第四章 第五章义位的发展演变.pptx

《第四章 第五章义位的发展演变.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第四章 第五章义位的发展演变.pptx（72页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、词汇语义学第四章义位的语用论第三节 义位的语境论v一、语境诸说的新趋势v维特根斯坦在逻辑哲学论中强调“只有在命题的语境中，名称才有意义。”语境作为解释语言的社会功能手段，是20世纪以来的新学说，它是以索绪尔的“结构段”为前导的。v以主流趋势而论，语境的界定趋于宽泛，包括主客体三类六种语境。v（一）主体语境语境Av语境A1.1980年美国版大英百科全书在说明现代修辞学和传统修辞学区别的时候，把“说、写者”和“听、读者”的关系成为一种语境。其中里面包含的变量因子有：年龄、性别、民族、阶级、职业、文化、信仰、修养、心理、个性、志趣等等。而心理因子是“语境的实质”v语境A2。交际者使用的副语言（主要指

2、无声语言）构成了副语言环境。这个环境包括如下因子1）身势语：手势、头势、背势、肩势及其他姿态。2）面目语（情态语）：眼、眉、嘴、唇、舌等表情动作。3）音响语：哼、掌声、咳声、吹、敲击等。4）距离语：距离的远近、握手、拥抱、接吻、搂脖、挽臂、拉手、拍肩等。5）标志语：披麻戴孝、黑纱、徽章、戒指、服饰等。v（二）语言语境语境Bv言语环境就是语流、言语词围、小语境、微观语境、内部语境、语言环境，通称言语上下文。v（三）客体语境语境Cv它是语言之外的因素，因此叫外部语境。也叫大语境，环境上下文、环境词围。v C1小背景，即言语的具体情景，包括时间、空间、场合、方式、事件、自然景物等。v C2大背景，即

3、言语的社会背景，包括社会、民族、历史、地域、文化、传统、习俗、社会规范风。这是交际者共同认知的客体因素，共有的背景知识。二、义位语境意义的特征v在语境构型里，受语境变元的影响，语境义位是可变的。而语义的义位是恒常的。其可变性主要表现为五个方面。v（一）量的特征 v语境义位跟语义义位相比，除了许多义位相等之外，还有许多产生了变量：少于、小于或多于、大于原来的信息量。v文章或发言中“我们认为”中的“我们”有时特指“我”，暗含谦虚。v（二）质的特征v从义位的真实性上看，语境义位跟语义义位相比，常发生违背真实的情况。如：v 别人带着夸张的口吻说“哎呀，你真年轻”，那就意味着被夸赞的人实际上已不再年轻，

4、甚至很老了。v（三）范畴特征v从义位的范畴特征上看，语境义位跟语义义位相比，常发生义位的上下位转移的情况。如：v 老板老板娘老板爷v 保姆男保姆v 学习语言必须注意学习语法 v（四）表意特征v从义位义素的隐现状态上看，语境义跟语义义位相比，义位的主要义素不变，某些义素（欲表现的）由潜在的、隐性的呈现显性状态。某些义素（欲舍弃的）呈现隐性状态。如：v 豆腐块文章：凸显小块面积v 豆腐心：突出“软的”v 金子般的心：突现“纯正”v 金子般的东西：突现“贵重”v 金子般的霞光：突现“金黄”“光亮”v（五）特指特征v从义位的特指特征上看，语境义位跟语义义位相比，常由非特指的变成特指的，即指某个个体事物

5、，实现特指性。如：v 宋庆龄，生活中的她还是她。v 北京这边一切顺利。v 明天春节是个好天气。v 买了点东西。v 客人来了。来了客人。第五章义位演变论v“对意义结构的历时性变化进行结构定义无疑是语义学的一个基本任务。”（格雷马斯）v1、心理学模式v 心理学倾向是传统语义学的倾向之一。v 法兰西第一代学者格拉蒙，在1895年强调语言变化的心理原因不可忽视，其同门的梅耶也主张研究予以演变要注意心理因素，词义演变是心理过程。v2、修辞学模式v18世纪，意大利哲学家维科注意到了语义演变中的隐喻现象。在传统语义学早期背景下，19世纪80年代后期，以达尔梅斯托为代表的研究者，从修辞学角度观察分析了词义演变

