4】5 the strange case of dr jekyll and mr hyde 化身博士.doc

《4】5 the strange case of dr jekyll and mr hyde 化身博士.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《4】5 the strange case of dr jekyll and mr hyde 化身博士.doc（42页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 The strange Case of Dr Jekyll And Mr Hydeby Robert Louis StevensonContentsPart One: Story of the Door3Part Two: Search for Mr Hyde7Part Three: The Carew Murder Case11Part Four: Incident at the Window17Part Five: The Last Night21Part Six: Dr Lanyons Narrative27Part Seven: Henry Jekylls Statement30Pa

2、rt Eight: The Sad Conclusion33Track 1: Part One Listening Activity 935Track 2: Part Two Listening Activity 436Track 3: Part Three Listening Activity 1137Track 4: Part Four Listening Activity 338Track 5: Part Five Listening Activity 839Track 6: Part Six Listening Activity 640Track 7: Part Eight Liste

3、ning Activity 241Part One: Story of the DoorMr Utterson was a lawyer lawyer：律师。 in London. He was a very serious man, and he did not often smile or laugh. He lived alone, and he had a very quiet life. His friends liked him because he was kind. They trusted trusted：告诉。 him with their secrets. One of

4、Mr Uttersons closest closest：最亲密的。 friends was Mr Richard Enfield, who was a relative relative：亲属。 of his. Mr Utterson and Mr Enfield walked together every Sunday. They did not say much to each other, but they enjoyed their walks. One Sunday Mr Utterson was walking with Mr Enfield. They were in a qu

5、iet street of the city. All the houses in the street were clean and cheerful cheerful：光洁亮丽的。, except for one. The door of this house was dirty. No one seemed to live there. Mr Enfield looked at the house for a moment, and then he said to Mr Utterson, Do you see that house? I know a strange story, an

6、d that house is part of the story. Oh! said Mr Utterson. What is the story? Ill tell you, Mr Enfield said. One night I was walking home along this street. It was winter, and it was very late. There was nobody in the street. I was frightened. Suddenly I saw two people. One was a little girl, and the

7、other was a man. The little girl was running towards the main main：主要的。 street. The man was walking down the main street. They ran into each other at the corner, and the little girl fell down. Then something horrible happened, and I have never been able to forget it. The little girl was on the groun

8、d. The man continued walking. He walked right right：完全的。 over the girls body! She began to scream and cry. It was very frightening, the way he walked over her. I went after went after：追随。 the man, and I brought him back. He was a small man, I remember, and there was something strange about him. I ha

9、ted him the moment I saw him, I dont know why. When we came back to the little girl, there was a crowd crowd：人群。 in the street. The girls family was there. There was also a doctor. Everybody was very angry. The girl was all right, but she was crying. Her family was very angry with the man. I hated t

10、he man, and I could see that everybody hated him. We all wanted to kill him. We decided to punish him. I told him that he had done a horrible thing. We will tell everybody, I said. You will have no friends when they know what you did tonight. The man was frightened. We told him to pay the girls fami

11、ly some money. We told him to give the family one hundred pounds. It was a lot of money. Very well, agreed the man, I will give the family one hundred pounds. It was late at night, Mr Enfield told Mr Utterson. It is difficult to find one hundred pounds in the middle of the night. We went with the ma

12、n, and he came to this old house. He opened the door with a key. He went inside, and he came out with the money. He had ten pounds in notes, and a cheque cheque：支票。 for ninety pounds. The cheque was not his it was signed by another man. The other man is very well known in London. This is very strang

13、e, I thought. Perhaps the cheque is a forgery forgery：伪造物。. I told the man my suspicions. He laughed at me. You dont trust trust：相信。 me, he said. I will stay with you until the bank opens. So the man stayed with us, Mr Enfield went on, and in the morning we all went to the bank. The bank paid the ch

14、equeit was not a forgery, after all. Oh! said Mr Utterson sadly. I know what you are thinking, Mr Enfield said. How was it possible for this terrible man to be a friend of the man who wrote the cheque? Perhaps the terrible man is blackmailing blackmailing：勒索。 him. Mr Utterson looked at the house aga

