汤姆叔叔的小屋 Uncle Tom's Cabin 扬州九年级英语必读书目 译文.docx

《汤姆叔叔的小屋 Uncle Tom's Cabin 扬州九年级英语必读书目 译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汤姆叔叔的小屋 Uncle Tom's Cabin 扬州九年级英语必读书目 译文.docx（14页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、关于作者Harriet Beecher Stowe出生于18n年在美国康涅狄格州。她的父母是虔诚的宗教徒。当Harriet五岁的时候她的母亲去世了。 那个时候,奴隶制在美国南部州非常常见。Harriet的家庭有着开明的思想，也是废奴主义者。她年长的姐姐Catharine为女孩 们开了一所学校。那时候通常只有男孩能受到良好教育。Harriet进入她姐姐的学校，并且学习古典文学，语言和数学。在家里有着附 近法学院的寄宿生。她聆听他们的讨论，并且她学会如何成为一名有说服力的演讲者。一家人在1832年搬去了俄亥俄州辛辛那提。在那里她加入了一个知识分子为主的文学小组。其中之一是Calvin Ellis

2、Stowe ,- 位大学教授。她在1836年嫁给他，之后他们有了 7个孩子。不幸的是，其中一位在18个月的时候去世了。在她孩子去世后，她说她 明白了当奴隶主卖掉他们的孩子时奴隶妈妈是什么感觉。在那时，奴隶们能获得自由如果他们从南部州跑向北部或者去加拿大。Stowe 一家经常允许那些正在逃亡的奴隶们在他们家里休 息。Harriet写了 30本书。汤姆叔叔的小屋是最著名的。她死于1896年。关于本书汤姆叔叔的小屋是一本关于一位黑人奴隶汤姆和在他主人卖了他之后遇见的人的故事。Harriet Beecher Stowe写这本书因 为她想告诉人们关于奴隶制的问题。在出版后的第一年它卖了超过300,000

3、本一使它成为那时候最成功的书。它在北部州里很有影 响力，但在南部州很不受欢迎。这本书是如此的成功以至于林肯总统邀请Stowe去了白宫。在那时，奴隶婚姻在美国法律中不是正式的。对于奴隶主而言把家庭分隔是很常见的。他们经常买卖男性而不是他的妻子，或者 是孩子而不是父母。因此奴隶们决定所有的奴隶都是一个大家庭：父母教他们的孩子们称呼所有的成年奴隶阿姨或叔叔，并 且他们称呼彼此兄弟或姐妹。在这本书的开头汤姆的主人Shelby先生欠债中。他必须卖了他的农场或汤姆来偿还他的债务。他把汤姆卖给了一个奴隶贩子。 因此汤姆不得不离开他的妻子和孩子们，以及农场上的奴隶社群。我们通过可怕的奴隶制现实和种族歧视跟着汤

4、姆进行一次感人的旅 程。事实档案：奴隶制奴隶制是 Y制度允许某人即主人，去买另一个称为奴隶的人，就像你能买一个动物或者一台电脑。当Harriet Beecher Stowe 写汤姆叔叔的小屋的时候，奴隶制在15个美国州上是很寻常的。这些都是南部州，那里种植园里产出棉花。种植园主需要廉价 的劳动力，因此人们开始从非洲带来男人，女人和孩子到美洲。一个拥有一些土地的人能购买奴隶在种植园上工作或者在他家里。奴 隶们工作没有薪水，他们不能离开种植园，并且他们的孩子们也属于他们的主人。他们的主人当他想要的时候可以卖掉他们，并且由 于奴隶的工作他能变得富有。当一个人需要像动物一样使用另一个人时，他需要相信另

5、一个人是动物。他需要相信其他人比他差。因此他成为了一个种族主义者。奴隶们和奴隶主们奴隶主们给奴隶食物，衣服和一个住的地方。一些奴隶主对他们的奴隶很友好，但是这些奴隶一直都是奴隶：他们工作不会有薪水， 并且他们不能自由的做他们想要做的事。其他奴隶主们给奴隶很少的食物，并且奴隶们住在一个木制的一间屋子的房子里。通常许多奴隶分享一个木屋，也没有家具。地下铁路许多奴隶尝试使用地下铁路逃亡北部的自由州。这是一系列的秘密会议点，秘密标记和歌曲，秘密的从一个地方到另一个安全房屋的 方式。自由的黑人，印第安人和白人们帮助那些逃跑的奴隶达到北部或者加拿大，重获自由。许多美国总统是奴隶主，包括第一任总统乔治华盛顿

