2023志愿服务队寒假实践活动总结.docx
《2023志愿服务队寒假实践活动总结.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2023志愿服务队寒假实践活动总结.docx(10页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 2023志愿服务队寒假实践活动总结_志愿服务活动方案 舌尖“译”文化 豫味“新”彰显 在经济全球化的进程中,中英双语标识在社会各行各业已然屡见不鲜,在为外国游客供应便利的同时也存在着很多英文的不标准翻译。我校舌尖上的“译”文化xx特色饮食翻译志愿效劳队结合专业特色,将调研目标锁定于餐饮行业。针对xx特色饮食双语翻译中消失的错误,队员们对xx市、xx市局部饭店等餐饮场所进展翻译纠错工作。 7月11至17日,xx、xx分队先后赴xx市国际饭店、xx美食和xx市合记烩面、xx食府等特色饭店进展调研。在此过程中,队员们发觉:很多菜品的英文翻译中没有凸显菜系的制作特色,使菜品对顾客的吸引力大打折扣。如
2、xx美食招牌菜之“糖醋软熘黄河鲤鱼焙面”,英文翻译为braised huanghe river carp with noodle 其中braised(炖熟的、焖熟的)在此翻译中用法欠妥,并没有突出此招牌菜的“糖醋软熘”特色。另外,很多饭店采纳英文直译方式对菜品进展翻译,中文式的英语表达却使外国顾客看完菜单后一头雾水。还有很多饭店的店名消失明显拼写错误,如徐福祥饭店把“stewed noodles”错写成“stewet noodles”,这对于推广xx特色饮食无疑会产生不利影响。 针对以上英文翻译中消失的问题,队员们归纳总结了几种翻译方法:以主料为主、配料为辅的翻译法;以烹饪方法为主、原料为辅的
3、翻译法;侧重外形、口感的直观翻译法及以充分表达中国餐饮文化为目的的汉语拼音法。经过一周的菜名翻译纠错工作,队员们于7月18日再次奔赴各大饭店,将菜品名称的正确译名交予饭店负责人,并赠予其自制的环保袋和印有双语标语的小卡片, 受到了各饭店工作人员的感谢和高度赞扬。 同时,队员们在各调研饭店向就餐顾客发放“关于xx特色饮食翻译调查问卷”,以进一步了解广阔群众对xx特色饮食双语翻译的看法及意见。其中一位顾客对效劳队的工作表示支持和赞扬:“现在很多西式餐厅中的菜品都有对应的中文解释,而我们中国饮食文化底蕴如此深厚也不能落后,应当有相应的外语翻译,让更多外国人了解中国饮食文化。” 在整个实践过程中,无论
4、是前期预备、实地调研还是后期材料整理、回访反应,队员们都秉着真诚、谦恭的态度,努力把实践活动做出成果,以推动xx特色饮食翻译标准化,有效提升xx特色饮食的文化品位。 支教效劳队社会实践报告范文 为引导广阔青年学生关注乡村教育现状,鼓励同学们积极投身基层教育,“爱之旅”支教效劳队赴河南省xx市xx县xx镇xx村xx小学进展义务支教,帮忙那里的留守儿童学习化学问,丰富假期生活。 创新堂寓教于乐 经过前期发动、选拔与培训,7月9日,1位支教队员前往xx市xx县xx镇xx村xx小学,开启了为期2天的义务支教活动。 支教效劳队队员依据学生心理进展特点,细心编排教学内容。堂上,支教队员xx、xx等用寓言故
5、事、神话传奇等导出所授程主题,并在讲过程中引导学生思索故事中蕴含的人生哲理。而另一些队员则将“兔子舞”和英语学习相结合,把舞蹈动作用英单词表达出,一边跳舞一边记单词,寓教于乐,深受学生欢送。而在体育上,队员们增加了过障碍物练习、反口令练习等嬉戏,在调动学生积极性的同时,培育学生的团结协作意识。在日常生活中,支教效劳队队员带着学生做到“饭前一首诗”,通过引导学生背诵锄禾、悯农等经典古诗教会学生珍惜粮食的道理,使学生在寓教于乐中受到化熏陶。 爱于心,真诚沟通 为了拉近师生距离,消退彼此之间的生疏感,队员们主动去学生宿舍探望孩子们,了解他们的家庭状况和生活上的需要。对于一些家里贫困的学生,队员们还主
6、动把自己积攒的零花钱捐出为孩子们买具和生活用品,让孩子们感受到家一般的暖和。在支教这一段时间里,队员们与学生同吃同住同学习,对于孩子们而言,“爱之旅”支教效劳队的队员们不仅是他们的教师更是知心哥哥、知心姐姐。学生们在间和饭后常常到办公室找效劳队队员谈心,主动向队员们请教书法、绘画、英语及一般话发音。 一日三省吾身,领悟教育真谛 为了总结教学阅历,更好的帮忙孩子们学习,“爱之旅”支教效劳队的队员们将每天的教学活动内容与教学心得写成日记,他们还在每周的说活动中将各自的收获与阅历进展沟通共享。支教效劳队队员刘安琪在沟通活动中这样说道:“通过这段时间的实践,我发觉教小学生根本不像想象得那么简洁,需要多
7、花心思,对教师的教学技能要求很高。以后还是要沉下心学习,在实践中总结阅历。” “爱之旅”支教效劳队的到满意了留守儿童对学问的渴求,为他们带了欢快和暖和。经过大家的努力,圆满完成 实践任务,乡村教育奉献了自己的力气。 爱心效劳队2023暑期三下乡实践活开工作报告 7月6日早上8点,来自xx医学院的下乡队伍爱心效劳队开展了此次下乡的第一天的工作。 拂晓的日出揭开了在xx乡为期7天下乡工作的序幕,整理好行装,整理好心情,怀揣着对此次下乡美妙的希冀,爱心效劳队的队员根据预定规划奔赴各自的岗位。今日的主要任务是宣传,支教和义诊。我们的队伍分成两拨,一拨留在学校进展宣传支教,另一拨则奔赴xx乡一村进展今日
8、的义诊活动。为了便利我们接下来活动的顺当开展,宣传工作显得尤为重要。今日恰逢是xx小学发放通知书的日子,上午8点刚过,便间续有家长领着小孩前来领取通知书,队员们根据既定规划给到来的小学生发放印有安康生活小学问的告小朋友的一封信以及给家长派发日常生活安全常识的宣传单。活动一开展便引起了广泛关注,在我们向小学生普及安康学问的同时,接连不断有村民跑来向我们进展询问。得意的孩子,淳朴的乡民构成了xx小学里亮丽的一景,我们上午的宣传工作取得了满足效果。 我们的另一拨队伍,下乡医疗组的人员则到xx乡一村进展义诊。 辗转走了许多山路最终到了一村村委会,让我们感动的是,那里已经有许多村民在等着我们。他们中的大
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2023 志愿 服务队 寒假 实践 活动 总结
限制150内