白色苹花的小洲，怎不令人愁肠寸断。 【主旨】本词写一女子登楼远眺，希望亲人远归的情景，表现了她绝望和怅惘的情怀。 渔家傲秋思范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四周边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 【译文】一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不愿停息。 军号和着四周边声一齐响起，丛山峻岭之间，落照将尽烟雾飘动孤城紧刚。 一杯浊酒暂

6、且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。 悠悠笛声在严霜的夜空回荡，谁能安稳入睡，将军白了头发士卒泪流不尽。 【主旨】这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国.，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又冲突的心情。这种心情主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来。 江城子密州出猎苏轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 【译文】我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上 锦蒙

7、帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人 跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎如同从前的孙郎。 我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么 时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉 满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。 【主旨】这首诗从表面看是记出猎之事，实为抒豪情寄壮志之作，字里行间无不流露着诗人保卫边疆，为国杀敌的剧烈愿望。 武陵春李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动很多愁。 【译文】春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物照旧是原

8、样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。 听说双溪春光还好，也准备坐只轻舟前往欣赏。只是唯恐漂移在双溪上的小船，载不动很多忧愁。 【主旨】全词布满“物是人非事事休”的苦痛。表现了她的故国之思。构思新奇，想象丰富。通过暮春景物勾出内心活动，以舴艋舟载不动愁的艺术形象来表达悲愁之多。写得新奇奇巧，深沉哀婉，遂为绝唱。 ,文章来自：爱师网 九班级上册 望江南温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。 【译文】：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝视着滔滔江面。千帆过尽希望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水渐渐地流着，眼望水中那

9、开满白色苹花的小洲，怎不令人愁肠寸断。 【主旨】本词写一女子登楼远眺，希望亲人远归的情景，表现了她绝望和怅惘的情怀。 渔家傲秋思范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四周边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 【译文】一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不愿停息。 军号和着四周边声一齐响起，丛山峻岭之间，落照将尽烟雾飘动孤城紧刚。 一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。 悠悠笛声在严霜的夜空回荡，谁能安稳入睡，将军白了头发士卒泪流不尽。 【主旨】这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋

10、王朝重内轻外政策的不满，爱国.，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又冲突的心情。这种心情主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来。 江城子密州出猎苏轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 【译文】我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上 锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人 跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎如同从前的孙郎。 我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么 时

11、候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉 满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。 【主旨】这首诗从表面看是记出猎之事，实为抒豪情寄壮志之作，字里行间无不流露着诗人保卫边疆，为国杀敌的剧烈愿望。 武陵春李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动很多愁。 【译文】春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物照旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。 听说双溪春光还好，也准备坐只轻舟前往欣赏。只是唯恐漂移在双溪上的小船，载不动很多忧愁。 【主旨】全词布满“物是人

12、非事事休”的苦痛。表现了她的故国之思。构思新奇，想象丰富。通过暮春景物勾出内心活动，以舴艋舟载不动愁的艺术形象来表达悲愁之多。写得新奇奇巧，深沉哀婉，遂为绝唱。 文章来自：爱师网 破阵子为陈同甫赋壮词以寄之辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞速，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！ 【译文】：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听见军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。 战马像的卢一样，跑得飞速，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。完成君王统一国家的大业，取得世代相传的美名。

13、可怜已成了白发人！ 【主旨】全词从想象着笔，描绘了抱负中的抗金队伍和战斗场景。全词在感情基调上是雄壮昂扬的，而结句又是悲凉低沉的。前后形成了一个鲜亮的对比。这种抑扬法给予了本词特有的艺术魅力，有力地表现了词人满怀壮志而志不得伸的苦痛。 观刈麦白居易 田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食， 童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光， 力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗， 左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为哀痛。家田输税尽，拾此充饥肠。 今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧， 尽日不能忘。 【译文】庄稼人很少空闲日子

14、，五月里家家加倍繁忙。 昨夜间一场南风吹过，那小麦铺满陇沟焦黄。 妇女们担着竹筩粟饭，孩童们提着瓦罐浆汤。 前行后撵去送晌到田里，小伙子们正操劳在南冈。 两脚蒸腾着暑天的土气，脊梁灼烤着火般的太阳。 力气耗尽了也不觉得热，只是贪图这夏日好天长。 更有那些穷苦的婆娘，抱着婴儿在他们一旁。 右手去捡那丢掉的麦穗，左臂悬挎着破烂的扁筐。 听她们相互间三言两语，禁不住引起我无限哀痛： “俺家的收成全缴了税，拾这点漏儿压压饥荒。” 如今我有什么功劳德行，从来也不从事农耕蚕桑。 从九品吃禄米足三百石，成年价到头来还有余粮。 想到这些好不暗自惭愧，成天到晚怎也不能遗忘 【主旨】这首诗描写了农夫辛勤耕作的场景