15、in. Then he asked Mr Enfield a question. The man who wrote the cheque, he asked, does he live in that house? No, said Mr Enfield, he doesnt live there. I discovered that later. He lives somewhere else. So who actually lives in the house? Mr Utterson asked. I dont know, Mr Enfield said. I didnt want

16、to ask too many questions. I dont like asking questions. But I know that the strange man uses the house very often. I have seen him come in and go out.Mr Utterson was silent for a moment. Then he said, I agree with you: it is best not to ask questions sometimes. But tell me, do you know the name of

17、the strange man? Yes, answered Mr Enfield. His name is Mr Hyde. What is he like? asked Mr Utterson. He is small, said Mr Enfield, and there is something ugly about him. I hated him the moment I saw him. So did everybody else that night. You say that he had a key to the door of this house? asked Mr U

18、tterson. Yes, he did, Mr Enfield replied. He opened the door with a key. Mr Utterson looked sad. Then he said, I have not asked you the name of the man who wrote the cheque. That is because I already know his name. Part Two: Search for Mr HydeMr Utterson was unhappy after his walk with Richard Enfie

19、ld. He came home, and ate his dinner. Then he went to his safe safe：保险箱。. He took out a large document. The document was Dr Jekylls will will：遗嘱。. Mr Utterson read the will carefully. Dr Jekylls orders were clear. He left his money to his friend, Mr Edward Hyde. Mr Utterson did not like this part of

20、 the will. There was another part of the will which he did not like. If Dr Jekyll disappeared or went away, Mr Hyde could have all his money. There is a secret here, Mr Utterson decided. Why does Dr Jekyll want to give his money to this Mr Hyde? Dr Jekyll is a good man, and this Mr Hyde is a terribl

21、e man. And what does disappearance mean? Why does my friend think he is going to disappear? I will find out the truth. He decided to visit Dr Lanyon. Dr Lanyon was also a friend of Dr Jekyll. Perhaps he knows something, thought Mr Utterson. Dr Lanyon was happy to see Mr Utterson. They talked togethe

22、r for a while while：一段时间。. Then Mr Utterson said, We have all been friends for a long time. You and I are Dr Jekylls oldest friends, I suppose? I suppose we are, Dr Lanyon agreed. But I dont see Jekyll often these days. Oh? said Mr Utterson. I thought you had the same interests. No! replied Dr Lanyo

23、n angrily. I dont like Henry Jekylls ideas about science. He has some very strange ideas. We dont see each other often. Tell me, said Mr Utterson, do you know a man called Hyde? Dr Lanyon thought for a moment. Hyde? he asked. No, I dont know the name. Mr Utterson returned home after his visit to Dr

24、Lanyon. He could not sleep that night. He was worried about his friend. He remembered Mr Enfields story about Mr Hyde and the little girl. I want to see this Mr Hyde! he decided. I want to know about his friendship with Henry Jekyll. Mr Utterson went back to the old house very often now. He waited i

25、n the street, and he hoped to see Mr Hyde. He went there every day, but Mr Hyde never came. One night Mr Utterson was in the street outside the old house. He heard someone in the street. Then he saw a man. Mr Utterson followed him, and then spoke to him. Are you Mr Hyde? he asked. The man seemed fri

26、ghtened for a moment. Then he looked at Mr Utterson angrily. I am Mr Hyde. What do you want? I see that you are going into this house, said Mr Utterson. I am a friend of Dr Jekyllperhaps you will ask me into the house? Dr Jekyll is not at home, Mr Hyde said. I am glad we have met, Mr Utterson said.

