卷10清中.docx

《卷10清中.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《卷10清中.docx（69页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第十卷 清朝中严遂成（诗一首）（1694-?）清诗人。浙江乌程（今湖州市）人。字松瞻，又字海珊。雍正二年（1724）进士。乾隆 元年（1736）荐举博学鸿词，未与试。成进士后二十余年，始补山西临县知县；官至云南嵩明州知州。诗 与厉鹦、钱载、王又曾、袁枚、吴锡麟合称“浙西六家二历游豫、楚、滇、黔，登临吊古之作，悲壮激烈、 奇气横溢，兼师元人杨维桢铁崖乐府、吴莱渊颖歌行，造句雄奇、言情旖旎；所作明史杂咏，时 称诗史。有海珊诗钞。张士诚操舟运盐张九四，白驹亭场树赤帜。万户告身拒不受，栋射三矢承天寺。吴趋踞坐拓土 宽，遂与元绝称天完。诸将偃蹇载乐器，樗蒲蹴蹋军中观。一砧飞空碎城堞，耳腿风谣黄 蔡叶。锦

2、衣银铠十条龙，万里桥边丧舟楫。呜呼，以身死国真英雄！江东不降宋钱俶，河 西不归汉窦融；妻刘亦挟丈夫气，齐云楼火通天红。（录自韩国钧修、任致远纂吴王张士诚载记 卷五，海安县图书馆藏）注释：解题，诗概述张士诚从起义到覆灭，赞扬其以身死国。张士诚，见张廷玉吴王张士诚注。 “操舟”二句，写起义。白驹，淮南盐场名。树赤帜，举义旗。“万户”二句，写拒绝招安。万户，食邑万 户的侯爵。告身，委任官职文凭。拒不受，士诚攻占泰州、兴化后，元以万户侯招安之，不受，袭据高邮 称诚王。承天寺，元至正十六年（1356）, 士诚迁都姑苏，开府承天寺，射三箭于栋以誓志。“吴趋”二句, 写拓土称吴王。吴趋踞坐，据姑苏向外开展。

3、拓土宽，据有苏皖浙广大州县。称天完，至正二十三年，士 诚自立为吴王，年号天完，终止向元称臣输粮。“诸将”二句，写败亡原因，参见张廷玉吴王张士诚。 “一硝”四句，写英雄末路，参见张符骥英雄末路张士诚。耳贵，耳聋不闻。十条龙，士诚亲军，号勇胜 军，骁猛善斗，被银铠锦衣出入阵中。万里桥，至正二十六年朱吴军与张吴军决战于旧馆，士诚遣平章徐 义领亲军乘赤龙船参加搏战，败溺万里桥下死。“呜呼”以下，论赞英雄气节。钱俶，钱弘俶，宋杭州人， 祖钱镂唐末任镇海节度使，尽有两浙及苏南一部，五代后梁封吴越王，至俶历五王，宋初为属国，至太宗 太平兴国初始归宋，割据72年。窦融，汉扶风平陵人，累世为河西官吏，新莽末割据

4、河西，称河西五郡大 将军，后归刘秀，协助攻灭隗嚣，封安丰侯，任大司空。丈夫气，参见任致远吴王妻刘氏。宋在诗（诗一首）（1695-1777）清诗人，书法家。山西安邑县人。康熙六十年（1721）进士。历三朝翰林学士，官至 鸿胪寺少卿。有怀古堂诗稿。登海光楼飞阁凌霄汉，登临望欲迷。淼茫银海阔，延亘翠屏低。共食乾坤德，谁窥造化倪？凭轩 图胜概，墨浪与云齐。（录自乾隆河东盐法备览，南京图书馆藏）注释：解题，诗写登临海光楼观感。海光楼，山西运城名胜，池神庙建筑群之一，在池神庙南、歌薰 楼北；海光谓盐湖风光。凌霄汉，高耸入云。望欲迷，谓景色迷人，令人迷恋。淼茫，水广阔辽远貌。银 海，盐湖。翠屏，绿色屏风，喻

5、中条山群峰。低，远眺群山，不觉其高。乾坤德，天地恩赐，谓地不爱宝, 乃有盐池。窥，探究。造化，大自然。倪，端倪，来龙去脉。凭，倚靠。轩，堂之前沿，外周以栏。图， 描画。胜概，佳境，美丽景色。墨浪，黑河的波浪；盐池深处，俗称黑河。与云齐，谓中条山的云气映照 在盐湖里，与黑河的波浪搀和在一块儿。麻，劝励农业；廛同勤。郡城，扬州府治。甫，方才。甘泉，旧县名，雍正九年（1731）分江都县置，与 江都同治扬州府城内，辖府城西北偏，1912年省入江都县。市，街。行馆，谓歇息。还，仍。法苑，指佛 寺。泽国，多水的地方，指江海冲积平原，其地河网密布。诩，夸耀。烟花，春天艳丽景色；唐李白有句: “烟花三月下扬州

6、J牖民，开导民智。不藉，无须凭借。皇祖诗篇，即清圣祖述怀近体诗并序。大观堂六韵（乾隆二十七年）行馆天宁侧，文|媲女改木|额“大观”。省方协中正，设教戒游盘。式展九歌义,匪 求一己安。增华稍踵事，为愧不因欢。民力虽无藉，商财说可弹？舜巡知弗逮，禹德继诚难。 （录自光绪两淮盐法志，南通市图书馆藏）注释：解题，诗写行宫增华，不喜反忧。大观堂，扬州天宁寺行宫堂名。文，饰。|媲女改木|,屋檐前 板。额，匾额。大观，寓意目光远大。协中正，调偏纠弊，使归公平。设教，立教条，订规矩。游盘，即 盘游，耽游乐、无法度。式展九歌，采集民歌，观风察俗；式，语助。匪，非。踵事增华，继承前人事业 使更完善美好，此指修缮行

