读后续写：观察蚂蚁学案=高三英语写作专项.docx

《读后续写：观察蚂蚁学案=高三英语写作专项.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《读后续写：观察蚂蚁学案=高三英语写作专项.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、读后续写原材料：The firstweekof my summer vacation was exciting, and my sense of freedom was so intense that it felt like I had to pack everything into that single week. The next week was a little calmer.But by the third week my two best friends had left forsummer camp and my activities wound down into bore

2、dom. Getting up later each morning, I was spending more and more time with mycellphoneand in front of the TV. That is when Mom reacted, declaring my phone and the TV off limits between 6:00 in the morning and 6:00 at night.It was shocking just to hear her say it.In that first hour I felt Id lost my

3、senses of sight and hearing. The silence was numbing. I circled the house, going from room to room looking for something to do, asking myself what I can do? What can I do? What can I do? When I encounteredMomin the kitchen, I asked her, too,“What can I do?Thats up to you, she said without looking in

4、 my direction. Through the day I posed myquestionto her several more times, getting much the same result. Then late in the afternoon, while she was working at her computer. I dared to ask again. Instantly she swung around to look at me, and I could see that my question had a definite effect on her e

5、xpression. She looked as though she had been shocked. Her jaws clenched, like she was holding her words between her teeth as they struggled to get out. She looked me straight in the eye, thensmiledand said, “Well,are you up for achallenge?”Sure what?Your challenge is tofollowthe sameantfor ten minut

6、es,”What is so tough about that?She smiled again. You might besurprised.Sometime later Mom stood beside me,timer(计时器) in hand.“Ill set the timer for ten minutes when you find your winning ant.P1:Some of the ants I saw seemed to be eating something.P2:I heard Moms timer ring and then “You win, sweeti

7、e,” she said.翻译：1.幸运的是，很快我的眼睛就锁定在一只大蚂蚁身上，它背着一片长长的草叶。_2.妈妈提醒我，时钟开始滴答作响。_3.我爬着跟着蚂蚁，而他挣扎着四处走动。_4.但好奇心使我的眼睛粘在了蚂蚁身上。_5.当他接近裂缝时，他转身爬回混凝土上，寻找另一条可能的路线。蚂蚁真聪明！_6.当你沉迷于有趣的事情时，时间真的过得飞快。_7.我暑假的其余时间充满了更多有趣的活动，从沿着篱笆种植向日葵到在后院观察鸟类。_8.我完全放弃了自己，沉浸在一种兴奋的喜悦中，想发现以后会发生什么。_9.我完全沉浸在其中，在它的身后近距离凝视着它。_10.妈妈微笑着走过来，拍了拍我的肩膀，“你这十分

8、钟无聊了吗？我毫不犹豫地摇了摇头。_答案：1.幸运的是，很快我的眼睛就锁定在一只大蚂蚁身上，它背着一片长长的草叶。Fortunately enough, soon my eyes locked on a bigantthat was carrying a long blade of grass.2.妈妈提醒我，时钟开始滴答作响。Momreminded me that theclock started to tick.3.我爬着跟着蚂蚁，而他挣扎着四处走动。I crawled to follow the ant while he struggled up and around.4.但好奇心使我的

9、眼睛粘在了蚂蚁身上。But curiosity glued my eyes to the ant.5.当他接近裂缝时，他转身爬回混凝土上，寻找另一条可能的路线。蚂蚁真聪明！When he was approaching a crack, he turned and climbed back onto the concrete,seeking another possible route.How clever the ant was!动作描写细腻6.当你沉迷于有趣的事情时，时间真的过得飞快。Time really flies when you are absorbed in something

10、interesting.7.我暑假的其余时间充满了更多有趣的活动，从沿着篱笆种植向日葵到在后院观察鸟类。he rest of mysummerdays were filled with more fun activitiesfromplanting sunflowers along the fencetoobserving birds in our backyard.8.我完全放弃了自己，沉浸在一种兴奋的喜悦中，想发现以后会发生什么。I abandoned myself entirely to their moves in an excited pleasure of discovering

11、what would happen later.9.我完全沉浸在其中，在它的身后近距离凝视着它。Utterly absorbed in it,I gave a close stare in its wake.utterly完全地10.妈妈微笑着走过来，拍了拍我的肩膀，“你这十分钟无聊了吗？我毫不犹豫地摇了摇头。Mom cameup smiling, patting me on the shoulder,Were you bored in the past ten minutes? I shook my head without hesitation.patting 非谓语，注意双写(11)蚂蚁