6、现象。到20世纪1030年代，布龙菲尔德在扩大、缩小之外增立七类词义演变规则：隐喻，换喻、提喻，夸喻，曲意，贬低，抬高提升。这七类，主要视角是修辞学。v3、逻辑学模式v词义演变的逻辑模式，就是从概念的内涵和外延观察、分析词义的演变。v 从30年代至60年代，王力先生在一些著作中多次把义位的演变定为“扩大、缩小、转移”。直到现在通用的叶蜚声、徐徐通锵v4、历史学模式v 20世纪20年代初，德国学者魏蓝德主张用历史原则研究词义演变。所用的方法是广义的历史法。主要内容是探索词义演变的语言外部和语言内部因素。v5、训诂学模式v汉语训诂学中一贯使用引申说。对在清代首推段玉裁。他在说文解字注中并列引申义7

7、80多条，分类总结了引申规则，如”体用引申“等。王宁提出”理性引申“”状所引申“二、词义演变综论和新说v1、词义演变界说v词义演变分共时性变化和历时性变化两种。v共时性变化指言语的组合流变组合流变，其结果多是义位变体的产生或义素的消失。这属于线性变化模型。义位的组合意义研究的就是这种共时性变化。v历时性变化是语言的聚合的语义结构系统聚合的语义结构系统的变化，其结果多是义位的产生或消亡，这属于非线性非线性变化模型。v从现代语义学的观点看，语义单位包括语义场、词位、义位、义素，因此词义演变内容包括：语义场的消亡和新生，语义场的丰化和简化；词位的丰化、简化以及义位的各种变化。v(1)语义场的变化v语

8、义场的变化表现为语义场的消亡和新生、丰化和简化。v从语义场的角度观察义位演变，便于我们从整体上系统、宏观地把握义位演变过程和规律。由于语义场是对外部世界的系统反映，语义场会同时受语言的和社会的多种因素的制约，因此，随着社会经济文化等外部因素的变化，语义场会随之发生各种变化。vA消亡.v语义场的消亡是指原来有的语义场后来消失了。如:v表示古代交通工具的车及车的各个部件、部位构成的语义场消失。（车召）：小车也；輶：轻车也；輣：兵车也；軘：兵车也；（车童）：陷敌车也；辎：軿车前衣车后也；軿：有帷盖的车子；（车京）：卧车也；轈：兵搞车加巢以望敌也；辑：车和辑也；軓：车轼前也；轼：车前也；（车各）：车輘

9、前横木也；（车反）：车耳反出也；轸：车后横木也。到了现代汉语中，这些义位与该义场一起消亡了。v另如:马的语义场的消失vB 新生.语义场的新生是指语义系统中出现了新的语义场。如:v表示现代交通工具的“车”这个语义场就是新生的，包括“轿车”“公共汽车”“电动车”“摩托车”“自行车”等等。v又如表示学位的“博士”“硕士”“学士”这个语义场也是新生的。“期房、现房、廉租房、经济适用房、商品房、集资房、小产权房”vC丰化v语义场的丰化是指语义场义位数量增多。v如由于春种秋收是农业社会的典型特征，所以汉语表示季节的语义场起初只有“春”“秋”两个义位。到了春秋时代才进一步有了夏冬之分，此时季节语义场有了“春

10、”“夏”“秋”“冬”四个义位，义位增多使语义场出现了丰化。v又如家具义场：“床、几、桌、凳”演变为“床、沙发、电脑桌、电脑椅、餐桌、鞋柜、衣橱、五斗橱”vD简化v语义场的简化是指原来的语义场义位数量多，区分细致，而到后来义位减少，义位之间的区分粗疏了。v如古汉语的“饥（肚子吃不饱）”“馑（饿死）”“饿（很饿，饿死）”“荒（凶年，歉收）”“荐（连续饥荒）”构成的表示饥饿的语义场，如今只有“饿”和“饥饿”两个义位，这里发生了语义场的简化。v（2）、词位的变化v词位的变化包括词位的丰化和简化。v 词位的丰化和简化分别指词位中新增加或减少了义位。过去把这种情况叫词义的扩大或缩小，是不准确的。如“网”除