7、宫更趋华丽。不因欢，作者原注：“去岁在京，闻淮扬行馆视前巡颇有增葺，召 盐政高恒入京面饬，那么称建置已成，不能更罢。今来驻蹿，实觉过华，不为喜也。”因，因而。民力，百姓 资财。商，盐商。诟，岂。弹，竭。舜巡，相传南巡途中死于苍梧之野。逮，及。禹德，夏禹的品德，指 勤劳耐苦、克己奉公。诚，实在。敕两淮都转盐运使司盐运使（乾隆三十年九月）兹以盐赋，国计攸关，亟须清理。命尔以道臣体统行事。务要约束衙门官吏胥役，俾 恪遵法纪，无致作弊生事、扰害商民。该司根源既正，方可表率僚属，用循职业。尔宜招集 商人，征核正课；应行引目，务立简明那么例，以示绥怀；仍严察场灶户丁，稽核派销斤弓I; 饬捕役以缉私盐，省虚

8、费以速征纳，剔侵蠹以疏积壅；察照近日户部覆议盐政，逐款举行。 凡行盐地方该管州县悉听管理；兼管下河水利。其盐场火伏，及三江、青山二营，暨各委巡 备弁兵役，并各处盐义仓谷，俱归尔铃束经管。至各处运盐河道、闸坝，凡遇河防宣泄、漕 运攸关之处，遇有挑浚、修理工程，尔同淮扬道会核计办。所属各官，如有贪污溺职、纵役 侵渔，应审问者，先行审问；应劾奏者，呈报巡盐御史劾奏。敕中开载未尽事宜，有应斟酌 损益、裕国便商者，呈报巡盐御史商确妥当，具奏施行。尔仍听巡盐御史并该督抚考成举劾。 尔受兹委任，当持廉秉公、釐奸剔弊。务使商灶辐辕、国课充裕，斯称厥职。如或贪薮乖张、 耗蠹丛生、病商亏课，国宪具在，必不轻贷。尔

9、其慎之！故敕。（录自光绪两淮盐法志，南通 市图书馆藏）注释：解题，本文是对两淮盐运使的赴任告诫，规定职责权限、履职要求，词采严正，期望殷切。勒, 诰命。两淮，盐区名，盐运使驻扬州。赋，课税。攸，所。尔，汝。道臣，省以下、府以上一级官员。体 统，规矩。该司，指盐运使。根源，谓自身。用循职业，以便依照规范履行职责。引目，以户部印发引票 计算的定额销量。绥怀，安抚关切。虚费，商人营运外打点关节的开销。积壅，盐壅课积。行盐地方，淮 盐销区。下河，淮水下游河道，俗称里下河，地势低洼如釜底。火伏，起火伏火，谓灶户煎盐。盐义仓， 雍正二年（1724）大潮灾后，盐商捐银32万两，于扬、泰、通、如、盐、阜、海等

10、州县及板浦、东台、石 港场建盐义仓13处，可积谷50万石备赈。淮扬道，驻淮安，掌海道，兼盐法、漕务、海防。溺职，失职。 商确，商榷。督抚，两江总督（驻江宁）与江苏巡抚（驻苏州）。举劾，举荐或弹劾。釐奸剔弊，治理恶棍、 消除弊端。商灶，盐商与灶户。辐樱，车辐集聚轴心，谓人气旺盛。斯称厥职，这才算称职；厥，其。如 或，倘假设。贪赎，贪财纳贿。乖张，不遵规矩。耗蠹，蛀虫，喻侵夺或损耗财物的人。宪，法律。自高桥易舟至天宁寺行馆即景杂咏（乾隆三十年，四首选一）三月烟花古所云，扬州自昔管弦纷。还淳拟欲申明禁，虑碍翻殃谋食群。（录自光绪两 淮盐法志，南通市图书馆藏）注释：解题，诗写在禁奢还淳上的心理矛盾。三

11、月烟花，春日扬州美景，语出唐人李白黄鹤楼送孟 浩然之广陵诗。管弦纷，泛称民间歌舞，喻城市繁华。申，重申。“虑碍”句，作者原注：“常谓富商大 贾出有馀以补缺乏，而技艺者流藉以谋食，所益良多。使禁其繁华歌舞，亦诚易事；而丰财者但知自啬， 岂能强取之以赡贫民？且非王道所宜也。化民移俗，言之易而行之难，率皆类此。”翻殃，反而有害。柳墅行宫三首（乾隆三十二年）省方兹日莅天津，策马沿限入绮三十二年念常注，京垓兆庶意俱亲。地当南北舟车 要，水会东西河海循。何必管弦绩民乐，伊余所喜在还醇。（录自嘉庆长芦盐法志，上海图书 馆藏）注释：解题，诗写对天津官民的眷念。柳蟹，天津地名，即杨柳青，有行宫。莅，驾临。策马，

12、骑马; 长芦志编者注：“丁亥上巳后一日至天津，策马由府城观民阅河，遂驻行馆作御笔。”绮IS,华丽的城门， 指柳墅行宫大门。三十二年，即位以来。注念，挂念。京垓兆庶，泛称亿万臣民；京，一千万；垓，一万 万；兆，一万亿；庶，庶民，百姓。“地当”二句，写天津地理控扼。要，枢纽。循，经过。绩，同绘。民 乐，百姓快乐。伊余，作者自指，犹朕；伊，语助。还醇，回归淳厚民风。天津濒海滨，沮珈实泽国。以此多积欠，可任催科力？避豫贵休助，道逋资职殖。章矩 念通省，那无向隅泣？ 一律命免之，俾民足衣食。民足孰与不？司农莫吝惜。（录自嘉庆长 芦盐法志，上海图书馆藏）注释：解题，诗写藏富于民，让贫民休养生息。濒海滨，濒