6、。第16任总统亚布拉罕林肯改变了美国宪法，在1865年废除了奴隶制。第十章P53时间流逝。没有Eva , St Clare的生命空无一物，但是他开始思考Eva关于他奴隶的话。因此一天早上他去了镇上，他开始必要 的法律程序为了解放Tom。第二天他叫了 Tom。好的，Tom ,他说，我准备让你自由，因此打包好你的东西，准备好很快前往Kentucky吧。当他看见Tom脸上突然的开心时，他有点不安。他没期望Tom准备好离开他了。在这里你很不开心吗？我不是一个好主人吗？他说。不，不，主人！你是一个好主人，但是我开心因为我是一个自由的人。你认为以你的工作你能赚得我每天给你的衣服和食物吗？不，我不这么认为。

7、主人太好了，但是我更宁愿穿破旧的衣服，一个破屋子，所有破的东西，但是知道他们是我的，不是主人的。 我明白了，Tom。你会大概一个月之后获得自由。St Clare说。就在那时Ophelia小姐进来了。Tom,她说，请你能离开我们吗？我需要和St Clare讨论一些事情。Tom离开了，St Clare问，那，表妹，我能为你做什么？我想谈论下Topsy , Ophelia小姐说。Topsy是一个女奴隶,几个月前来自St Clare给Ophelia小姐的一个礼物。P54 我想要问你一件事：这个孩子是谁的？她是你的还是我的？好吧，我把她给你了。 St Clare说。但不是法律意义上的。我想合法的成为我的

8、。好的,这很惊讶！ St Clare说，我认为你是反对奴隶制的！我认为你不想成为一个奴隶主！严肃点，表哥！我要她成为我的，因此我有权利带她去自由州，给她自由。我明白了， St Clare说，好的，我会给你一个法律文件。St Clare迅速地写了一个合法文件,上面将Topsy是给Ophelia小姐的一个礼物，接着他签了字，把它给了她。好了，白纸黑字。你现在开心了吗？她是你的了。他说。她现在不是我的以前也不是我的，Ophelia小姐说,彳旦是现在我能保护她了。第十一章P55不久St Clare决定去镇里。他戴着帽子,告诉Tom。我能和你一起吗，主人？ Tom问。不。St Clare说。我会一小时后

9、回来的。因此Tom坐下来，想着他的自由，他的快乐和家。他依然不敢相信。他就要回家了 ！当St Clare走向镇里时，他看见一些人醉酒斗殴，他试图阻止他们。其中一个人有把刀。当St Clare尝试从他那抢走刀的时候,那个 醉汉捅了他。当响起敲门声的时候，Tom睡着了，几个人把St Clare搬进来。他因为疼痛和失血昏迷着。Tom去叫医生，Ophelia小姐很快准备 了一张床，试图叫醒St Clare。医生到了，他脸上的表情意味着没有希望了。他清理包扎了伤口 ,说St Clare需要休息。P56St Clare睁开眼睛。他看见Tom在他身边，他握住他的手。Tom !他说。可怜的你！什么，主人？ T

10、om说。我要死了， St Clare说，抓住Tom的手，请祈祷！Tom全心全意为这个就要逝去的灵魂祈祷。当他结束后，St Clare看着他，又一次握住他的手。接着他闭上眼睛去世了。P58St Clare的死使得事情对奴隶来说非常危险。当他活着的时候，他们属于他,并且他友善地照顾他们。但是现在他们属于Marie , 他们知道事情会变得非常不一样。Ophelia小姐也明白这个，但是她什么都做不了。他们是Marie的奴隶。她待在New Orleans帮助处理葬礼，但是她计划在那之后 和 Topsy 返回 VermontoMarie对奴隶的态度很快变得很清楚了。她不喜欢一个叫Rosa的小女孩对她说话的

11、方式。因此她决定在鞭刑室用15鞭子惩罚她。鞭 刑室是可以为钱鞭打奴隶的人做的生意。Rosa跑向Ophelia小姐求救，之后Ophelia小姐去见了 Marie。Rosa为她的所作所为非常抱歉Ophelia小姐说。噢，真的吗？我认为她不够抱歉。我会教她怎么对我说话。鞭打是唯一一种黑人能学会的方式。 因此一个人来了，带走Rosa去了鞭刑室。P59几天之后另一个叫作Adolph的奴隶来和Tom说话。彳尔知道St Clare夫人准备卖了我们吗？彳尔怎么知道的？ Tom说。当她和她的律师进房间的时候我在窗帘后面，他们没有看见我，因此我听到了谈话内容。几天后她会送我们去拍卖会。Ophelia小姐一直尊敬而

