外刊改编语法填空重点词汇长难句分析学案-根据高三英语一轮复习.docx

《外刊改编语法填空重点词汇长难句分析学案-根据高三英语一轮复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外刊改编语法填空重点词汇长难句分析学案-根据高三英语一轮复习.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、语法填空&重点词汇&长难句分析新闻1:From： CHINADAILYRelease： 8/22/22 BeijingTitle： New Gods :Yang Jian comes to screen?新神榜-杨戳？热映Last Friday, Light Chasefs second installment of its blockbuster franchise New Gods, Yang Jian, was released nationwide.Opening to more than 33 percent of all Chinas silver screens, the epi

2、c has become the countryfs new box office champion this summer, and been listed in the trending topics on Sina Weibo, thanks to its visually stunning scenes ranging from heavenly architectures, Flying Apsaras-style dance, and a fight taking place in a brush painting scroll showcasing the tai chi sym

3、bol.With the iconic third truth-seeing eye on his forehead, Yang Jian - aka Erlang Shen is a figure in Chinese mythology dating back over 1,000 years. Over the centuries, the powerful celestial beings story has been retold in many works, ranging from the 16th-century classic Journey to the West to t

4、he late-1990s award-winning animated blockbuster Lotus Lantern.Jian - the protagonist - is rendered quite differently than most films and series in the past. Continuing the studios aesthetics, the new hero is a handsome young man whos tall and slender, but a fall from grace after a tragic battle yea

5、rs ago makes him look haggard and withdrawn.The new movie begins more than 1,000 years after an epic war between the Shang and Zhou regimes. Fictionalizing a fantastic world where celestial beings and humankind co-exist, with the latter residing during Chinas Jin Dynasty (266-420) when the new story

6、 takes place, Yang is no longer a powerful warrior, but leads a rough life as a bounty hunter.One day, he encounters a beautiful woman named Wanluo, who asks him to help her find a teenager to recover her lost treasure, a magical bowl. But the mission” soon gets more complicated after Yang discovers

7、 the teenager is his nephew, Chenxiang, who aspires to steal a powerful lantern to rescue his trapped mother.The movie marks the latest effort of Light Chasers years-long pursuit to employ advanced cinematic technology to retell Chinese myths and legends, exemplified by the studios previous films, r

8、anging from Little Door Gods to the White Snake franchise and New Gods series.Over the years, Chinas animated film industry has seen a remarkable rise thanks to smash hits such as Monkey King: Hero is Back and Ne Zha. Mostly inspired by Chinese culture and history, these acclaimed animated films rec

9、ount heroes familiar to many Chinese, the films have also become a pivotal part of Chinas film industrys endeavor to launch in foreign markets. With the development of cinematic technology, most insiders believe the prospect of domestic animated films is inspiring. 长难句分析.Opening to more than 33 perc

10、ent of all Chinas silver screens, the epic has become the countrys new box office champion this summer, and been listed in the trending topics on Sina Weibo, thanks to its visually stunning scenes ranging from heavenly architectures, Flying Apsaras-style dance, and a fight taking place in a brush pa

11、inting scroll showcasing the tai chi symbol.主干(S.+V.+O.)： 译文:1 .The movie marks the latest effort of Light Chasefs years-long pursuit to employ advanced cinematic technology to retell Chinese myths and legends, exemplified by the studio*s previous films, ranging from Little Door Gods to the White Sn

12、ake franchise and New Gods series.主干(S.+V+O.)：答案：L主干：and连接的并列句.the epic has become the countrys new box office champion this summer,and been listed in the trending topics on Sina Weibo.译文：这部史诗巨制在中国超过33%的荧幕上上映，成为今年夏天中国新的票 房冠军，并成为新浪微博上的热门话题，这得益于其视觉上令人惊叹的场景， 包括天上的建筑、飞天风格的舞蹈，以及在展示太极符号的毛笔画中进行的一 场打斗。2 .主干

13、：The movie marks the latest effort.译文：多年来，追光影业一直致力于采用先进的电影技术来讲述中国的神话和 传说，？白蛇传?系列和?新神传?等之前的电影都是这样的例子。？新神传?是追 光南影业的最新努力。新闻2：From： CHINADAILYRelease： 8/15/2022 BeijingTitle： An SOS goes out as globe burns and drowns 土也球的告诫 一、语法填空：Extreme weather events are likely(become) more frequent, people and gover

14、nments are being urged to do more to tackle climate change.Over the past few years heat waves(occur) in places that had previously enjoyed mild weather, and places that are hot are now(frequent) enduring wildfires, Ma Jun, director of the Institute of Public and Environmental Affairs, said. The IPCC

15、 AR6 Synthesis Report said it is an (establish) fact” that human-caused greenhouse gas emissions have “led to an increased( frequent) and intensity of some weather and climate extremes since preindustrial(time)”.Extreme weather events have continued to hit the globe this year and have killed many pe

16、ople, disrupted the lives of millions and(disrupt) production. In Europe, after a summer of extremely high temperatures, violent thunderstorms and hurricane-force winds have hit the continent,(leave) at least 13 people dead in Austria, France and Italy by Friday, authorities said. The Netherlands is

17、 one of many European(country) that have suffered drought this summer, bringing water shortages in the low-lying country as inland rivers and lakes have fallen to (history) low levels.答案：l.to become 2.have occurred 3.frequently 4.established5.frequency 6.times 7.disrupted 8.1eaving 9.countries lO.hi