13、临渤海。沮海，地低湿。以，因。积欠， 历年逋欠赋税。任，承受。催科，催缴欠赋。“避豫”二句，谓帝王巡游贵在看到百姓拥戴，防止欠赋要靠 生产增长。遁豫，游乐。职，赋税。繁矩，用法度衡量，谓据天津推测北直隶全省。那无，何处没有；那 同哪。向隅泣，谓一人向隅而举堂不欢，喻惠未普施及众。“一律”二句，长芦志编者注：“命免天津府属 积欠银谷，并及直隶通省，诗以纪事。丁亥暮春之初御笔J“民足”句，谓藏富于民，语出论语颜渊:“百姓足，君孰与缺乏？百姓缺乏，君孰与足？ ”司农，掌赋税财政的官署，指户部。行馆海河上，颜之“偕乐堂”。无过停信宿，颇觉费醒商。拥马万民近，入门一径长。 顾名思义在，九寓富耕桑。（录自

14、嘉庆长芦盐法志，上海图书馆藏）注释：解题，诗写感怀商民拥戴，自励要致富天下农民。行馆，柳墅行宫。颜，题写匾额。偕乐堂， 与民同乐之堂；长芦志编者注：“丁亥暮春之初御笔J无过，不过。信宿，两宿。费蟆商，让盐商破费钱 财葺此行宫。“拥马”句，谓民众簇拥帝所乘马匹，以瞻仰天颜为荣。一径，甬道，谓从行宫大门至寓舍。 顾名思义，思味“偕乐”二字含义。在，天命责任。九寓，天下。富耕桑，使农民走向富裕。盐滩碑（乾隆三十二年）巡方到处麾黎黔，瀛裔民风策马觇。力木啬仍艰登稷黍，资生惟是借鱼盐。芦田概与均蠲 负，沙户因之期引恬。斥卤安能变膏壤？汉时早说海波渐。（录自嘉庆长芦盐法志，上海图书 馆藏）注释：解题，诗写

15、对海滨盐民生活艰苦的同情，表示要减免税负，并期望斥卤变沃土；长芦志编者注: “瀛裔一律，乾隆丁亥暮春御笔，刻石。”盐滩碑，长芦志编者注：“在丰财场。”巡方，同省方，巡察 四方。罐，同勤，劝励勤劳。黎黔，黔首与黎民，指百姓。瀛裔，海滨。觇，窥视，观察。“力稽”二句， 谓海滨农田用力勤而收获少，只有依赖打鱼晒盐维持生计。力不啬，尽力耕作。艰，难。登，庄稼成熟。“芦 田”二句，谓要减轻海民税负。芦田，生长芦苇的沙田。概均，一律。蠲，免除。沙户，沙田的民户。期 引恬，把生计寄托在安心晒盐上；弓I,盐引。斥卤，盐碱地。安，怎么。膏壤，沃土。渐，谓海退陆进。静海道中杂咏之五（乾隆三十六年）迤通三洼缘蓄水，

16、及逢霖雨潦原行。救民自古乏长策，尽力补偏要以诚。（录自嘉庆长 芦盐法志，上海图书馆藏）注释：解题，诗写南巡途经静海县境，在泽国中前行有感；长芦志编者注：“辛卯仲春上擀，御笔。” 潘，旬。静海，县名，在天津西南，京杭大运河纵贯，境内多洼碱地，辟有独流、马厂等减水河。道中， 前往途中。杂咏，兴致不一、不拘流例、遇物即言的诗。迤遮，曲折连绵。缘蓄水，为分洪。霖雨，连阴 久雨。潦原，地面积水、田园淹浸，犹言泽国。“救民”二句，谓虽无力根除天灾，但要努力减少天灾的危 害。乏，缺少。长策，根本解决、一劳永逸的方法，犹言治本。补偏，临时解决突出问题，犹言治标。辛卯暮春题（乾隆三十六年）行馆向平原，居然置榭轩

17、。愧哉喻阶土，慰以憩堂萱。登舫将迟日，溯涧拟返辕。吾 民筹致养，衣食是根源。（录自嘉庆新修山东盐法志，上海图书馆藏）注释：解题，诗写居住行宫的感愧，思考致养人民，使其丰衣足食；山东志编者注：“驻蹲八里铺作J 题，题辞，书写诗文。向平原，离开山区，趋向平原。居然，谓出于望外。榭轩，水榭与书房。“愧哉”二 句，谓想到依山筑室的辛劳使我感愧，主人为皇太后专备居室令我欣慰。阶土，即阶地，谓行宫依坡而建， 房屋高低错落。堂萱，即萱堂，古人以为萱草可使人忘忧，因以萱堂指母亲居室，亦代称母亲。“登舫”二 句，谓明晨就要离开了，回程中还想在此逗留。登舫，上船，继续南巡行程。迟日，迟明，侵晨。溯酒I, 逆流，谓

18、沿大运河北上。返辕，回程。“吾民”二句，谓要回报人民。致养，使得养生送死。根源，根本。至天津府即事二律（乾隆三十八年）行时隔岁至津关，依旧观风侍懿颜。御舫赏春欢益畅，乘骋问俗力犹闲。最怜幼挈老扶 夥，一任鞭尘马足间。虽是眼前都踊跃，向隅隐诅少民艰？（录自嘉庆长芦盐法志，上海图 书馆藏）注释：解题，诗写置身民众的感想，由眼前热烈场面，联想到民众疾苦；长芦志编者注：“癸巳暮春月 御笔。”天津府，长芦盐运司清代移驻天津。即事，眼前事物。二律，律诗二首。行时，时巡，定期巡幸。 隔岁，隔年。津关，天津别称，犹津门，京城门户。依旧，巡幸的阵容目的与上次一样。观风，采集民间 歌谣，了解施政得失和民间风俗。侍