12、友善地对待他，因此Tom决定向她求助。Ophelia小姐，他说，St Clare主人承诺我自由。他告诉我，他做了一些法律程序。Ophelia小姐能对St Clare夫人说说这些, 告诉她这是St Clare主人的愿望吗?我会为你说的，Tom ,尽我所能。Ophelia小姐说，彳旦是没有多少希望。绝对没有，是Marie的回答。我能以最高价卖了 Tom ,赚许多钱，另外，他不需要他的自由。奴隶们不知道怎么处理自由。 因此Ophelia小姐做了她能为Tom做的下一个最好的事情：她写了一封信给Shelby先生，请他寄钱过来买下Tomo 第十二章P60第二天，一些人带走了 Tom和七个其他的奴隶去了 M

13、r Skeggs的奴隶仓库,那是一个大房子,里面奴隶在拍卖前一天能吃饭， 休息和清洗。那使得他们看起来好，并且他们的价格可能更高。早上Mr Skeggs和他的人带着奴隶去了市场，那里商贩们能检查他们的肌肉，他们的牙齿和身体，像他们检查马匹和奶牛一样。在待售的奴隶中有个叫Susan的混血儿，以及她漂亮的女儿Emmeline ,她的皮肤几乎是白色因为她有1/4黑人血统。当一个人买了 是Susan后，她请求他，主人，请也买下我的女儿！别让我们分开！我会试试，但我不知道是否可以。他说。但是Emmeline太漂亮了，她的价格对他来说太高了。一个可怕的叫做Simon Legree 的人买下了 Emmeli

14、ne , Tom和几个其他的奴隶。他在红河边有一个棉花种植园。他一看见Legree , Tom就知道他倒霉了。P61他们上了一艘蒸汽船,离开了 New Orleanso Tom坐着，手上和脚上带着铁链,并且心里有比铁链更重的东西。他曾经拥有的 没有保留了 ：他的妻子和孩子门，St Clare的房子，Eva , St Clare关于自由的承诺。Legree来检查他的新奴隶，在Tom对面停下来。St Clare总是确保他的奴隶穿着好衣服,Tom正穿着他最好裤子和靴子。站起来，Legree说。Tom站起来。脱掉那个领带。Tom发现因为他的铁链这很困难，但是他尽力了。Legree有力的拉出领带，放进自

15、己的口袋里。Legree然后给他一条非常旧的裤子，指着船上一个黑暗的角落说，去那里，穿上这些。当Tom返回时，Legree说，脱下你的靴子，给了他一双旧靴子，穿上它们。接着他检查了 Tom的裤子口袋。他找到了一个来自Eva的小礼物，一本教堂颂歌的书，接着他把所有都扔进了河里。P63 哈！你属于教堂，嗯？是的主人。Tom说。好的，忘了吧。在我的地方我不祈祷也不唱歌给奴隶。我现在是你的教堂了。你必须按我说的做。并且照顾好我给你的衣服，因为 一年里我不会再给你更多的了。之后他拿走了 Tom的所有东西，把它们卖给了船上工作的人。他接着去了 Emmeline那。好吧，亲爱的，他说，摸着她的脸，笑一笑！他

16、注意到她眼睛里的惊恐。不，不，不，不，你不明白：当我对你说话时，你必须保持开心的脸色，你听懂我说的话了吗？之后他转向他所有的奴隶。所有人，他说，看着我。现在看着我的眼睛！你看到这个拳头了吗?它和铁一样硬，因为我打奴隶。你们不得不按我说的尽快做。 那是和我相处的唯一方式。之后他走了，走去了酒吧。那是我开始对待我奴隶的方式。他对酒吧里的一个人说，我把他们耗干，接着买更多。那一般他们会存活多久？那人问道。这得看了。强壮的能存活6到7年，虚弱的2到3年。当一个奴隶死了，我会买另一个。这更便宜也更轻松。第十三章P64船到达了一个小镇，Legree和他的奴隶下船了。他把女人和货物放在马车上，把男人们锁在马

17、车的后面。因此Tom和其他人一 路走去种植园，那里离河边很远。马车停在一个房子前面。那是个大房子，但是看起来很伤心，空洞又不舒服。一些窗户的玻璃坏了，地上有点木头和箱子。两个奴隶 Samb。和Quimbo是Legree种植园上两个主要的助手,并且他们带着四只凶神恶煞的烈犬来了。不要试图逃跑，Legree对Tom和其他人说。否则狗会追上你们的。Sambo , Legree说,带这些新奴隶去木屋去。奴隶们跟着Sambo去了木屋。木屋排成一排，靠近种植园,离房子很远。当Tom看见它们时他的心挺住了。每个人只有一个房间， 没有任何家具，只有稻草在地上。进这个房子，Samb。说，它们之后会很挤的。P66