11、了渔网、撒网的“网”义，又有了计算机网、因特网的“网络”义，就是词位的丰化。v “有功”有“有功劳、有功绩”和“有功之人”两个义位，但“有功之人”这个义位在现代汉语中已经消失，故词位“有功”发生了简化。v 又如，“顾”本来有“看”“照顾”两个义位，现在“看”义不是一个独立的义位，只作为语素义保留在现代汉语中。这是词位“顾”发生了简化。v（3）义位的变化v包括词位中义位的新生、消亡、易位、置换。v词位中义位的易位，就是义位的主次位置变异，或常用、罕用的位置变易。如，“池”在古代的核心义是“护城河”，非核心义是“池塘”，后者今已经升为核心义。（有人叫转移）v置换：就是词位中的一个A义位被一个后产生

12、的B义位代替了，有人把它叫做转移。v这得分开说：A和B有关系，即A引申出相关的B，这是转移；如A和B没有关系，只是AB借用一个词形，这不叫转移。如“颁”的“头大貌”和“公布”两个意义之间。v v（4）新旧义位的共存与否v在一个词位中，具有演变关系的新旧义位，有的同时共存，有的以新代旧。王力分别称之为“发展”和“变化”，并分别比喻为“如牛生犊”、“如蚕化蛾”。v 什么是共存，界定可根据现汉中共存的（义位、语素义）。非共存，就是分别存在于古今汉语中。v2、词义演变研究的新趋势v词义演变研究的新趋势是：从原子观推进到整体观，从个体、孤立、分散的研究推进到系统研究。许多人发现了同类型词义发展具有同一模

13、式。v如库拉斯研究过行为动词、知觉词和器官词常派生出感情词。司威策总结并推进了这些系统演变，他以印欧语的多种语言的知觉动词义场的演变做典型分析。v这种规律在多种语言中都存在着.英语的see（看见）可以表示领会、理解；汉语的“看”也有观察并加以判断的意思。这是视觉动词演化成为头脑动词。汉语的“见”也有见解之义，如“高见”“拙见”“卓见”“浅见”“远见”“成见”“主见”，有些方言如柳州方言、广州方言、福州方言中“见”有“觉得、感到”的意思，也是跟头脑有关的词语，v表示听觉的动词也可以演化出头脑动词，如英语的listen（听）可以表示听从、服从义，汉语的“听”也如此，而且“听”还有治理判断的意思，如

14、“听政”“听讼”。v表示感觉、触觉的动词也能引申出头脑动词，如英语的feel（感觉）还有认为的意思，汉语的“感觉”“觉得”也如此。v v表示手部动作的词，可以引伸出说话义。有言说特征的手部动作动词,如“提（提及、提起此事）、扯（闲扯、东拉西扯）、拉（拉呱、拉家常）、批（挨批、批斗）、拌（拌嘴）、拍（一拍即合。洛阳中原官话、山西忻州的晋语、江淮官话的湖北红安：拍拍话）、扛（江苏南通，喊叫义）、抢（抢白、被他抢了一句）、举（举报、举发、举例、举荐、举要、举证）”等。v 总之，义位演变总的趋势是从具体到抽象。我们总结为“同场同模式”就是同一义场的义位，其演变模式常是相同的。同场同模式在很多义场中都有

15、表现。如：表植物的义位能引申出表示它的果实的义位，如“西红柿”“苹果”等；v 表示颜色的义位能引申出道德等的评价义位，如汉语的“黑”“红”“白”，英语的“blue”“yellow”等；v表示“冷”“暖”“热”“寒”“凉”感觉的义位都能用来表示情感态度。v“冷”可以表示.冷遇；对人冷淡。如曹禺 原野第二幕：“娶了她三天，她忽然地跟我冷了，我就觉出来是怎么回事，我不敢说。”也可以形容灰心失望的心情。红楼梦第三一回：“襲人 見了自己吐的鮮血在地，也就冷了半截。”巴金 寒夜十四：“话一说出，他马上看见了 周主任 的冷冰冰的脸孔和严厉的眼光，他的心冷了半截。”v“热”：表示心里激动，心里一热，热泪盈眶。

