[三级笔译考试题型]笔译考试根据考试题型安排复习.docx

《[三级笔译考试题型]笔译考试根据考试题型安排复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[三级笔译考试题型]笔译考试根据考试题型安排复习.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 三级笔译考试题型笔译考试根据考试题型安排复习 更新时间：2023-10-11 来源：英语单词 点击： 2023国庆节英语作文大全精选8篇附翻译 2023国庆节英语作文大全精选8篇附翻译 2023-02-04 英语学习心得体会范文怎么写5篇 2023-01-12 学习英语方法：幽默英语,单词速记 2023-12-20 英语学习中词汇魔术记忆法 2023-12-20 英语学习中单词记忆妙法都有哪些 2023-12-20 【-英语单词】 1、把扩大词汇量与注意对词汇的把握结合起来综合力量检验的是对词汇量和对单词把握的程度，就是会不会用词。把握肯定数量的词汇和具备比拟扎实的语法学问是翻译的根底，没有

2、大的词汇量根本没有方法顺当完成翻译。考试前，应当如何预备才能在短期内，让词汇量有较明显的提高呢？翻译资格考试注意有用，以考核学生对语言的综合运用力量为主。考生在把握好根本的词汇同时，尤其值得留意的是一些固定搭配的词汇、俚语或成语，和在特定场合或在专业领域里有着不同解释的词汇。首先，可以对于词汇应先有一个大致的分类，比方，旅游类的专业词汇、政治时事方面的专业词汇等等。其次，还可以结合平常总结出来的消失频率较高的词汇作一个归类，这样复习起词汇来就更有针对性。第三，背单词合理的时间是自己的零碎时间，不是整块时间。应当理智地制定目标，我们的目的是在短期内“识词”，即把它熟识到见到头脑中能反映出意思的程

3、度，在今后使用中不断重复消失，就能牢记在心了，不要期望在短期内就能把握并运用好一个生词。 背单词要用“多管齐下”的方法，首先要嘴巴去读，其次手要写，第三脑子要想。把这三个方面都要做好。假如是简洁的背单词，今日背一百，明天再背一百，背到肯定时候就会发觉脑子里还是一片生词。翻译考试是要求考生有肯定数量的词汇量（三级在8000左右、二级在10000左右），但也是强调把握词汇的质量，也就是说不仅要熟悉，还要能正确地使用。因此，词汇是要背，要常常复习，通过阅读和做一些翻译练习来不断地把握词的含义和用法。在学新的单词的时候，也不要遗忘把已把握的单词弄扎实了。2、重点的重点：阅读练习阅读是翻译资格考试中的重

4、点之重点，考试综合力量阅读局部对于词汇量和阅读速度都有很高的要求。在日常阅读练习时，要默读文章两到三遍，速度可以略微快些，以了解文章的内容为主，遇到生疏的短语和生词尽量不要翻看课后的单词注解或查字典，要学会从上下文的联系来把握他们的含义。这样的力量对学员来说至关重要，由于在将来翻译阅读的过程中，我们难免会遇到看不懂或听不懂的状况，在没有教师可以请教、没有资料可以参考的状况下，只能依据当时的情景运用猜想的方法解决问题。另外，经过动脑筋猜想这一过程，再去记忆文章后单词短语，往往印象更深，花的时间更少。考生们有必要运用一些阅读技巧，避开重复阅读，不要铺张珍贵的时间。翻译资格考试注意学生实际应用力量的

5、考核，考试中的阅读短文来自英语国家的报刊、书籍，涉及政治、外交、贸易、科技、工业、农业等，因此考生平常的阅读范围也就要广泛。考生在复习阶段可以多熟识这几类的新闻报道内容，对近期发生的新闻大事做到心中有数。在平常阅读中，选材要结合考试的要求和自己的实际状况，不行太简洁，也不能超出自己的水平太多；还要留意对文章进展分段，总结段义，结合解释，精读文章。了解了文章的大意之后，就可以从对文章进展细致地研读了，一方面要吃透句型构造、词语的搭配、固定短语在句子中的用法，另一方面也不要忘了结合上下文反复体会每一句乃至每一段的含义。我在精读难度较大的文章时，遇到难以理解的句子就经常回溯到句子所在段落的开头，琢磨

6、上文与此句的关系，有时也会连续读下去，从下文中找到理解此句的线索。假如能够坚持以上下文作为学习的支柱，将来对文章思想内容的整体把握力量就会有很大提高，阅读理解力量自然也就增加了。固然，做到这点的前提是要具备肯定的词汇量，否则也无法从上下文里找线索了。在此需要强调的是，考生还要阅读一些中文资料，丰富和扩大学问面，同时也能提高自己的中文词汇量和表达水平，为外翻中做预备。精读文章的同时，应当做点短语翻译、介词填空、短文填空，这对稳固语法学问、提高学问运用水平很有帮忙。这样的练习题许多，可以从专业八级考试用书、外文出版社出的全国翻译资格考试用书里也有不少的练习题。通过这些练习，进一步加深自己对词的用法和考试技巧的了解，也可以提高考试的速度和精确度。预备完形填空和阅读理解题时，也需要将以前试题的相应题目逐一分析、总结。对于完形填空来说，可以总结一下哪些语法构造和搭配常在试题中消失，这些构造和搭配消失在试题里的时候，上下文一般会消失什么语言标志等等。完形填空更多地是考语感，考的是对文章理解的程度和精确度、考的是对一些介词和连词的理解和把握的程度。