18、晚上稍晚的时候其他奴隶从种植园回来了，疲倦，饥饿又肮脏。他们甚至都没有看新人。他们不得不站成一列轮流做一顿非常简 陋的晚饭。之后他们都在各种木屋里直接睡在地板上。每天，从一大早到晚上很晚，在烈日下，奴隶们摘棉花，放进麻袋里。当他们结束后，Legree会称重，没有摘够足够棉花的奴隶会被 鞭打。Tom很快学会了摘棉花。一天一个新女人来摘棉花。她常漂亮。她走路的方式透露着尊贵和骄傲，但是眼中有着巨大的悲伤。其他奴隶知道她，称她为Cassyo 她开始在离Tom不远的地方工作。Tom注意到她非常快。他也注意到一个年龄稍大的奴隶Martha在悲痛中。她有点慢，她的麻袋 几乎还是空的。Tom走近Martha

19、 ,静静地把他的许多棉花放进她的麻袋里。不，别这样！这个女人说，看起来很惊讶，彳也们会惩罚你的。就在那是Sambo来了。这里发生了什么？他说，他踢着Martha ,鞭子打在Tom的脸上。那个女人摔下来。快点工作，你们这些畜生但是当他走开后，Tom给了她更多的棉花。突然，那个漂亮的新女士放了大量的棉花到Tom的麻袋里。彳尔对这个地方一无所知。她说。第十四章P68 那个Tom会制造很多麻烦的。他坚持把棉花放进Martha的麻袋里。那晚Samb。告诉了 Legree。之后我们会不得不给他一个教训。Legree说。慢慢地劳累的奴隶们走进房子称重麻袋的重量。首先Legree称了 Tom的麻袋，足够的量。

20、Martha的麻袋是下一个。重量也是够的， 但是Legree朝她大喊。你这个懒惰的畜生！这不够！待在这里等。他称完所有其他的麻袋后,转向Tomo来这里，Legree说，我想要给你一个比摘棉花更好的工作，你今晚就可以开始：带上这个女人，鞭打她-你知道怎么做。抱歉，主人，Tom说,我不能做这个。Legree鞭打在Tom的脸上，接着用拳头打了他很多次。那儿！他说，现在你会告诉我你还是不能做吗?是的，主人，Tom说，脸上的血在流淌。我会日夜工作，但是我永远不会鞭打另一个人。我买了你，你是我的，身体和灵魂都是。他说，踢着Tom。我的灵魂不是你的，主人！你不能买下它！我们会看到的，Legree说，Sa m

21、 b。，Qu i mb。，给这只狗上一课。P69那是晚上很晚了，Tom独自流着血躺在一片破损的机械下。他听见了一阵响声。谁在那儿？请给我一些水。那是Cassy。她帮他喂了点水，接着她清理了他的伤口，之后在他头下放了些柔软的东西。Tom感觉好多了。现在，这个女士说，那是我能为你做的最多的了。你对这个种植园一无所知。我了解。我五年前来到这里。这里没有法律。我 们离其他的种植园10英里远。没人会知道Legree是否会把你活活烧死还是把你切成碎片。噢，天啊！ Tom说，assy，你和Emmeline必须试试逃走。Legree对你们来说太危险了，你们都还很年轻我的生活不总是这样，她说，我的父亲很有钱，我

22、的母亲是个奴隶。我成长在一个漂亮的房子里。我去了一所好学校，那里我 学到了音乐，法语和许多其他的。我的父亲准备放我自由，但是他突然死了，他的妻子把我和他余下的生意卖了。一天一个英俊的年 轻人来了。他很友善，对我也很温柔，说他爱上了我，会保护我。他买下了我，我爱上了他。他把我放进漂亮的房子里，我们有两个 可爱的孩子们，我们非常开心。但是他没有娶我。之后他陷入了债务，也爱上了另一个女人。他需要钱，因此他卖了我。我不知道谁 买了我的孩子们。但是我说的够多了。如果你可以的话，试着睡觉吧。她给了他更多的水，之后她离开了。第十五章P70Cassy为她和Emmeline制定了一个计划。Legree的房子有个

23、阁楼。没人曾到过那里。奴隶们相信里面都是鬼魂，而且Legree 害怕鬼魂。Cassy的房间在阁楼下。因此一天她把她所有的家具搬进了一个远离它的房间。当Legree问为什么时，她回复道,我睡不着！为什么不？噢，没什么！只是阁楼上的声响，每天晚上都有，从午夜到早上。阁楼上的声响？ Legree说，很担心。谁在上面那里？我不知道，Cassy说，这是你的房子-你应该知道，之后她去了她的房间。接着她把东西放进阁楼里，当风吹起的时候那能发出奇怪的声响。奴隶们听见了它们，开始谈论鬼魂。Legree变得害怕走过阁楼的楼 梯。之后一天晚上Cassy和Emmeline逃走了。Cassy知道Legree的狗肯定会找