16、还可以表示因激动而失去理智，头脑发热。还可以表示羡慕：眼红心热。还表示新兴的，吸引人的潮流，汉语热、考研热、留学热。v表示某种动作的义位能引申出指称做动作的人，如“导演”“监制”“摄影”“编辑”“教练”“裁判”“教授”“助教”等。义位演变的语言学模式v(一)转移v不仅仅是概念外延或词义范围的变化,也不仅仅是共存和非共存之别,其规定性的轴心应是保罗的创意_概念中包含的时空的相似性和接近性。v 相似转移，就是事物的某种相似性靠隐喻促成的新旧义位之间的语义演变。如：v锻炼：通过锻造、冶炼提炼加工金属的行为。通过体育活动强健身心。v钱：铲状金属农具货币v类似的还有：动植物义位、衣物义位、人体器官义位、

17、感觉义位。v相近转移：事物之间的某种相近性靠转喻促成的新旧义位之间的语义演变。如：v 封：聚土成堆植树聚土成堆筑坟。v在相近转移中，还有一类比较具有条理性，就是通过借代修辞手法促成的新旧义位之间的语义演变。如：v青衣：黑色的衣服戏曲的一种旦角v教练：训练别人掌握技能从事该工作的人。义位演变的复杂性，还表现在“复合转移”上，即转移与缩小、扩大交织在一起：转移而后缩小，或相反、转移而后扩大，或相反；转移而后缩小、扩大再转移。v（二）转类v转类就是转移词类，利奇叫“转化”。占演变总数的20%左右。v（1）动词名词v书：写字v评价：评定价值高低评定的价值v（2）名词动词v布：麻布、织物陈列、展开v深交

18、：深厚的交情密切地交往v（3）名词形容词v好：貌美、漂亮喜欢、爱好v麻烦：繁琐、费事烦扰，打扰v（4）名词形容词v时：天时，四时，时候合时宜的v深层：较深的层次深入的v（5）形容词名词v利：锋利，顺利利益v错误：不正确不正确的事物、行为等v（6）动词形容词v治：治水，治理安定、太平v深入：由外到内部或中心深刻，透彻v（7）名词量词v所：处所表示房屋、学校等单位v道：路_表示条状物单位v(8)动词使动v惊：吃惊使吃惊v深化：更深地发展使更深地发展v（9）动词副词v复：复来，反复再，又v举：举起，推举全，皆v（10）形容词副词v诚：心意真诚，忠诚果真v正：不偏，不斜恰好，正好 v（三）虚化v虚化，

19、包括实词义虚化为虚词义，这是词汇意义的语法化，也包括实词的具体意义虚化为抽象义。这两种虚化都是词义的特别重要的的演变规律，把它们归入转移类，似乎就是鱼龙混杂。v 实词转化为虚词的，占转类的3.78%，其中最突出的是动词转为介词。如：v将：持、拿把v被：遭受，使遭受表被动v虚化中占主导地位应该是实词意义的抽象化。如：v权：秤锤权力v渠道：引水之道途径v圈子：圆圈，环形（东西）范围vGrasp：抓领会v但是，乌尔曼认为：隐喻的一个基本倾向是使抽象经验化为具体词语。也就是说a义位使另一个词位（如文章，文字的“纲要、条理”）的抽象义位化为具体的词语（“眉目）v（四）缩小v广义的缩小，包括新旧义位共存和

20、非共存两种现象，但是不包括传统词汇学所谓的“义项”词汇语义学把它定位在词位内义位的减少。这样一来，缩小包括5个小类v（1）整体部分v趾：脚=接触地面支持身体的人或动物的腿的下端。v脚趾：接触地面支持身体的人或动物的腿的下端前端的分支部分。v（2）大类小类v如：v球：圆球形的东西圆球形的体育用品vGirl：少年或青年少年或青年的女性v（3）一类个体v书：书籍=装订成册的若干本著作v ：书经=中国最古老的经典的其中一本 著作。v子：中国古代对男子的尊称v ：中国古代对孔子的尊称。v（4）伙伴域大伙伴域小v畜养：养活人或动物v ：养活动物v瘸：偏废手脚腿v ：偏废脚腿v（5）偏义化v质量：优劣多少的