19、懿颜，偕同皇太后。“御舫”二句，谓既乘船赏春，又骑马问俗。御， 乘坐。骁，菊花青马。问俗，了解民情。“最怜”二句，写人民扶老携幼瞻仰天颜场面。怜，感动。夥，众 多。一任，任凭。鞭尘，马受鞭策奔跑扬起沙尘。“虽是”二句，谓虽然眼前景况热烈，可是背后还有多少 贫民生活艰困正在向隅而泣？踊跃，群情欢腾貌。向隅，独对屋角，喻生活困窘而不乐。说，岂。无非有事岂徒行，诅为春和玩景明？鹰嘴鹿瞳策隈务，鱼庵蜗舍验民情。过清明节柳叶 吐，种沮沏田麦颖萌。隰不觉干原逮觉，已因望雨意怦怦。（录自嘉庆长芦盐法志，上海图书 馆藏）注释：解题，诗谓巡视并非流连光景，为的是保民劝农，且为干旱忧天望雨；长芦志编者注：“癸巳暮

20、 春月中瀚，御笔。”徒行，为出巡而出巡。诟，岂。春和景明，春光和煦、景物明丽。“鹰嘴”二句，谓到 现场指导河防，下村舍了解民情。鹰嘴，喻河防险段。鹿瞳，舍旁空地。策，谋画。鱼庵，打鱼人的草篷。 蜗舍，贫民住的小屋。验，考察。“过清”二句，写暮春景物：柳树叶发，冬麦苗长。吐，柳芽抽叶。沮海， 低湿地。颖，苗。萌，开始生长。隰，低湿之地。原，广平之地。逮，仅。怦怦，忠谨貌。癸巳暮春中淋题（乾隆三十八年）轩槛洒然清，隔年此驻旌。宁图观物景？盖欲悉民情。是地广陵类，围城醒户盈。播醇 岂不愿？返朴愧躬行。（录自嘉庆长芦盐法志，上海图书馆藏）注释：解题，诗谓省方目的在勘察民情、播洒淳厚，但在躬行俭朴上为民

21、表率还不够；长芦志编者注： “癸巳暮春中瀚，御笔轩槛，殿前栏杆。洒然，像擦洗过一样。驻旌，驻蹿，帝王出行，路途暂住。宁， 岂。图，贪求。盖，推断之辞。悉，知晓。是，此。广陵，两淮盐务中心，今为江苏扬州市。类，类似。 围城，城外四周；围，绕。嵯户，盐民。盈，密布。播醇，培育醇厚风俗。返朴，由奢华返回朴实节俭。 愧躬行，以身作那么做表率不够，感到惭愧。致本斋（乾隆四十一年）凡事皆有本，如木根水源。为学及为政，岂必殊此焉？为学在率性，巨矣任道传。为政 在爱民，吾闻尧舜难。合之原一事，分之似两端。以今切己论，为政愿力婵。是斋额“致本”, 图易应思艰。“峻雕”夏歌诫，“休助”夏谚宣。居然此轩庭，而宁弗愧

22、颜？愧当勤实政，无 补戒空言！（录自嘉庆新修山东盐法志，上海图书馆藏）注释：解题，诗写暂寓致本斋，思忖“致本”含义，自励尽力实政爱民；山东志编者注：“南巡驻摩中 水作。”致本斋，山东行宫名。本，根本。木根水源，树木以水为根本。为学，治学。为政，治国。殊此， 与此不同。率性，依循本性。巨，艰巨。任道传，承当传道责任。爱民，书五子之歌：“民为邦本，本 固邦宁J尧舜，上古圣君，儒家学说中的理想社会。合之，谓治学理政。以今切己，从清代乾隆情况看。 力弹，尽力而为。是，止匕额，匾额。“图易”句，谓须知谋易行难。“峻雕”句，谓贪图奢靡必致亡国， 语出书五子之歌：“内作色荒，外作禽荒，甘酒嗜音，峻宇雕墙：有

23、一于此，未或不亡。”峻雕，宫室 奢侈。诫，告诫。“休助”句，谓君王游乐要有限度，语出孟子梁惠王下：夏谚曰：吾王不游，吾 何以休？吾王不豫，吾何以助？ 一游一豫，为诸侯度宣，昭示。居然，安然居住。轩庭，致本斋。宁， 岂。无补，空言无益。文汇阁（乾隆四十五年）皇祖崇经训，图书集大成。分颁广流布，高阁此经营。规拟范家制，工因商众擎。亦 堪匹四库，永以贮层薨。（录自光绪两淮盐法志，南通市图书馆臧）注释：解题，诗写视察扬州文汇阁所感。文汇阁，臧书楼名，在天宁寺行宫西，阁悬御书“东壁流辉” 匾，建于乾隆四十三年（1778）,藏钦定图书集成5020册520函，四十九年高宗南巡，诏许稽古之士 就阁传抄；五十五

24、年藏四库全书36307册6223函。皇祖，清圣祖。经训，通过儒家经典教化臣民。集 大成，编辑古今图书集成1万卷。分颁，雍正时成书，铜活字排印64部，分藏京师和外省。流布，传 布。高阁，文汇阁。经营，设计施工。规制，格局。拟，摹仿。范家，指范钦，明邺县（今浙江宁波）人, 嘉靖十一年（1532）进士，官至兵部右侍郎，肇建天一阁，为中国现存最古藏书楼，极盛时藏书7万卷。 商众擎，建楼工费由众盐商分承。匹，比美。四库，即四库全书，乾隆三十七年（1772）开馆纂修，历 十年编成，收书3503种，79337卷，列经史子集四部，分藏紫禁城文渊阁、圆明园文源阁、避暑山庄文津 阁、沈阳文溯阁、扬州文汇阁、镇江金

25、山文宗阁、杭州孤山文澜阁。层薨，层楼。塔湾行宫五依皇祖诗韵（乾隆四十五年）五度南巡五岁华，亦经五次韵廉麻。豫游敢逞己之欲？中外由来帝者家。聒耳早嫌丝 与竹，怡情那在鸟和花？尧年行馆惟斯一，兹渐多空言戒奢。（录自光绪两淮盐法志，南通市 图书馆藏）注释：解题，见乾隆十六年塔湾行宫恭依皇祖诗韵注。华，华丽。韵底麻，依皇祖诗的麻韵作和 诗；康韵，和韵。豫游，即游豫，游乐。逞欲，恣意。中外，中央与地方。由来，从来。聒耳，声多乱耳。 丝与竹，管弦乐。怡情，使心情愉悦。那，哪。尧年，喻康熙盛世。行馆，行宫。斯，止匕“兹渐”句，谓 世风日趋奢华，戒奢之令多成空言。万寿重宁寺碑记（乾隆四十九年）“天得一以清，地

