语用学的幻灯片.ppt

《语用学的幻灯片.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语用学的幻灯片.ppt（44页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、语用学的课件第1页，共44页，编辑于2022年，星期二语语言言交交际际能能力力语言语言能力能力策略策略能力能力心理身体心理身体机能机能组织能组织能力力语用能语用能力力语法能力语法能力语用能力语用能力言外之意能力言外之意能力社会语言能力社会语言能力评价评价规划规划实施实施生产生产接受接受口头口头视觉视觉听觉听觉视觉视觉Bachman 于于1989年提出的年提出的对语言交际能力对语言交际能力的分类。的分类。第2页，共44页，编辑于2022年，星期二Pragmaticspragmatical实用主义的pragmatics语用论pragmatism实用主义语用学理论及应用姜望琪编著北京大学英语系教材系

2、列北京大学出版社出版第3页，共44页，编辑于2022年，星期二美国哲学家美国哲学家莫里斯（莫里斯（C.Morris）和和卡耐基（卡耐基（R.carnap）在在1938年符号基础理论一书中提出符号三分说：年符号基础理论一书中提出符号三分说：句法学（符号关系学）句法学（符号关系学）Syntactics 是研究符号与符号之间的关是研究符号与符号之间的关系；语义学系；语义学semantics是研究符号与符号所指对象的关系；语是研究符号与符号所指对象的关系；语用学用学pragmatics则是研究符号与符号解释者的关系。则是研究符号与符号解释者的关系。符号关系学语义学语用学In 1937,the Amer

3、ican philosopher Charles William Morris introduced the word“Pragmatics”into literature.第4页，共44页，编辑于2022年，星期二威廉威廉莫里斯（莫里斯（Charles William Morris，1901？）美国哲学家，现代？）美国哲学家，现代“指号学指号学”创始人之一。主要著作有创始人之一。主要著作有逻辑实证主义、逻辑实证主义、实用主义和科学的经验主义实用主义和科学的经验主义、符号理符号理论的基础论的基础、符号、语言和行为符号、语言和行为、人类价值种种人类价值种种、意谓和意义意谓和意义等。等。他把实用主

4、义和逻辑实证主义结合起来，他把实用主义和逻辑实证主义结合起来，提出提出“科学的经验主义科学的经验主义第5页，共44页，编辑于2022年，星期二全名：鲁道夫全名：鲁道夫卡尔纳普（卡尔纳普（Rudolf Carnap，又译卡纳普，又译卡纳普，1891年年5月月18日日-1970年年9月月14日）是日）是20世纪著名的美国分析哲学家，世纪著名的美国分析哲学家，生于德国。生于德国。第6页，共44页，编辑于2022年，星期二The publication of Saussure s work Course in General Linguistics in the early 20th century

5、marked the beginning if modern linguistics and at the same time laid the key note for modern linguistics studies.第7页，共44页，编辑于2022年，星期二TheinternationalJournalofpragmaticscameintobeingin1977.TheInternationalPragmaticsAssociation(IPrA)hasbeenexistencesince1985.第8页，共44页，编辑于2022年，星期二leech是否涉及说话人或听话人是否涉及说

6、话人的意图或听话人的理解是否涉及语境是否涉及通过使用语言所实施的行为 有一个满足，有一个满足，则是语用学则是语用学范畴范畴第9页，共44页，编辑于2022年，星期二1.Pragmatics is the branch of linguistics that deals with the meanings and effects which come from the use of language in particular situations.网络词典网络词典wikipedia2.Pragmatics can be usefully defined as the study of how

7、utterance have meanings in situations.Leech 3.Pragmatics is the study of how more gets communicated than is said.YuleDefinitions of pragmatics第10页，共44页，编辑于2022年，星期二DefinitionsofpragmaticsPragmatics studies the factors that govern our choice of language in social interaction and the effects of our ch

8、oice on others.Crystal 1987There is a distinction between a hearers knowledge of the world.Blakemore 1992Pragmatics=meaningsemantics第11页，共44页，编辑于2022年，星期二Advantages&DisadvantagesOne can talk about peoples intended meaning,their assumptions,their purposes or goals,and the kind of actions that they ar

9、e performing when they speak.All these very human concepts are extremely difficult to analyze in a consistent and objective way.第12页，共44页，编辑于2022年，星期二Syntactics:theformalrelationofsignstooneanother.Semantics:therelationsofsignstotheobjectstowhichthesignsareapplicable.Pragmatics:therelationofsignstoi

10、nterpreters.第13页，共44页，编辑于2022年，星期二Semantics&Pragmatics句法学是双价的句法学是双价的;语用学是三价的。语用学是三价的。双价的：双价的：A意指意指B三价的：说话人通过三价的：说话人通过A意指意指BDog 意指意指“一种犬科哺乳的动物一种犬科哺乳的动物”说话人通过说话人通过“dog”意指意指“小心！有狗小心！有狗”Donkey 亦可称亦可称ass“Janet！Donkeys!”Leech 1981年提出年提出第14页，共44页，编辑于2022年，星期二对意义的研究对意义的研究没有第一层次的研究，很难进行第二层次的研究没有第一层次的研究，很难进行第