24、到她和Emmeline。因此她们待在房子附近，等待。当Legree呼叫奴隶时,带着狗离开去找这两位女人了，Cassy和Emmeline走进阁楼里。当Legree回来时他很生气，他确定Tom知道一些事情。zQuimbo , Legree 说,去带 Tom 到这里。Tom知道Cassy和Emmeline在哪里。他迅速的祈祷了一下，然后跟着QuimbooP71 Tom, Legree说，告诉我那两位在哪里，否则我会杀死你。说！我没有什么要说的。Tom说。你要告诉我你不知道？我知道，主人，但是我不能告诉你。Legree用拳头揍了 Tom直到他摔倒，接着他一次次的踢他,直到他认为Tom死了。然后他离开了

25、。但是Tom没有死。Samb。和Quimbo为他感到可玲，他们把他带走了。他们清洗他的伤口，他们尝试帮助他。Cassy和Emmeline在阁楼上待了好几天，直到Legree停止寻找他们。之后一天晚上她们又一次逃跑了，但是没人追着她们。她们 自由了 ！两天之后，一个年轻人到了 ,要求见这个地方的主人。这个拜访者是George Shelbyo当他收到来自Ophelia的信时，他去寻找Tom 来直接买走他，但是为了找到他花了很长时间。P72Legree 带 George 去见 TomoTom正躺在地板上,等待着死亡。当George看他像这样时，他感觉很伤心。Tom叔叔，我可怜的老朋友！他说。Tom睁

26、开眼睛。George主人他说，彳尔还记得我！请不要告诉我的Chole你是怎么找到我的。告诉她上帝让一切对我来说都很轻松，Tom 说，然后他永远的闭上了眼睛。当George转身时，Legree正站在他身后。谁在意一个死掉的奴隶！ Legree说。George 一拳狠狠地打在Legree的脸上,以至于他摔倒在地上。之后他带着Tom的遗体，搬去了他的马车。第一章P17 一个寒冷的午后稍晚的时候，两位绅士正在Kentucky的一个镇上的大房子里喝酒。Haley,Tom是一个很棒的奴隶。我确定他会卖个好价钱。他诚实而且确保我的农场像一个时钟一样运作。 Mr Shelby说。你想说什么，诚实？他是个黑人。

27、 Haley说。我想说，Tom真的是个好人。去年秋天我把他送去为我做生意，之后带回家500美元。并且他带着钱回来了。有人对他说，为什 么你不逃跑到加拿大？ 他回复道，主人期望我返回，因此我这么做。我很抱歉我不得不卖了他，但是我需要钱。我理解， Haley说，但是别担心，我是个好商贩。一些商贩把孩子从女奴隶的手边带走，在女奴隶尖叫的时候卖了孩子。但是 我认为这样做生意很糟糕。一些女奴隶会发疯然后死掉，那样商贩会损失1000美元。当你们卖孩子时，你需要先把妈妈带走，因此 她不会看到。之后你卖了孩子。那就是我怎么做的。接着他解释道，你必须记得这些奴隶们不像白人。白人期待保留他们的孩子和妻子。但是好的

28、主人教他们的奴隶们他们不能期待任 何事。那么，我恐怕我不是一个好主人。 Shelby先生说。我明白, Haley说，在Kentucky这里你对你的奴隶太友善了，但是那不好。当你卖掉他们时，他们经常去种植园工作，之后 对他们来说非常艰难。P18Shelby先生是一个好人，并且他照顾他的奴隶们。但是现在他在债务中，他需要钱,因此他准备卖了 TomoTom叔叔和他的妻子Chole阿姨住在一个靠近他主人房子的小木屋里，还有他们的三个孩子们。房子前面有一个花园，那里Chole 阿姨种植水果，蔬菜和花。屋里时唯一的一个房间。在一个角落里有一张床，盖着一个白色的床单，地上有个地毯。这个角落是客厅。另一个角落

29、里有另一张床。 那个角落是卧室。屋里也有一个火炉和桌子：那是厨房。Chole阿姨正在火上烤蛋糕。两个年轻的男孩Mose和Pete正在和他们年幼的妹妹Polly玩耍。Tom叔叔正坐在桌边。他是一个又大又强壮的人，有着一张明治 的脸孔，和一副尊严感。他非常忙。他正尝试在一个小黑板上写字母。Shelby先生的儿子George主人正在教他。P20那太棒了 ！ Chole阿姨说，这个男孩只有13岁，但是他能读和写字！并且他来这里，教我们！ Thole阿姨,我饿了。 George说，那个蛋糕好了吗？ 就是现在Chole阿姨说。然后她给了每人一片。Tom叔叔抱起Polly ,开始和她跳舞。很快George主