26、得一以宁，王得一以贞。”天言清，而地言宁，清故宁也；天地清宁， 而王以贞，贞即寿也。乾隆甲辰孟春，六巡江浙。先敕疆吏省供顿、节劳费。两淮盐政伊龄阿奏，众商吁请 于天宁寺后增建万寿寺，以申忱惘；且请敕赐寺名，勒文以纪。夫下之祝上，不过以“华封 天保”归美君上；而君之奉天子民，以求万邦黎庶之宁，那么未可以一言尽者。朕临御四十九年，率祖攸行，六巡江浙。计民生之最要，莫如河工、海防；凡一切补 偏救弊、因时制宜之方，亦既弹精劳思、夙夜讲求，不惜数千百万帑金，以新一劳永逸，为 亿兆生灵永远安全之计。兹幸南北河工，自开放新河之后，化险为平；海塘石工，依限告蕨。 是以年逾古稀，省方问俗，不敢康宁。夫天以下民之

27、宁为宁，天子以天下之寿为寿。“遹求厥宁”，文王所以兢兢也；“惟恭那么 寿”，周书所以t卷隆也。兹寺之建，出于商民至诚；因俞所请，赐额曰万寿重宁寺”，盖合 万姓之寿以为寿，所以为万寿也；以下民之宁为宁，所以为重宁也。如是而重熙累洽，以至 于万有千岁，眉寿无疆，我君民永享昇平之福，以迓天麻；“不竞不球，不刚不柔，敷政优 优，百禄是遒。”岂不美乎？至于宝相庄严、法轮常转，以不可思议因缘，证无量无边功德, 所谓天以四时循环生成万物，圣人之教迭相扶持以化成天下，其道一也。因敕发内廷所供佛 像安奉斯寺，使夫宝月金容、青莲妙相长明法藏、宏济群生，那么万民之所以为寿，即天地之 所以清宁，而又何必“华封天保”、

28、颂扬称美之文乎？是为记。（录自光绪两淮盐法志，南通 市图书馆藏）注释：解题，文记新建扬州万寿重宁佛寺原委，着重论述“民宁那么天宁君寿”之理0万寿，唐开元以 降，以皇帝生日为节，称万寿节，后以万寿为祝帝王长寿的套语。“天得”三句，引自老子。一，数之 始、物之极，喻纯粹。天言清，以清形容天。故，所以。贞，正。贞即寿，帝王专诚纯粹才能国久寿长。 甲辰，乾隆四十九年（1784）。疆吏，封疆大吏，指总督、巡抚。盐政，雍正五年（1727）改巡盐御史为盐 政。申诚性I,表达诚恳。勒文，刻石。夫，发语词。华封，华封三祝，流行的祝颂词，即三多：多财、多 寿、多男子，说本庄子天地。天保，天保九如，流行的祝寿语：如

29、山如阜，如冈如陵，如川方至，如 月恒，如日升，如南山寿，如松柏茂，说本诗小雅天保。归美，祝福。奉天，奉天承运，谓遵奉天 命，承法祖宗。子民，爱民如爱子。万邦，全国各地。黎庶，百姓。临御，即位。率祖攸行，遵循皇祖所 为。海防，海限。帑金，国库银。靳，求。新河，黄河新道。海塘，浙东海堤。依限告蕨，按时竣工。古 稀，七十岁。省方，视察四方。遹求厥宁，求取百姓安宁，语出诗大雅文王有声。兢兢，小心戒慎 貌。周书，尚书里记述周代史事的篇目。t卷T卷，恳切貌。俞，允。额，匾额。重熙累洽，累世昇平兴盛。 有，又。眉寿，长寿。昇平，太平之世。迓，迎接。天麻，光宠嘉美的天命。“不竞”四句，谓不争不急、 刚柔适中、

30、宽和施政，那么福禄齐聚，典出诗商颂长发。宝相，庄严的佛像。法轮，佛法别称。宝月、 青莲，形容佛像姿态：满月为面，青莲在眸。法臧，库藏佛经。宏济群生，普渡众生。万寿重宁寺纪事（乾隆四十九年）天宁寺后建重宁，众志殷勤未可停。祝颂虽称七月什，庄严过甚梵王经。却看植竹 还植卉，奚必有池更有亭？太守闲情留岭在，几株仍腾古梅馨。（录自光绪两淮盐法志，南通 市图书馆藏）注释：解题，诗写面对两淮盐商出资新建万寿重宁行宫的不安心情，参见万寿重宁寺碑记。纪事， 记事。众志殷勤，作者原注：“昨岁两淮盐政伊龄阿奏，众商吁请于扬州之天宁寺后增建寺宇，以申忱性I。 念其出于至诚，因俞所请，赐名万寿重宁寺。”七月，诗经篇名

31、，有“为此春酒，以介眉寿”、“称彼兜 觥，万寿无疆”句。梵王经，谓大梵天王住的地方。卉，多种花草。奚，何。“太守”二句，作者原注：“梅 花岭在万寿重宁寺旁。府志载，明吴秀守扬州时，开浚城濠，积土为岭，树以梅，因名梅花岭。”阳， 同剩，遗留。戊申仲春下淋题（乾隆五十三年）商资岂不缘民力？ 一晌徘徊缱虑萦。预备笙歌翻觉闹，书斋愧尔“播醇”名。（录自嘉庆 长芦盐法志，上海图书馆藏）注释：解题，诗谓耗用商资亦属糜费民力，心有不安；长芦志编者注：“戊申仲春下藩，御题。”缘， 由。一响，一天以内的一段时间。缱虑萦，牢结不散的思绪缠绕在心头。预备，事先备下的。翻，反而。 闹，喧闹。尔，此。播醇，书斋名，意为