11、二层次的研究语用意义不能脱离语言本身因有的内在意义语用意义不能脱离语言本身因有的内在意义语义学是对语言能力语义学是对语言能力(competence)的研究的研究语用学是对语言行为语用学是对语言行为(performance)的研究的研究语言行为是语言能力的具体体现语言行为是语言能力的具体体现 ChomskySemantics&Pragmatics第15页，共44页，编辑于2022年，星期二Peterboughtacar.ItwasPeterwhoboughtacar.ItwasacarthatPeterbought.Whatpeterboughtwasacar.句法学：说明这些句子是同一深层经过

12、不同转换的结果语义学：这些句子都是同义的。语用学：这些句子都是不同的。Semantics&Pragmatics第16页，共44页，编辑于2022年，星期二 恭喜你恭喜你语音学家会分析其中每个字的发音以及整个句子的语调。语音学家会分析其中每个字的发音以及整个句子的语调。句法学家会指出这是一个无主语的祈使句，有一个动词句法学家会指出这是一个无主语的祈使句，有一个动词加一个代词组成。加一个代词组成。语义学家关心的是这句话的意思：向某个人表示祝贺。语义学家关心的是这句话的意思：向某个人表示祝贺。语用学家则将结合具体语境，考虑说话人是谁，语用学家则将结合具体语境，考虑说话人是谁，“你你”又是又是谁，说话

13、人在怎样的情况下向谁，说话人在怎样的情况下向“你你”道喜，他是真的道喜，道喜，他是真的道喜，还是挖苦嘲讽，甚至是泄愤？还是挖苦嘲讽，甚至是泄愤？第17页，共44页，编辑于2022年，星期二Grammatical analysis&Pragmatics analysisRule&Principlerightorwrong&obeytosomeextentandviolatethemtosomeextentHestudiesLinguistics.tellthetruthortobepoliteProducts&Processes第18页，共44页，编辑于2022年，星期二DeixisSpeech

14、actsIndirectlanguageConversationPolitenessCross-culturalcommunicationPresupposition第19页，共44页，编辑于2022年，星期二ReferenceDeixisAnaphoraPresuppositionSpeech act theoryConversation PolitenessPresuppositionmicropragmaticsmacropragmatics新编语言学教程新编语言学教程 刘润清刘润清 文旭文旭 编著编著 外语教学与研究出版社外语教学与研究出版社第20页，共44页，编辑于2022年，星期二

15、Reference 指称指称A:Where is the fresh salad sitting?B:He is sitting by the door.A:Can I look at your Shakespeare.B:Sure,its on the shelf over there.第21页，共44页，编辑于2022年，星期二Anaphora回指回指A:Can I borrow your dictionary?B:Yeah,its on the table.anaphor or anaphor expression I walked into the room.The window lo

16、oked out to the bay.indirect anaphor or bridging reference(搭桥参照)第22页，共44页，编辑于2022年，星期二DeixisDeixisisreferencebymeansofanexpressionwhoseinterpretationisrelativetothe(usually)extralinguisticcontextoftheutterance,suchaswhoisspeakingthetimeorplaceofspeakingthegesturesofthespeaker,orthecurrentlocationint

17、hediscourse.第23页，共44页，编辑于2022年，星期二指示的语法范畴指示的语法范畴指示词语的语法范畴主要是人称代词、指指示词语的语法范畴主要是人称代词、指示代词、定冠词以及一些表示时间和地点示代词、定冠词以及一些表示时间和地点的副词，如：的副词，如：there,here,now,then 等，等，这些项称为指示词项或指示词语（这些项称为指示词项或指示词语（deixical items）第24页，共44页，编辑于2022年，星期二指示词语的用法指示词语的用法姿势型的用法姿势型的用法 (gestural usage)象征型的用法象征型的用法(symbolic usage)Levins

18、on1983年提出年提出Fillmore1971年使用Put the piano here,No,not here.But there.You,you,but not you,are dismissed.I was just a kid then.Levinson第25页，共44页，编辑于2022年，星期二DeixisThis one is genuine,but this one is a fake.You,you,but not you,are dismissed.This city is really beautiful.What did you say?I am working on

19、a new book now.Youll have to bring that back tomorrow,because they arent here now.第26页，共44页，编辑于2022年，星期二指示词语的非指示性用法指示词语的非指示性用法一个词语的实体所指如果出现在篇章之中，一个词语的实体所指如果出现在篇章之中，那么这个词语和它所指称为那么这个词语和它所指称为“文内照应文内照应（endophoric reference）”。否则称为。否则称为“文外照应（文外照应（exophoric reference）”。文内照应是属于篇章分析范畴。文内照应是属于篇章分析范畴。一些用法既不属于文

20、内照应也不属于文外一些用法既不属于文内照应也不属于文外照应如：照应如：we,you 泛指人的用法。泛指人的用法。Here you are.There we go.第27页，共44页，编辑于2022年，星期二指示词指示词指示性指示性非指非指示性示性象征型象征型姿势型姿势型文内照应文内照应其他作用其他作用第28页，共44页，编辑于2022年，星期二指示的类别指示的类别(types of deixis)人称指示人称指示(person deixis)时间指示时间指示(time deixis)方位指示方位指示(place deixis)篇章指示篇章指示(discourse deixis)社会指示社会指示