30、人和男孩们也开始和他们一起跳舞。停下， Chole阿姨说，会议的人很快就要来这里。之后他们开始把房子准备好为了每周的在Tom叔叔木屋举办的宗教会议。很快木屋里充满了各种年纪的人。他们唱着美丽的歌，他们 读着圣经，之后他们他们一起祈祷。然而，就在这个事在Tom的小木屋里发生的时候，一些非常不同的事正在他主人的房子里发生着。第二章P21Haley和Shelby先生正在被笔和纸覆盖着的桌边坐着。他们数着钱然后Shelby先生签了文件。Haley, Shelby先生说，我希望你会记得你承诺的：你会把Tom卖给一个好主人。我会尽我所能。这个商贩说道，之后他离开了。同时在Tom叔叔的小屋里，Tom叔叔和C

31、hole阿姨正准备上床休息。房间里的一个年轻的奴隶Eliza来到他们门前。“Tom叔叔和Chole阿姨，她说,主人把Tom叔叔卖了 ! 卖了他？ Chole阿姨说。是的,卖了他！ Eliza说，我听见了会谈：主人把Tom叔叔卖给了一个商贩。并且这个商贩会在后天带走他。Tom双手捂着脸听着。上帝帮帮我们! 11 Chole阿姨说，但是为什么他这么做？ 主人欠债中，他不得不找到钱，否则他将不得不卖掉农田和我们所有人然后离开。因此他把Tom叔叔卖了去偿还债务。Tom, Chole阿姨说，为什么你不逃跑？这个商贩会把你卖去一个种植园，那里他们用艰难的工作和饥饿杀害奴隶。还有时间。 快，起床，然后我把你

32、的东西准备好。P22Tom带着悲伤的眼睛盯着她，说不,我不会跑开的。你听到Eliza说的话了 ！主人需要钱来维持农场和人们。我很强壮。我会 好好的。我能去因此他不需要卖掉一切。这些事情发生了，Chole,并且主人尝试变好。他会照顾好你和孩子们。 接着他看着他睡着的孩子们，他遮住自己的脸开始哭泣。第二天早上，Shelby先生把Tom喊进房间里。主人和另一个叫做Haley先生的商贩在那儿。Tom, Shelby先生说，我已经把你卖给了 Haley先生，因为我不得不偿还我的债务。我非常抱歉，但是你不得不明天和他离开。 并且如果你不在这里，我会带走你主人所拥有的一切。那个商贩说，我知道你们这些奴隶，我

33、不信任你们。主人， Tom说，当你还是个婴儿的时候我8岁,当时你的母亲把你放进我的臂弯里。Tom,她说，这会是你的主人。照 顾好他。主人，我曾经在这段时间里违背过诺言吗?我的好男孩， Shelby先生说，眼睛里含着泪水。我会尽快把你买回来了的。P24第二天早上，Chole阿姨准备好Tom的衬衫,哭泣着。之后把它们放进一个大箱子里。Tom坐着，膝盖上放着展开的圣经。他 们没有说话。孩子们依然在睡觉。Tom起床，走去看着他们。这是最后一次了。他说。我想我们一定很坚强，但是我能怎么办？ Chole阿姨哭着说。那些去了种植园的人从来没有回来过！他们用工作杀了奴隶！ 我在上帝的手中， Tom说，并且我能

34、感谢他的一件事是：是我去那里，不是你也不是孩子们。这里你们是安全的，上帝会帮我 的。这并没有让我感觉好一点Chole阿姨说，不管怎样，我会为你做顿美味的早餐，因为没有人知道什么时候你会得到另一个。 孩子们醒过来，他们都吃了早饭。Tom叔叔把Polly放在膝盖上，之后她在玩耍和大笑。现在开心吧,可怜的孩子！ Chole阿姨说，因为当你长大后你会看到他们卖了你的丈夫,或者也许他们也会卖了你和你的孩子 们。我们奴隶永远都不会有彳小可东西。突然，一脚踢开了门。Haley站在那里，并且他现在心情非常糟糕。第三章P26 过来，奴隶，Haley说，你准备好了吗？Tom站起来了，把Polly给了他妻子，并且拿

35、着自己的重箱子。孩子们明白发生了什么，并且开始哭泣。他们跟着他们的父亲走去了 马车。农场里所有的奴隶都站在马车旁向他们的老朋友告别。许多人哭了。进来！ Haley说。Tom上了马车,之后商贩拿着一对重重的铁链,戴在Tom的脚踝上。Haley对着马大喊，马车带着Tom离开了。他一直到最后都眼睛看着他的朋友。Haley读者报纸上的以下一个广告：奴隶拍卖2.20号,周二在Kentucky州，华盛顿镇上以下奴隶将会被出售：Hagar 60 岁-John 30 岁-Ben 21 岁Saul 25 岁-Albert 14 岁P27因此他决定去那里。当他们到达后Haley把Tom留在镇上的监狱里,因此他能在