32、劝导民俗返淳归朴。谕两淮盐政衙门（乾隆五十九年）盐政有清釐嵯务、管束商人之责，理宜清操自矢、洁己奉公，方足以资整饬。前据奏, 两淮盐政衙门每日商人供应饭食五十两，又幕友束脩、笔墨纸张、并一切杂费银七十两，每 日共银一百二十两。是该盐政一切用度皆取给于商人，以一年计算竟有四万三千馀两之多！ 试思御尚膳房度支经费，康熙年间需费较多，然比之前明光禄寺所用，减损已不啻倍征；至 朕临御之初，兼有慈宁、宁寿二宫分例，已比康熙年间大减。见在宫闱只有二妃二嫔，以及 诸皇子皇孙等，并军机大臣、上书房、南书房，以及侍卫、章京、拜唐阿等各分例，每年膳 房所用通计仅止三万馀两。以朕玉食万方，其进奉之数不过如是。此非故

33、为节俭，而膳悻所 需已无可复加。盐政官秩微末，司员乃每年供应竟至有四万三千馀两之多！是不但骄奢过分, 亦且折福，以致不能承受恩眷，遇事往往昏愦错谬，得罪实由于此。（录自嘉庆两淮盐法志, 南通市图书馆藏）注释：解题，本文是对两淮盐政衙门奢侈腐化的告诫，作于公元1794年，收入本书有删削，标题为 编者所加。谕，旧称皇帝指示为上谕。清釐，清查治理。宜，应。矢，正直。整饬，约束使有条理。两， 银两。幕友，长官私人聘请的分管刑名、钱谷、文书的佐助人员。束脩，薪酬。是，如此看来。御尚膳房、 光禄寺，官名，掌皇室膳食。度支，开支。康熙（1662T722）,清圣祖年号。啻，止。倍徒，几倍。临御, 即位。慈宁，

34、太后宫。宁寿，皇后宫。分例，例定份额。见，现。宫闱，后妃居处。妃，皇帝的妾。嫔， 宫廷女官名。章京，军机处办理文书事务的官员。拜唐阿，武官名。玉食，美食。进奉，享用。故，刻意。 微末，盐政原称巡盐御史，秩正七品，雍正时改正五品。司员，衙门里供职人员。供应，犹支用。骄奢， 骄横奢侈。过分，超越本分。折福，损害健康。恩眷，受皇帝恩遇，谓升官晋职。得罪，获罪。李芝（赋二篇）清辞赋家。四川富顺县人。字瑞五，号吉山。乾隆十三年（1748）进土。历官山东招远县知县、湖北 宜都县知县。为官两袖清风。自楚归，讲学为业，一时登科甲者多出其门。工诗文。乾隆十七年（ 1752） 撰西秦会馆关圣帝庙碑记，二十五年受富

35、顺知县熊葵向聘，与周士诚等人参与纂修富顺县志。有贤 己堂文集。火井赋岷山积瑞，井络流辉；火井含灵，郁郁菲菲。烂光华于梁域，值炎汉而中微；景重熙 之彳复旦，炕阳道而芳甜。煌哉灼乎，焜夕翟何年？忻忻向日，淡淡扬天；隆隆霆震，IO炎电延。 砰崖煨砌,错采婵娟；吻谷流金，焦谿喷泉。仿佛金银之气，飘摇野火之烟。吁彳复吐兮, 朝红而晚绿；虬彳复缰兮，辉山而媚川。尔其化工为炉，洪钧为匠；大不及围，深不过丈。石碳标而后要I炉,山软崎而幽块。 中鸿洞其冲融，外后囹I石门可可在门中I而森爽。夫其函光而未曜也，阳气潜吹，阴灵鼓荡；吼溪洞，掖岫幌。窈兮冥兮，歉来欲往； 疑风雷行乎地中，入直笈而排胭象。驰骇骇以fF龄兮

36、，声殷殷而烦响；纷总总而吻灌兮，气 冲冲而乱上。于是借自炎浮光，依微熠熠；雪煜土囊之口，纷披块沸之歧。甫熄烘于突寝，旋票煽乎 天垂。忽威而城次亭时熠烦以赫曦。或分敷而斜插，又拔搬而修1。假设将绝而将续， 终汉艳以嫌燧。荧台摘锦而煜煜，炎洲布绣以离离。其为状也：耀惑飞花，碳匍吐箔；旭旭灵灵，|火汞火汞隔也。扶霁色以成霞，乱岚光 而错落。雪积而寒谷春回，炎蒸那么阴常石银。花明陌上，三春之丽景同鲜；虹现峰头，半岭 之烟林共灼。迫而视之：假设珠还合浦，而绮经璇源；远而望之：假设剑跃丰城，而光摇斗杓。假设乃星火西流，倏焉素秋；凉飕夕起，熠女翟宵游。因风散彩，著雨如油。霹雳飞芒于 穿汶，荧惑退舍于岩幽。炎

37、华昆岭，荣耀萧邱。又假设瞳莽重阴，不日上下|晦明;不阳乌而灰甸彩,频玉兔以宵惊。元豹隐文而借色,妖蟒遁影以臧精。时邀犬吠，作伴人行。繁非食火之国，羌连不夜之城。于是，居人野老，此焉是趋。因岩架屋，累土为炉；培井鳌之品突，导淳湾之浊污。 程表洞里，凿沟通衢；或分光而异照，或聚气以攒朱。无烦积薪，家获青藜之杖；不劳钻燧, 户流王屋之乌。燎原比而炎炎不熄，燃石异而炯炯不殊。是那么离精所炳，卤气所结；烟惊杜 宇之魄，碧点长宏之血。逢井汲之明时; 抱孤光而郁烈；虽握地而无泉，亦相养而不绝。假设夫昆仑之火山，南海之火国，俱荒远而不经，亦苍茫而难识。何如兹之熬海波而利 及闾阎，代松脂而功资纺织；烛物而不矜其