21、(social deixis)第29页，共44页，编辑于2022年，星期二人称指示人称指示呼语呼语（vocative）姓名，头衔，基于社会地）姓名，头衔，基于社会地位的称呼，以及第二人称代词位的称呼，以及第二人称代词 you等。等。We complemented ourselves too soon,John.Lets have a party.Lets enjoy ourselves.*lets go to see you tomorrow.How are we feeling today?(医生问病人)第30页，共44页，编辑于2022年，星期二人称指示人称指示第一、第二人称可做为文外照应

22、。第一、第二人称可做为文外照应。第三人称在大多数情况下是用于文内照应第三人称在大多数情况下是用于文内照应的，但并不意味着它们不能用于文外照应。的，但并不意味着它们不能用于文外照应。He is not the president.He is.He is the secretary.第31页，共44页，编辑于2022年，星期二时间指示Timedeixisismainlyperformedbytimeadverbialslikenow,then,afternoon,week,month,ortheirnamesMonday,January,togetherwiththis,that,last,nex

23、t.具体的年月日如：1999年8月7日。不是语用学的研究范围。时间指示有选择时间指示词这一特点：(Today,now,后天,)第32页，共44页，编辑于2022年，星期二方位指示方位指示没有界限（相对参照物）没有界限（相对参照物）说说话话人人 therehereThat thisThere hereGotakeComebring第33页，共44页，编辑于2022年，星期二方位指示方位指示有时把交际双方看成一个整体，尽管两人空间存在距离。Shallwegooutthere.Wewereherelastnight.有时空间距离显得不重要，this和that的区别就淡化了。Thisistheone.

24、Thatstheone.(找到东西的时候)第34页，共44页，编辑于2022年，星期二方位词方位词非指示性非指示性 five kilometers from the center of the city to the east of China 指示性指示性 Bob is the man to the left of Mark.第35页，共44页，编辑于2022年，星期二Proximal&DistalIliveherenow.Ilivedherethen.Icouldswim(whenIwasachild).IcouldbeinHawaiiifIhadalotofmoney.IfIhadaya

25、cht,-IfIwererich,-Currenttime&-current timeand-reality第36页，共44页，编辑于2022年，星期二定冠词定冠词the 的指示用法的指示用法Stand by this desk.Sit in that chair.Come to the blackboard.John is behind the truck.(指示用法指示用法deictic)John is behind the tree.（非指示用法）（非指示用法）第37页，共44页，编辑于2022年，星期二The的用法The表示所属：表示所属：The horse is a useful a

26、nimal.表示照应表示照应文内文内照应照应文外照文外照应应前照应前照应后照应后照应姿势型姿势型象征型象征型(指示世界上唯一的人或物指示世界上唯一的人或物)第38页，共44页，编辑于2022年，星期二礼貌用法礼貌用法I am coming.既不以说话人也不以听话人所在地为参照既不以说话人也不以听话人所在地为参照点。而以两人之中的任何一个人的家宅为点。而以两人之中的任何一个人的家宅为指示参照点。但两人都身处在这个家宅之指示参照点。但两人都身处在这个家宅之外。（外。（home-based）第39页，共44页，编辑于2022年，星期二篇章指示篇章指示指示代词指示代词 this 和和that在篇章中用

27、以表示某一话语和上文之间的在篇章中用以表示某一话语和上文之间的语义关系的一些词语和短语：语义关系的一些词语和短语：but,therefore,to the contrary,still,well,besides,above all用于时间指示的一些词语：用于时间指示的一些词语：last,next,preceding,following,previousThe last sentence,the following sectionHalliday 和和Hasan 把把 this ,that,next 称为连接称为连接（conjunction）第40页，共44页，编辑于2022年，星期二社会指示社

28、会指示Social deixis is the use of deictic terms for indicating social status of the participants in discourse,and their relations determined thereupon.So it is mainly the terms used in person deixis that are used here again,namely,personal pronouns and terms of address.语言活动参与者的社会面目。语言活动参与者的社会面目。说话人与听话人

29、之间相对的社会说话人与听话人之间相对的社会地位。地位。说话人与所谈及的人之间的相对的社说话人与所谈及的人之间的相对的社会地位。会地位。第41页，共44页，编辑于2022年，星期二杂谈社会指示杂谈社会指示您，贵姓，令尊，大作，玉照您，贵姓，令尊，大作，玉照Whether you call somebody by the official title,the full name,the first name,or the nickname,reflects the social distance between you two.Sir David brown,Mr.brown,Dr.brown,Professor brown.第42页，共44页，编辑于2022年，星期二Deixis&GrammerAreyouplanningtobeherethisevening?Iaskedherifshewasplanningtobetherethatevening.Thenearspeakermeaningdirect speechTheawayfromspeakermeaningindirect speech第43页，共44页，编辑于2022年，星期二第44页，共44页，编辑于2022年，星期二