AuldLangSyne赏析学习教程.pptx

《AuldLangSyne赏析学习教程.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AuldLangSyne赏析学习教程.pptx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Robert Burns Auld Lang Syne第1页/共6页About the authorJan.25Jan.25thth,1759July ,1759July 2121st st,1796,Scotland,1796,ScotlandPoet,Lyricist,Farmer,Poet,Lyricist,Farmer,ExcisemanExcisemanNever went to school,Never went to school,learned by himselflearned by himselfA pioneer of the A pioneer of the Roman

2、tic movementRomantic movementA great source of A great source of inspiration to the inspiration to the founder of both founder of both liberalism and liberalism and socialismsocialismRobert Burns 第2页/共6页罗伯特彭斯在英国文学史上占有特殊重要的地位，他复活并丰富了苏格兰民歌；他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此，他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在

3、破产的农村，和贫苦的农民血肉相连。他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。第3页/共6页Meaning of Auld Lang Syne“Auld Lang Syne”is a Scots poem written by Robert Burns in 1788 and according a traditional folk song.The songs Scots title may be translated into English literally as“old long since”,or more idiomatically(惯用地惯用地),long lo

4、ng ago,days gone by or old times.Consequently For auld lang syne,as it appears in the first line of the chorus,might be loosely translated as for(the sake of)old times.第4页/共6页友谊地久天长友谊地久天长又名又名旧日时光旧日时光，是诗人彭斯听了一位老是诗人彭斯听了一位老人唱歌时当场记录下来的，因而保留了民歌的特色。人唱歌时当场记录下来的，因而保留了民歌的特色。诗的内容是对朋友的怀念和对旧日时光的留恋，还有对老友诗的内容是对朋友的怀念和对旧日时光的留恋，还有对老友重逢的向往。诗篇开始就引进对往事无限的怀念之中：重逢的向往。诗篇开始就引进对往事无限的怀念之中：“旧日旧日朋友怎能相忘，怎能不怀想？旧日朋友怎能相忘，还有旧日时朋友怎能相忘，怎能不怀想？旧日朋友怎能相忘，还有旧日时光？光？”诗的第二部分是合唱部分，诗的第二部分是合唱部分，诗歌的每一节后都可以重唱诗歌的每一节后都可以重唱这一部分。诗词带着淡淡的忧伤，在重复的旋律中引起读者的这一部分。诗词带着淡淡的忧伤，在重复的旋律中引起读者的共鸣。共鸣。第5页/共6页感谢您的观赏！第6页/共6页