38、明，燥物而不居其力。古人可作，无俟借读于囊 萤；贫女如逢，应惜馀明于山侧也。（录自张焕祚纂同治富顺县志，南通市图书馆藏）注释：解题，赋铺叙蜀地火井奇观。“岷山”节，起写蜀地火井地理历史渊源。岷山，山脉名。井络, 星宿天区名。灵，神奇。梁域，指梁州，古九州之一，东界华山，南达长江，北接雍州，其地包今陕甘宁 川渝；书禹贡：“华阳黑水惟梁州”，黑水约当今甘肃张掖河。炎汉，指汉朝，高祖自称以火德兴，史 称炎刘。中微，传说东汉桓帝、灵帝时，蜀地火井一度中衰。景，慕。重熙彳复旦，因累世升平而厘兴盛。 炕，张大。场谷，日出处。吁徨吐，火舌伸缩貌。便级，火苗缠结貌。“尔其”节，写火井蕴藏深山，及 其形状。化工

39、，自然的创造力。洪钧，指化育万物的天。碳叵不平貌。鸿洞，虚空混沌貌。“夫其”节, 写火井初凿，气冲未燃情形。函，包含。曜,发光。推，撞。窈冥，幽暗貌。欹，忽然。宣宛，坳突起伏 貌。骇，马受惊。野龄，象声词。总总，聚集貌。吻灌，一开一合，迅疾貌。“于是借台炎”节，写点火初燃 景象。借自炎，投以家火。浮光，浮现火光。依微，隐约。雪煜，光明貌。块济，弥漫。甫，刚刚。赫曦， 光明炎盛貌。拔搬，分散。煜煜，光明貌。炎洲，传说南海中洲名，上有风生兽、火光兽、火林山，出火 浣布。离离，历历清楚貌。“其为”节，铺写火井熊熊燃烧美丽景象。耀惑，火盛貌。破匍，雷声。旭旭， 日将出貌。烯烯，光明貌。阴富，背阳的山崖

40、；常同岩。银，熔化。珠还合浦，传说汉时合浦郡海出珠宝, 不产谷实，先时郡守并多贪秽，极力搜刮，致珍珠移往别处；后孟尝为太守，制止搜刮，革易前弊，珍珠 彳复还。剑跃丰城，传说三国吴未灭时，斗、牛二星间常有紫气，及吴平，紫气愈明；豫章人雷焕妙达纬象, 言紫气为丰城宝剑之精上达于天，尚书令张华补焕为丰城令，密令寻剑；焕到县，掘狱屋基，得龙泉、太 阿双剑，其夕紫气不彳复见。“假设乃”节，写秋日火井。星火，古星名，即火星，古人观此知节气。熠熠， 火。穿沙，低曲不平貌。荧惑，火星别名，借喻夕舜火。“又假设”节，写夜间火井。噫莽，朦胧。覆，云气不 明貌。烦，烧灼。阳乌，太阳。玉兔，月亮。邀，招。繁、羌，句首

41、语助词。“于是居人”节，写因利聚人, 利用火井，开展井盐生产。青藜之杖，传说汉刘向于成帝末校书天禄阁，专精覃思，夜有老人著黄衣，植 青藜杖，叩阍进见；向暗中独坐读书，老人吹杖端烟燃，因以见向，授向五行、洪范之文，至曙而去；后 因以燃藜作夜读或勤学典故。钻燧，钻木取火。燎原，草原野火。比，类似。炎炎，强烈火光。燃石，传 说中石头，异物志：“石色黄白而理疏，以水灌之便热，鼎著其上，炊足以熟；置之那么冷，灌之那么热J 炯炯，光亮貌。不殊，无异。离，八卦之一，象征火。炳，显著。杜宇，古蜀帝名，化为杜鹃。长宏，即 笠弘，周灵王时人，被周人所杀，流血成碧，不见其尸。井汲，汲井煮盐。“假设夫”节，总结蜀地火

42、井利施 百姓，惠普贫人。火山，传说的火焰山。火国，传说的国家，国人能食火。不经，谓缺乏根据，不合情理。 兹，指蜀地火井。熬海波，煮井为盐。闾阎，百姓。松脂，松明，指燃点起来用于照明的松树枝。烛，照。 燥，使干，指煮井卤成盐。可作，犹重生。囊萤，与映雪并为古人夜读勤学掌故。馀明，犹馀光，典出战 国策秦二：“江上处女燃烛聚绩。有家贫无烛者。众处女相与语，欲逐之。家贫无烛者将去矣，谓众女 曰：妾以无烛，故常先至，扫室布席。何爱馀明之照四壁者？幸以赐妾，何妨于处女？盐井赋含冲居士，寝处风云；栖心远淡，游咏无垠；穷造化之根底，揽品汇之葱总。有逆旅王孙，味五鳍，罗八珍，品淄海之浓淡，别海错之酸辛。谈阴阳之

43、元妙，步居 士之后尘。揖而进曰：“余闻齐垃渠展，国以殷富；神农育井，易称受福。固纪传之所详, 亦无烦于再渎。惟西川之盐井，称山海之奥院；吾子之所熟悉，能猊缕其条目乎？”居士曰：“夫盐井者，潜穿地穴，倒嗡洪涛。山泽通灵，水火相遭；熬波成石，铭液为 膏。虽沿象于夙沙，实寓巧于圜刀。“尔其创于炎汉，盛自祥符。扶嘉暗点，侯坤画图；皇甫之所榷按，郭泌之所陈书。 黔滇济阙，军国所需。虽遐方天末，偏据一隅，而富国通商，亦匹具区矣。“其始掘也，匝地醺野，连山容凿；天车排阚以林立，地架喧肠而鼓作；素绽蛇游以 蜿螭，辘护霆震而骇愕。幽石为之湖嵯，地轴为之硬借。宝第窈冥，窣寥冷淡。寻海脉，卜 水踪；镇玉女，驱毒龙。