21、状况优劣的状况v宇宙：无限的空间和时间无限的空间v类似的缩小还有：动静、甘苦、长短（窗户、面目、忘记、干净、勤快例外）v（五）扩大v扩大包括义域广化，还包括个性义素或区别特征的减少，也包含共性义素的广化。扩大共包括4个小类：v（1）部分整体v市：市场=商品交易的固定的场所v ：城市=政治、经济、文化中心区域v眉目：眉毛、眼睛及面部的一部分。v ：眉目、眼睛及头的前部v类似的还有：手、脸、腿、体等等v（2）小类大类v药：草做的防治病害的物质v ：草、木、石、谷、金、动物等做的防治病害的物质。v布：麻料织物.v :棉料等织物.v类似的如:猪菜粮肉根公墓房舍灯后人大伯大姐等.v(3)个体一类v江:中

22、国最长的河流v :较大的河流.v诸葛亮:辅佐刘备建立蜀汉的政治家v :足智多谋的人v类似的例子还有:河阿斗、西施、尧舜、桀纣、阎王、伯乐、包公、红娘等等。v（4）伙伴域小伙伴域大v洗：用水等去掉脚上的脏东西 v ：用水等去掉脚、手、头、脸、身、物上的脏东西。v好：容貌美v：容貌、身体、人、事物美。vArriver：到达岸边v ：到达岸边、地点、时间等。v类似的还有：叫、理、治、流、裁、骑、航、哭、瞎等等。v（六）深化v深化，是义位的质的变化，就是义域不变、义值深化。在义值中，指物义值不变，范畴义值由浅变深多由非科学变为科学。如：v月：缺也，太阴之精。（说文）v ：本身不发光，只能反射太阳光的地

23、球的卫星。（现汉节选）v石：山石也。（说文）v ：构成地壳的，由矿物集合而成的坚硬物质。（现汉）v（七）贬降v指义位演变出不赞许的、否定的、坏的基义或陪义，是义位的质变之一。v贬降包括两类演变：一是贬化（褒变贬、中变贬），二是降格（指褒变中）。它们或者发生在一个词位中的先后两个义位之间，或者发生在一个义位的历时变化之间。v基义由褒变贬的基义由褒变贬的，如“爪牙、喽罗、复辟、引诱、点缀、点缀、神气、瞻前顾后”等等 v基义由中变贬的基义由中变贬的，如“伪、仇、赂、谤、侵、勾当、水火、失足、手法、伎俩、傀儡、走狗、包袱、帽子、小鞋、小丑、卑鄙”等等。v基义由褒变中的基义由褒变中的。如“人士”原指有名

24、望的人物，常跟“权威、著名、高级、有识、革新、先进、进步、成功、爱国、民主、党外、各界、港澳”等组合。现在某些地区的“人士”出现中性化的苗头，指一般人员，可以和中性的和贬义的义位组合：吸烟人士、可疑人士、在逃人士、黑社会人士。v基义不变，陪义的贬降。如：气味，在志趣、情趣上气味相投。原来的陪义是没有褒贬，现代多带贬义。再如：“中庸”“图谋”“negro”都带上了贬的陪义。v（八）扬升v指义位演变出赞许的、肯定的、好的基义或陪义。演变也包括两类：一是褒化（贬变褒、中变褒），二是升格（指贬变中）。v基义由贬变褒的。如“臣、憨、乖、傲岸、烂漫、泼辣、豪华、强人”等。v基义由中变褒的。如“治、待、她、