36、拍卖会上处理生意。在11点时，一群人站成圈等待拍卖会开始。待售的奴隶们坐在一起。广告上说Hagar60岁了，但是她因为辛勤的工作和不太好的身 体看起来更老一点。她的视力不是很好。她14岁的儿子Albert和她在一起-所有她其他的孩子们已经跟了其他的奴隶主。她用双手抱 住他，说那些去了种植园的人从没有回来过！别害怕，Hagar阿姨，其中一个人说,我对Thomas主人说过，他说他会尽量把你们一起卖了。我不是很老，她说，我能做饭打扫，并且我很便宜，请告诉他们这些。拍卖开始了，这个老人抓着她儿子的手。彳寺在我身边，Albert,近一点，他们会一起卖了我们。她说。噢，妈妈，我担心他们不会的。男孩说道。他

37、们一定会的，孩子。如果他们不这么做，我活不下了。 Hagar说。P28各种各样的买家为名单上的不同的人付出高昂的价格。Haley买了其中两个。接着他们叫了 Albert。主人，请把我们两个一起卖了。当他们从她身边拉走她儿子的时候，这个老妇人说道。当人们出价时，Albert环顾四周，惊恐不已。最后Haley付出最高价买下了 Alberto也买了我吧！ Hagar大喊，买下我，否则我会死的。不，Haley说，之后他走开了。他把他的新奴隶推在一起，在他们的手腕上戴上铁链，接着带着他们去监狱去接Tom。第四章P30一些天后，Haley和他的奴隶们在一艘名叫La Belle Riviere号的蒸汽船上开

38、始了他们在俄亥俄河上的旅途。船上挤满了精心打 扮的女士和绅士们，他们在最上层的甲板上享受着美丽的天气。Haley的奴隶在底层的甲板里。一天，他们在一起小镇上停了下来，Haley去处理生意。之后Tom看见商贩返回的时候带着一个黑人女士。她的胳膊里有个婴儿。她 微笑着，穿着美丽的衣服，并且一个跟着她的黑人搬着一个大箱子。在La Belle Riviere号开始在河上航行时，这位女士带着婴儿坐了下来。Haley加入了她，对她说了一些事。她变得担忧不已。我不 相信，我不相信！ Tom听见她说。看看这里！ Haley说着，向她展示了一份文件。这个上面写着你的主人把你卖了。你的名字叫Lucy ,不是吗？这

39、是你主人的名 字，这里是我付的价格。他告诉我我要去Louisville在我丈夫工作的同一间餐馆找份厨师的工作，这位女士说道。但是他卖了你，对此毫无疑问。另一个读着文件的人说道。那么，好吧。Lucy说。她突然变得很安静。她坐在她的箱子上，背对着陆地，盯着河看。她终于明白了。 Haley说，那就好。他走向船的另一边。P32 那是一个漂亮的婴儿！ 一个人说，停在靠近Lucy的身旁，彳也多大了？十个月/她说。这个人和孩子玩耍着，给了他一块糖。孩子拿了糖，把它放进嘴里。聪明的孩子!这个男人说。之后他走去和Haley说。彳尔正要带那个女人去南方？他问道。是的。种植园？男人说。可能吧。他们告诉我她是个好厨师

40、。因此他们能让她做那个，或者摘棉花。他们不想种植园上有婴儿。男人说，何不你把他卖给我？我会给你10美元。45 ,就这么定了。 Haley说。成交！男人说。彳尔在哪里下船？ Haley说。在 Louisville。那很好，Haley说，当我们到那儿时天黑了。这个孩子会睡着的。那天晚上蒸汽船在Louisville停下了，那里Lucy的丈夫在工作。当他们喊出这个地方的名字时，她把她的外套放在她的包和在衣服上 睡着的孩子上。接着她跑去蒸汽船的另一边，希望看到她的丈夫。现在！ Haley说。他拿走婴儿，把他给了买家。别弄醒他。 这个男人带着孩子，下了船。P33当他们离开Louisville的时候，Luc

41、y返回她的座位上。Haley正坐在那儿而不是她的孩子。为什么，为什么，在哪里？她开始说。lucy ,商贩说，你知道你不能带着你的孩子去南方。我把他卖给了一个非常好的家庭，那会比你能更好的照顾他。Lucy坐下来。她看起来冷静了。我知道一开始这很难，Lucy。他开始说了，彳旦是你是一个聪明的女孩，你会理解的。主人，请现在不要和我说话。这个女人说道，甚至Haley能听出她声音里的痛苦。他起身离开了。Tom看见了一切，他开始哭泣。他去坐在Lucy旁，尝试安慰她，但是她不想听。夜晚来了，每个人都去睡觉了，但是有东西在半夜叫醒了他。他看见一个黑色的东西迅速地移动到船的另一边，接着他听见了落水声。 他起床，