15、，揭露了当时田税制度给农夫带来的极大负担，表现了对农夫的深切同情 月夜刘方平 更深月色半人家，北头阑干南头斜。今夜偏知春气暖，虫声新透要窗纱。 【译文】夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，突然感到了春天暖和的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。 【主旨】这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新奇别致。诗人选取了清寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从清寂中显示诞生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美妙联想。 文章来自：爱师网 商山早行温庭筠 晨起动征铎，

16、客行悲家乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花照驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。 【译文】黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心惦念家乡。鸡声响亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；脚印凌乱，木板桥掩盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美妙情景，一群群野雁，正玩耍在圆而曲折的池塘。 【主旨】第一联与第四联首尾照应，抒发了诗人远途跋涉，思念家乡的辛苦和仕途不得意的失落无助情怀，其次、三联以眼前生动而又清寂的景象，既照应了诗题的“山路早行”，也衬托出诗人当时心情的凄清落寞。 卜算子咏梅陆游 驿外断桥边，孤独开无主。已是黄昏独

17、自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 【译文】驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤独孤独地开放了花，却无人作主。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特殊是刮风下雨。 不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依旧如故。 【主旨】这首咏梅词，咏物寓志，表达了自己孤高雅洁的志趣。借此暗喻了自己的坚贞不屈，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。 破阵子晏殊 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。 【译文】燕子飞来正赶上社祭

18、之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦围着树上枝叶，只见那柳絮飘飞 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发觉田中土肥草盛，不由得脸上生笑 【主旨】此词通过清明季节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，布满着一种欢快的气氛。全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展现了少女的纯净心灵。 浣溪沙苏轼 簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。 【译文】山脚下兰草嫩芽入小溪，松林间小路清沙净无泥，傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。 谁说人老不行再年少？门前流水还能执著奔向西！不必苦恼叹白发，

19、多愁唱黄鸡 【主旨】这是一首触景生慨、蕴含人生哲理的小词，体现了喜爱生活、乐观旷达的人生态度。 文章来自：爱师网 醉花阴李清照 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖，莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 【译文】淡薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美妙的节日又到重阳，雪白的瓷枕，轻纱覆盖的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊芳香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中.比黄花更加消瘦。 【主旨】通过描述了重阳佳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了思念丈

20、夫的孤独与孤寂的心情。 南乡子登京口北固亭有怀辛弃疾 何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。 【译文】什么地方可以观察中原呢？在北固楼上，满眼都是美妙的风光，但是中原还是看不见。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道，年月太长了。只有长江的水滚滚东流，永久也流不尽。我们今日所能看到的就是长江，多少兴亡事情已经过去了。 当年孙权在青年时代，做了三军的统帅，他能独霸东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。” 【主旨】通过

21、对古代英雄人物的歌颂，讽刺南宋统治者在金兵的侵略面前不敢反抗、昏庸无能。全词饱含着爱国、卫国的剧烈感情。 山坡羊骊山怀古张养浩 骊山四顾，阿房一炬，当时浪费今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢都变做了土；输，都变做了土。 【译文】在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的浪费，现在在哪里? 只观察了萧疏的草，水回旋弯曲，到现在遗留的仇恨像烟雾一样。 列国的周齐秦汉楚，这些国家，赢了的，都变成了土；输了的，都变成了土。 【主旨】从王朝的统治者的角度来看兴亡，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。辛辣的批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得

22、政权后大兴土木的浪费无度。伴随着各个王朝的兴亡交替，是无休无止的破坏，很多的物质文明和精神财宝都化为灰烬。 朝天子咏喇叭王磐 喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！ 【译文】喇叭，锁哪，吹出的曲调短小，可是声音很大。宦官们坐的官船来来往往，多得像乱麻，全都倚仗着你来抬高名声身价。士兵听了士兵发愁，老百姓听了老百姓可怕，哪里去辨别什么是真和假？眼看着吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得水干了，鹅也飞光了！ 【主旨】表面上引用喇叭，实际上借物抒怀，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨心情。