44、潜钻蜩象之窟，直捣冯夷之宫。殖羊惊惮于水府，巨灵皆伏于幽窿。 觉千仞之犹浅,引一脉以渊通。路入地外,达海之渊。泓泓灌之,激千泅泅。雅|兮莫 窥其际，淼漫兮莫测其边。“尔其胴湘竹，汲咸泉；势吞吐而如意，气开闭而自然。徽幺裔千寻而舞,舞，胡绳百尺 以连连；伊左萦而右拂，羌前纤而后旋。蟠屈兮似黄龙横影以亘霄，蝴蜷兮似青蜕倒饮于深 川。连岚光以纷纠，缀地维以相牵。凭畜力之推挽，按五御而踹跄。尔乃密蜀骏，,虢吴牛； 翘关执辔，离刚鸣物；齐部曲之止骤，抑罄控以夷犹。欺红光，血汗沟；灵夔走，鬼神愁。 倏肿电战，最，脓云流；发危机于劲弩，碾狂飙于木朝I;曲如盘猛喷漩而婉转，烈假设猛象力虎虎 之鲁侨。于是穷涯而

45、往，饱量而回；出穹窕而徐引，叵至I幽脉以潜来；缰索逆提而海立， 尾闾噫气而波涧。技流沫以还绕，激飞瀑以相推。无俟汉阴抱瓮之术，何殊大宁自涌之奇哉？“尔乃连阡雍草，随山刊木；复涧杈材，阴崖跌踣。修那么松楠，下及榆械；糅以菅蒯, 杂以萧遂；有山皆童，无岭不秃。面块比而通圜，亘沟衢而带水陆兼输，既舟车之千行; 草木渐包，亦羸驴之百队。陵聚纷纷，邱累对对。鳞差那么狼藉如云，山积那么崔嵬似岱。“尔其砌以隆突，注之釜鬻。比嵇康之煨灶，像欧冶之铸金。霹雳吐火，列缺施熔； 一合一散，歌晃欺黔。沸波激而涸沮，滚去迭而渗淫。传薪而午夜不息，灰起而晴昼成阴。 扬光炜灼而晦夜春晓，流汗霰霖而六月秋霖。流烟为雾，晦日扬

46、霄。卤气横江而作绮，红尘 嘏起以建标。岭有罅而皆熏，山有木而同焦；云那么隐隐而箍丽,风那么炎炎而郁陶。于是 披砂汞成，飞花雪乱；初出素以霏微，更硅匍而鲜灿。提来伞子，类柳絮之轻盈；焕出水晶, 正琳英之璀璨。“榷课经邦，周通里闰。往来辐棒，云合三巴之间；转运辕帽，贯注南黔之半J于是逆旅王孙，鞭然而喜。曰：“闻子之言，曲尽人术。宝应之瑞未足奇，陵州之取无 此逸。诚富强之雄都，而泉刀之宅窟。所以相养而不穷，占汲井而得吉乎？ ”居士曰：“不然！夫河东盐池，地天所祐；安邑盐城，化工所受；无疏导之艰难，自流 行于宇宙。兹那么水火之所兼资，智力之所矫揉。农人之苦有春秋，灶民之苦无旦昼。其或咸 水枯竭，樵薪难

47、为；人事之反覆，风雨之驰骤；常觉祸福之无时，固可得而细究也。“惟是春日迟迟，芳草菲菲；诸烟共色，丽景流晖。喜国课之早完，乐坎底而忘饥。 又假设梧桐叶落，月彩飞明；车声嗅呷，梆子曦嘤；固手皴而足部，亦对景而怡情。“假设乃夏日陶陶，炎风晶晶；假设回禄之蒸人，入洪牖而相绕；亭午而气不苏，夜深而 汗未了。或焦头而烂额，或颜微;而目眇。惭跳梁之鸣蛙，羡栖林之高鸟。“又假设隆冬夜半，阴霾无端；扶车植植，络马弹口单。风配兮内寒，雪积兮衣单；往彳复 来兮叹息，纵彳复送兮盘桓。“又有猫猫黑齿，唏唧纷纷；白日露刃，超捷为群；赴汤蹈火，悬梯入云。又或突掘 瓶羸，烟惊尘起；水火激而相争，山势颓而相倚；虎之饥兮下崛岩，

48、蛟之横兮出青讹。岌岌 乎，汹汹乎，避不及而形亏；破碘焉，轸轸焉，旋相震而身死。诚人世之危区，而艰苦无过 于是也！”逆旅王孙，长叹不已。乃为辞曰：”盐兮何所似？海沙未胜此。试置怀袖中，三年应化 紫。”（原载李氏族谱，录自盐业史研究1989年第1期罗成基文）注释：本篇同载同治富顺县志，写作时间不迟于乾隆二十三年（1758）。“含冲”六句，谓有处士 志存高远，而隐居山野，以探究自然万物的根由为趣。居士，古称有才德而隐居不仕的人。寝处，居处。 风云，犹山野。栖心，志趣。游咏，犹玩味。无垠，喻世界。穷，探究。造化，自然。品汇，万物。款总, 犹纷纭。逆旅，客舍。王孙，公子。“味五鳍”四句，谓王孙生活优裕，日以山珍海味为食。淄濯，二水名， 在山东省，相传二水味异，合那么难辨，唯春秋齐国易牙能辨之。海错，种类繁多的海产品。元妙，玄妙。 立立，同傍。渠展，春秋时齐国著名产盐地。神农，传说古帝名，始教民为耒耙以兴农业，尝百草为医药以 治疾病。育井，打井。渎，烦，犹多说。西川，川西。奥隈，荒僻幽深不为人知。吾子，敬称对方。猊缕, 委曲陈述。夫，句首语助。嗡，吸。洪涛，古人认为盐泉潜通东海。水火，咸泉和天然气。沿象，因袭。 夙沙，胶东古部落名，最早煮海为盐。圜刀，凿井工具。尔其，承转语助，此事