42、看见Lucy不在那里。第二天早上，Haley把她的名字写在了他的账本上的亏损里。第五章P34Haley开始信任Tom。晚上Tom不得不戴着铁链睡觉，但是白天他可以在船上自由走动。他经常帮助船上的工人们，每个人都喜 欢他。他也喜欢坐下来读圣经。从他的座位，他有时候可以看见种植园，奴隶们在工作，村庄里的木屋，离他们主人的大屋子远远的。 船上其中一名乘客是一位富有又年轻的来自New Orleans的绅士。他的名字叫St Clare。他正和他五六岁左右的女儿旅行。她是一个 漂亮的小孩，有着金黄的头发和蓝色的眼睛。她总是很忙或者跑来跑去。Tom注意到她，认为她看起来像天使一样。她经常去带着铁链的奴隶们坐

43、着的地方，悲伤的眼神看着他们。有时候她带一些食物给他们。这位小女孩的名字是什么？ 一天Tom问。Evangeline St Clare ,女孩说，彳旦是所有人都叫我Evae你叫什么？我叫Tom。在Kentucky孩子们叫我Tom叔叔。那我也叫你Tom叔叔,因为我喜欢你。Eva说，那,Tom叔叔，你要去哪里？ 我不知道，Eva小姐。为什么不? Eva说。因为我的主人准备卖了我，并且我不知道谁会买下我。我的爸爸能买你/ Eva说，我会今天要求他的。谢谢你，Tom说。P36那天的晚些时候，Eva和她的父亲在船一边的上层甲板正站在一起。突然，这个孩子动的太快，落入了水中。Tom目睹了一切，他立刻跳入水

44、中。他抓住她，游回船，许多人帮忙把她从水里拉起来。第二天蒸汽船到达了 New Orleanse每个人都还忙：乘客们都准备了行李,工人们正在打扫船。Tom正坐在底层的甲板上，看着船另一边的一群人。Eva在那里,和她的父亲,而他正在和Haley说话。那么价格是多少？超过1300美元，Haley说，他非常好那太多了 ！ St Clare说，给我看看文件。爸爸，请买下他！价格不重要。商贩展示了由Mr Shelby签字的文件。St Clare看着它们，签了一份文件，付钱给了 Haleyo他抓着女儿的手，走向Tome彳尔好，Tom。他说，我是你的新主人。你能骑马吗？是的，我能。Tom说，Shelby主人有

45、许多马。好的，那你是我的车夫了，如果你承诺你不会每周喝醉超过一次的话。你会很开心的。Eva说，爸爸总是嘲笑人们，但是他对所有人都很好。谢谢你，亲爱的。St Clare笑着说。第六章P37Augustine St Clare的爸爸是一位来自Louisiana的富人拥有一个种植园和许多奴隶。当St Clare大学毕业后，他爰上了一位女 ,并且他们决定结婚。但是某天他收到一封来自她监护人的信，信里说这个女孩将要和其他人结婚了。这伤了他的心。为了忘记她，两周后他娶了一位漂亮又富有的女孩。但是在那不久后，他收到了一封他爱过的女人的信。亲爱的/她写着，我没有嫁给其他人。我的监护人把你的信藏起来让我相信你不

46、爱我了。但是我找到了它们，我希望我们能开心的在一起。我会永远爱你。他立刻回复：彳尔的信到的太晚了。我信了你不爱我，我的心碎了。但是现在我结婚了。我们必须忘记彼此。那是我们所能做的。 他的妻子Marie是独生子，对她而言最重要的就是她自己。St Clare一直不开心直到Eva出生的那天。他爱他的女儿，并且花了很多时间和她在一起。Marie不喜欢因为她想要她丈夫的所有关 注。她生病了，大部分日子都在床上躺着。P38St Clare很担心Eva :当他离开家去工作的时候没人照顾她。因此他带着女儿去了 Vermont那里他要求他的表妹Ophelia St Clare 来New Orleans来照顾Evao当他们遇见Tom时，他们正要乘蒸汽船回家。Ophelia小姐45岁。她说话不多，但是当她说话时，话非常直接。她不喜欢什么都不做的人以及那些不知道他们要做哪些事的人。 当他们到达New Orleans的家时，Eva跑去她妈妈的房间。Marie正躺在沙发上。妈妈! Eva说,她把胳膊绕着Marie的脖子,亲吻她。她的妈妈没有感动。够了，亲爰的，停下吧。你让我头疼了。她说。St Clare和Ophelia小姐一起进来。亲爱的，