25、造、升华、划算、诗篇、牺牲、angel（信使天使）等等。v基义由贬变中的。如：赴、氛、惯用、派头、企图，womanv基义不变，陪义褒化的。如“嘴”清代前用于人具有贬义。Politician（政治家）原陪义具有邪恶、欺诈，现在为中性。A Black(黑人）60年代前带侮辱陪义，现在却带上了庄重陪义。v（九）弱化和强化 v即：意义由强变弱，或意义由较弱转为较强。v弱化：购（重金悬赏购买）、感激（愤激-感谢）、赏（以物赏赐-以言赞赏）、病（重病-病）饿（严重饥饿-饿）怨（怨恨、仇视-不满意、责怪）v强化：诛（责备杀）、恨（遗憾-仇恨）、诬（言语不真实，欺骗-捏造罪状害人）、惩（鉴戒-处罚）第四节 义

26、位演变的原因v一、客体世界的原因v世界和语言具有一定的同构性，主要表现在词义上，词义中包含着客体物质因素，词与物具有对应性。因此，客体世界的每一个引人注意的变化都及时地反映到词义中。客体世界的变化发展是推动义位演变的第一动力.v1、物质客体从无到有的变化，引起新词新义的产生。v语言要尽可能实现最有效的工具职能，就必须把语言单位限制在便于人们掌握的数量内，必须解决语言单位的有限性和表意的无限性的矛盾。因此，语言不能无限地创造新词，而必须用旧词反映新义。采用哪个新词反映新义不是任意的。具有一定的理据性。如“船”“菜单”“窗口”v2、科学技术的发展，促使义位演变。如：v“光环”现汉13版的词义的变化

27、。v“土星周围的环状物是由无数小陨星或小石块组成的。”（60版，73版）v“某些行星周围明亮的环状物，是由冰和铁组成的，如土星有一个光环，天王星有八个光环。”（83版）v“某些行星周围明亮的环状物，是由冰和铁组成的，如土星、天王星都有数量不等的光环”（96版）v3、科学技术的发展促使普通义位和科学义位互动演变。v计算机的“硬件”、“软件”分别演变为“借指生产、科研、经营等过程中的机器设备、物质材料等。”“借指生产、科研、经营等过程中的人员素质、管理水平、服务质量等”v4、社会经济的发展，促使义位的演变。驹：由两岁马泛指小马。义位演变的原因v二、主体世界的原因v1、人类思维的特点是有具体到抽象，

28、反映在义位上，义位的变化也遵循着由具体到抽象的规律。“锋利”，武器言论、文笔；v2、思想观念的更新，促使义位发生变化。“天堂、地狱、灵魂”；“先生、小姐”“老板”义位演变的原因v3、心理感情的因素也促使义位不断演变。心理包括5个方面v（1）求新：败、悲剧、洗具、给力、神马、浮云、囧、杠杆女、v（2）求美：失足女v（3）求省：经适房、体彩、v（4）求雅：避俗求雅、避凶求吉、避恶求好等。如：老（唐代开始婉辞“死”）方便（明代开始婉称“去大小便”）v（5）求秩序。新词、借词、方言词等进入共同语后，人们便在语义场内进行系统调整，使形成新的有序分工。如：马甲、坎肩、夹克v（6）感情因素。即下意识的感情对

29、义位的发展的作用。如“冤家”“小鬼”“小淘气”“小坏蛋”“小调皮”“小东西”。v 移情也能导致义位意义的演变。如：“吼”中古以前是牛叫和猛兽发怒大声叫喊。后来可用于人，也可用于风、雷、汽车、大炮等。义位演变的原因 v三、语言世界的原因v语言结构的不平衡性，主要是语音的有限性、任意性同语义的无限性、理据性的矛盾，成为语义演变的因素。v（一）语义原因：语义系统对义位演变的制约，集中表现在同义、反义、类义等语义场中义位对义位演变的影响和作用。v（二）语法原因v1、语法功能促使义位产生转类义位v2、语法功能促使动词等义位产生使动义位v3、语法功能促使实词产生虚词义位义位演变的原因v（三）语用原因v语言

30、的异常使用、修辞用法经受住了时间的考验，得到语言共同体的认同，取得义位系统的正式地位。v被就业、被富裕、被死亡、被代表、被自杀、被捐款、被增长v裸婚、裸考、裸装、裸教v围脖、博主、v写二代、星二代、富二代、官二代；房奴、孩奴、卡奴、证奴第六章 义位的描写论v一、义位描写的语文性规则v水:最简单的氢氧化合物,化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压下，冰点0，沸点100，4时密度最大，比重为1。（现汉）v 无色、透明、无臭、无味的液体，氢氧化合物，化学分子式是。（牛津）v 透明、无色的液体，纯净的状态是氢氧化合物。（俄语词典）v太阳：银河系的恒星之一，是一炽热的气体球，体积是地球的13