12、Some of the ants I saw seemed to be eating something.What I really needed was a long-distance ant- a runner, otherwise I would stand no chance of winning the challenge.Fortunately enough, soon my eyes locked on a bigantthat was carrying a long blade of grass.Momreminded me that theclock started to t

13、ick.I crawled to follow the ant while he struggled up and around.Whenever he was near thetinyhole around the corner,my heart missed a beat.What if he disappeared into the nearest hole? But believe it or not,this time, I was favored by luck.I heard Moms timer ring and then “You win, sweetie,” she sai

14、d.But curiosity glued my eyes to the ant.When he was approaching a crack, he turned and climbed back onto the concrete,seeking another possible route.How clever the ant was!Time really flies when you are absorbed in something interesting.The rest of mysummerdays were filled with more fun activitiesf

15、romplanting sunflowers along the fencetoobserving birds in our backyard. I hardly thought of mycellphone,which laystillin the back of my desk drawer.Nor did I raise that sillyquestion“What can I do” again!译文：我看到的一些蚂蚁似乎在吃东西。我真正需要的是一只长距离的蚂蚁-一只跑步者，否则我就没有机会赢得挑战。幸运的是，很快我的眼睛就锁定在一只大蚂蚁身上，它长着一片长长的草叶。妈妈提醒我，时钟

16、开始滴答作响。我爬着跟着蚂蚁，而他挣扎着四处走动。每当他靠近拐角处的小洞时，我的心就错过了一拍。如果他消失在最近的洞里怎么办？但信不信由你，这一次，我被运气青睐。我听到妈妈的计时器响起，然后“你赢了，亲爱的，”她说。但好奇心使我的眼睛粘在了蚂蚁身上。当他接近裂缝时，他转身爬回混凝土上，寻找另一条可能的路线。蚂蚁真聪明！当你沉迷于有趣的事情时，时间真的过得飞快。我暑假的其余时间充满了更多有趣的活动，从沿着篱笆种植向日葵到在后院观察鸟类。我几乎没想到我的手机，它静静地躺在书桌抽屉的后面。我也没有再次提出那个愚蠢的问题“我能做什么”！小词讲解glueBut curiositygluedmy eyes

17、 to the ant.glue是名词和动词同形，名词为胶水，动词引申为：专注于。例如：My kids are glued to their phones. glue为动词，被黏在，专注于，所以意思为：我的孩子们都粘在手机上了。试译：你是否下班后也总是对着电脑？_答案：你是否下班后也总是对着电脑？Are yougluedto the computer outside of work as well?crawlIcrawledto follow the ant while he struggled up and around.crawl to follow写出了动态过程以及作者观察时的动作状态，

18、非常形象试译：1.他们爬得更快了，汗流如雨。_2.它们到处爬，速度极快，攀岩走壁不在话下。_答案：1.他们爬得更快了，汗流如雨。Theycrawledquicker. Sweatpoured off them.2.它们到处爬，速度极快，攀岩走壁不在话下。Theyre fast, they zip around and theycrawlup walls.struggleIcrawledto follow the ant while hestruggledup and around.v. 奋斗，努力；搏斗（写出了过程中的挣扎）试译：1.愤怒同痛苦在她胸中搏斗着。_2.他绝望地放弃了斗争。_3.摆

19、在我们面前的只有努力奋斗和坚持不懈。_答案：1.愤怒同痛苦在她胸中搏斗着。Angerstruggledin her breast with misery.2.他绝望地放弃了斗争。He gave up thestrugglein despair.3.摆在我们面前的只有努力奋斗和坚持不懈。Nothing lay ahead of us but exertion,struggle,and perseverance.tickMomreminded me that theclock started totick. （钟或其他机械装置）发出滴答声试译：1.除了时钟的滴答声外, 一片寂静。_2.围静悄悄的,我能听到自己的手表滴答滴答地响着。_答案：1.除了时钟的滴答声外, 一片寂静。The silence was broken only by thetickof the clock.2.围静悄悄的,我能听到自己的手表滴答滴答地响着。It was so quiet I could hear my wristwatchtickingaway.学科网（北京）股份有限公司