18、storically二、长难分析A report titled Drought in Europe that the European Commission published last month said that it is critical that the root cause of the problem be tackled: climate change and its disruption of the planets water cycle.主干(S.+V+O.)：答案：主干：A report said that it is critical真正的主语从句译文：欧盟委员会上

19、个月发布的一份题为?欧洲干旱?的报告指出，解决问题的 根本原因是气候变化及其对地球水循环的破坏，这一点至关重要。新闻3：CHINADAILYRelease： 8/24 /2022 BeijingTitle： Huawei to shift focus amid concerns over world economy 华为转战略 重心The founder of Huawei Technologies Co highlighted the need to shift its focus from pursuing business scale to ensuiing profits and ca

20、sh flow, including giving up some overseas maikets, to guaiantee that the company can survive the challenges over the next three years.The comments came as Ren Zhengfei, founder of Huawei, said the global economy is expected to enter a long period of recession, and the next decade is likely to be a

21、very painful historical period.Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the companys marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on

22、Tuesday.Huawei said the article was for employees and declined to comment further.According to Ren, the global economy is unlikely to improve in the next 3 to 5 yeais. Coupled with the impact of the COVID-19 pandemic, global consumption powci will be gicatly reduced, which will not only put pressure

23、 on the companys capabilities to ensuie supply but also weigh down on the maiket side.Amid such a context, there is a great need to shift the companys focus to ensuring profits and cash flow, instead of pursuing sales revenue as its target, the senior executive added.We must tone down overly optimis

24、tic expectations about the future. In 2023 and even through 2025, we must take survival as the main principle. We must survive with quality, and every business should implement the principle seriously/* Ren said.Ren said Huawei will give up some overseas markets to focus its talent and resources on

25、markets that have more opportunities, but he did not elaborate on the details.Meanwhile, Huaweis cloud computing business should focus on supporting the companys business development in a down-to-earth manner, and play a bigger role in supporting the development of the industrial internet.Ren also c

26、alled for Huaweis digital energy businiss to pounce at the strategic window of opportunity to increase investment, create greater value and contract management staff while expanding frontline teams. 一、长难句分析. The founder of Huawei Technologies Co highlighted the need to shift its focus from pursuing

27、business scale to ensuring profits and cash flow, including giving up some overseas markets, to guarantee that the company can survive the challenges over the next three years.主干（S.+V+O.）：1 .Coupled with the impact of the COVID-19 pandemic, global consumption power will be greatly reduced, which wil

28、l not only put pressure on the companys capabilities to ensure supply but also weigh down on the market side.主干（S.+V+O.）：答案：1.主干：The former highlighted the need+including 短语译文：华为技术的创始人强调，需要将重心从追求业务规模转移到确保利润和 现金流，包括放弃一些海外市场，以确保公司能够度过未来三年的挑战。2 .主干：.“global consumption power will be greatly reduced+whi

29、ch 非限制性定语从句译文：再加上新冠疫情的影响，全球消费能力将大幅下降，这不仅会对公司的 供给能力造成压力，也会对市场造成压力。二、“商务英语”翻译1.shift the company*s focus2 .ensure profits.cash flow3 .pursue sales revenue.the senior executive4 .cloud computingndustrial internet8 .the strategic window.management staff9 .frontline teams答案：1.转移公司重心2.确保利润3.现金流4.追求销售收入5.高

30、级主管人6.云计算7.产业互联网8.战略窗口 9.管理人员 10 .一线团队 新闻4：From： CHINADAILYRelease： 25 Aug. 2022, BeijingTitle: Folk hero in fire-fighting 民间救援英雄 一、语法填空Chongqing motorcyclists are being hailed as heroes for volunteering to transport much-needed supplies to the fire and rescue workers(fight) the wildfires.Facing the

31、 tough situation, the city government called volunteers with(relate) skills and experience to join the firefighting. It is my honor and duty(guard) my hometown/ said 27-year-old Li Xin, a member of Yueqi Motorcycle Club in Beibei district.According to the municipal meteorological observatory, satell

32、ite imagery showed 23 areas in the city had existing fires Tuesday, including four in Beibei and three in Bishan district,(locate) in the citys Jinyun Mountains.Sunday night, upon hearing the recruitment notice, Li organized a team of 15 club members to support the firefighting in Beibeis Xiema town

33、,epicenter of the local blazes and they took(turn) to use dirt bikes and scooters to carry materials and equipment to firefighters and to transport people and necessities. The unpaved mountain paths,(new) excavated as fire barriers, require really good motorcycle skills/ Li said, adding that even th

34、e(good) motorcyclist on the team might lose his balance and fall.答案：l.fighting 2.for 3.related 4.to guard 5.1ocated6.On 7.the 8.turns 9.newly lO.best 二、“控火与救援词汇翻译 ”.prolonged heat and drought1 .scorching heat.ravaged many parts3 .be brought under control.No casualties have been reported.4 .emergency management bureau.four-tier warning system5 .for 16 consecutive days.a red alert for .答案：1.持续高温和干旱2 .酷热3.肆虐地区4 .得以控制 6 .目前没有人员伤亡报道6 .应急管理部门7.四级预警系统8.连续16天9.对发布红色警报