国家社科基金中华学术外译培育项目申请书.docx

《国家社科基金中华学术外译培育项目申请书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国家社科基金中华学术外译培育项目申请书.docx（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、编号家社科基金中华学术外译培育项目申 请 书广西师范大学XX学院成果中文名 项目文版 学科分类 申请人姓名 申请人单位 出版责任单位广西师范大学社会科学研究处2022年5月六、申请人所在单位意见申请竹填写的内容是否属实；本单位能否提供完成本课题所需的时间和条件；本单位是否同意承担本项目 的管理任务和信誉保证。经审核，申请书填写的内容属实；本单位能提供完成本课题所需的时间和条件；本单位同意承担本项目的 管理任务和信誉保证。同意推荐申报。单位公章年 月 n七、广西师范大学社科处审核意见单位公章年 月日申请承诺：我，申请人姓名， 出版责任单位全称 ，承诺对所 填写各项内容的真实性负责，保证没有知识产

2、权争议。如获准立项，我承 诺以本表为有约束力的协议，遵守广西师范大学社科处的有关规定，按计 划认真推进项目工作，确保项目成果进入国外主流发行传播渠道。广西师 范大学社科处有权使用本表所有数据和资料。申请人（签章）：年 月 日出版责任单位（公章）:年 月 日一、基本信息表出版贵任单位原著中文名原著译文名原著出版社作者国内标准书号国际标准书号原著成果字数（千字）预计成果字数（千字）原著12019-2021年度推荐选题目录和已立项著作未立项文版口来源类型2其他选题口其他文版已获外译项目立项数（项）申请文版本年度是否申请其他国家级项目是口否口其他国家级项目名称原著是否曾获得其他国家级对外推广项目是口否

3、口数量（项）申请经费（万元）国外出版（中文）机构名称（外文）机构网址是否保留在中国大陆境内出版和发行所授外文版的非专有权利是口否口申请人姓名性别民族政治面貌职务职称最后学历最后学位所在一级学科擅长外语研究领域最后毕业学校电子邮箱手机号二、申报成果简介重点介绍所翻译原著的作者、主要内容、重要观点、学术价值、社会影响和对外译介意义，以及已获得国 家级资助情况等。2000字以内。三、团队和翻译组织方案（三）项目团队和翻译组织方案，简要介绍申请人的学术背景、外语水平、国外相关经历、与国外科研机构 合作情况。重点介绍：1.申请人与主要合作译者近5年的代表性外文著作、译作及论文，包括成果名称、出版（一）项

4、目分工申请人在项目中是否承担主译工作是口否口是否配备母语合作译者是口否口是否配备母语审校人员是口否口（二）项目团队主要成员信息团队成员1团队成员2团队成员3团队成员4团队成员5姓名分工电话成员专业职称学历学位擅长语种最后毕业学校12345成员工作单位所在国家或地区12345起止日期项目申请人主要国外经历类型所在国家或地区机构或发表期刊、时间及作者排序等，出版单位填写近5年获得相关国家外译项目的情况；2.申请人对项目 各环节的主要贡献；翻译和出版工作所涉及的改写、翻译、润色、编辑、审校工作的组织，改写部分需具体 说明和论证；翻译所采取的技术路线、规范和标准，文稿体例安排等。四、国外出版组织方案（

5、一）国外出版机构信息国外出版 机构名称（中文）（外文）机构总部所在国家所在城市通讯地址机构网址联系人姓名职务部门电话电子邮箱发行 计划纸质口预计发行量（册）发行商发行国家和地区数字口发行平台（二）国外出版机构介绍。重点介绍国外出版机构的出版图书范围、涉及语种、发行特色、社会影响，申报选 题相关领域已出版的代表性学术著作及其发行量和学术影响。已列入本年度国外出版机构指导目录的可简写， 1000字以内；未列入指导目录的须详写，2000字以内。（三）编辑出版流程，和国外出版机构商议后制订，简述文稿编审、出版和发行等各环节的权责及出版责任单 位对中外编、译、学协同工作的组织。500字以内。五、出版责任单位意见单位全称外译项目管理部门负责人所在部门联系电话办公:手机:电子邮箱出版单位须按照申报要求，对申请人的能力和资质作出的评价、对出版单位承担的事务安排做出承诺，按照项 目实际分工和投入公平合理分配经费，并承担出版责任。