31、0万倍，质量是地球的33.34万倍，表面温度约6，000，内部温度1，500万，内部经常不断地进行原子核反应而产生大量的热能。太阳是太阳系的中心天体，距地球约1.5亿公里。地球和其他行星都围绕着它旋转并且从它得到光和热。（现汉）v 地球轨道所围绕的天体，地球从他那吸收了光和热。（牛津）v炽热的球形天体，地球等星球围绕它旋转。（俄）v（1）水：现汉选择了7个范畴特征，牛选择了3个范畴特征，俄选择了2个范畴特征。v（2）太阳：现汉选择了11个范畴特征，牛选择了2个范畴特征，俄一个指称特征，一个范畴。v“现代文明复杂的世界中，几乎所有使用语言的领域，都在不同程度上存在着一种追求越来越精确的倾向在那些

32、有悠久的语文学、哲学和一般文化作品的语言中，有一大部分所指内容倾向于接近准确的概念帮助并且促使这种概念和术语明确起来，使词典编纂者一项最重要的任务。”（兹古斯塔1983：38）当然，这项任务的主要承担者应该是百科性辞书，而不是语文性辞书。v兹还认为“说明语义特征的依据”是“对说这种语言的普通人相关的东西，而不是通过科学研究才能感知的特点。”因此，他认为：“水”定义为（江、湖、洋中的液体）比定义为（纯净时仅有氢二氧一构成的液体）要好得多。v二、义位描写的整体性规则v1、宏观整体论v指除了哲学思潮外主要来源是宏观语言学，其中诸多社会因素直接影响许多的释义。无论是教人理解语言为己任的描写性辞书，还是

33、以教人使用语言为己任的规范性辞书，都必须把科学、民族社会、历史、文化、政治、思想都作为宏观背景。v受这个宏观整体背景的影响，已经没有纯粹的语文性辞书，只有语文性突出的辞书。现在语文辞书向百科性靠拢，增加科学因子，显出一定的兼容行，已成为一种趋势。如：v米：长度单位。在国际单位制中，1米是光在真空中于1/299792458秒时间间隔内所经过的路程（现汉）v这是1983年巴黎第17届衡量大会所决定的，用物理学的一种常数界定“米”的长度。v2、微观整体论v（1）语义场的整体观是现代语义学影响下的语文辞书编纂的第一新思想vA只有掌握底层义场，才能了解场内缺少的义位vB只有掌握底层义场，才能从整体观了解

34、场内义位的价值。提取区别性语义特征。如：v球：指某些体育用品。（现汉）v 泛指某些圆球形的体育用品。汉大vC 只有掌握了底层义场，才能从整体观统一场内各义位的释语模式。如：v椅子：有靠背的坐具，主要用木头、竹子、藤子等制成。v凳子：有腿、没有靠背的、供人坐的家具。v沙发：装有弹簧或厚泡沫塑料等的工具，两边一般有扶手。v（2）等值语义链的整体观vG=V+F V=B+Cv家父：谦辞，对人称自己的父亲。v情绪：人从事某种活动时产生的兴奋心理 状态。v年龄：人或动植物已经生存的年数。v家属：家庭内户主本人以外的成员，也指职工本人以外的家属成员。v老奸巨猾：指阅历很深，老于世故，而手段又极其奸诈狡猾者。v固执：坚持己见，不肯改变。v（四）释义元语言的整体观v辞书中解释词条的语言，是 元语言之一。释义元语言的整体观包括：1、元语言的简化。2、释义元语言用字、词、句应统一规范。v如：v纱帽：古代文官戴的一种帽子。后用来做官职的代称。v乌纱帽：纱帽。比喻官职。v类似的还有“桑梓”比喻故乡。半：“比喻很多”“百”“千”“比喻很多”，“万”“形容很多”。