27、I shall know you again. It may be useful. I am glad, we have met, too, said Mr Hyde. He gave Mr Utterson a piece of paper with his address written on it. He is thinking of the will. Mr Utterson thought. He is glad we met because of the will! Thats why he wants me to know where he lives. Mr Hyde ente

28、red the house, and closed the door behind him. I dont like that man! thought Mr Utterson. There is something very strange about him. Poor Henry Jekyll, why have you got a friend like that? The lawyer walked to the end of the street, and turned the corner. The houses here were large and beautiful. Mr

29、 Utterson stopped and knocked at the door of one of the houses. A servant opened the door. Good evening, Poole, Mr Utterson said. I am looking for Dr Jekyllis he at home? Please come in, sir, the servant said. I will see if Dr Jekyll is at home. Poole came back after a few moments. I am sorry, sir,

30、he told Mr Utterson. Dr Jekyll has gone out. I saw Mr Hyde go into the laboratory laboratory：实验室。, said Mr Utterson. Does he often come when Dr Jekyll is out? Yes, sir, Poole answered. Mr Hyde has a key to the laboratory. Are Dr Jekyll and Mr Hyde good friends? asked the lawyer. They are very good f

31、riends, sir, Poole said. We have orders to obey Mr Hyde obey Mr. Hyde：照着海德先生的吩咐去做。 when he comes to the laboratory. I have never met Mr Hyde at dinner here, the lawyer said. No, sir, Poole agreed. Mr Hyde never dines here. He never comes to this part of the house. He stays in the laboratory. Mr Utte

32、rson thanked the servant, and left the house. He was very sad. Poor Henry Jekyll! he thought. He lived badly when he was a young man. Mr Hyde must know some secret from the past. My friend is paying him to be quiet about the secret. My poor, poor friend I will help him if I can! Two weeks later, Dr

33、Jekyll invited some of his friends to dinner at his house. Mr Utterson was one of the guests. After the other guests had gone, Mr Utterson stayed to talk with his friend.I want to talk to you about something important, the lawyer said. It concerns your will, Jekyll. I know what you want to say, my f

34、riend, Dr Jekyll told him. Youre not happy about my will, are you? I know something about Mr Hyde, Utterson said quietly. People say terrible things about him. You do not understand, Dr Jekyll said. You do not understand my position. It is very difficult for me Jekyll! the lawyer interrupted interru

35、pted：打断。 I him. You know me: we are old friends. If you are in trouble trouble：困难。, tell me the truth. Perhaps I can help you. Youre a good friend, Utterson, Dr Jekyll said. Thank you for your offer of help. But you cannot help me. I know you have seen Mr Hydehe told me. I am interested in that man.

36、 I trust you to follow the orders in my will. Promise me that you will follow them. I will never like Mr Hyde. the lawyer said. I dont ask that, Dr Jekyll told his friend. I ask only that you help him when I am not here. Very well, the lawyer said. I will do what you want. Part Three: The Carew Murd

37、er CaseOne year passed. Then a terrible murder happened in London. The murder shocked people because it was very violent violent：残暴的。, and because the victim was an important man. Soon everybody was talking about it. A young servant girl described what had happened. She lived in a house near the riv

38、er. She had gone to bed at about eleven oclock one night. She could not sleep, and she had got out of bed. She sat near the window for a long time. She saw an old man who was walking along the street. The old man had white hair. She also saw another, small man, walking towards the old man. When the

39、two men met, the old man said something to the small man. He seemed to be asking a question. The girl could not hear the words he spoke, but she said that he spoke very politely politely：礼貌的。. Then the girl recognised the small man. It was Mr Hyde. She knew him because he sometimes came to the house

40、 where she worked, to speak to her employer employer：雇主。. Mr Hyde was carrying a heavy stick stick：手杖。 in his hand. He did not answer the old mans question. Suddenly he lifted his stick above his head, and began to hit the old man with it. He hit him again and again, and the old man fell to the grou

41、nd. Then Mr Hyde attacked him where he lay on the ground. The girl was horrified at the violence of the attack, and she fainted fainted：失去知觉。. It was two oclock in the morning when the girl woke up from her faint. She called the police immediately. The murderer had gone, but the old man was lying in

42、 the street. The police found a piece of the murderers stick in the street next to the old mans body. When they searched searched：搜寻。 the body, they also found the old mans wallet wallet：钱包。 and papers, and a letter. The letter was addressed to Mr Utterson, the lawyer. The police came to Mr Utterson

43、s house the next morning. He became very serious when they told him about the murder. I want to see the body, he said. I can say nothing until I have seen the body. Mr Utterson went to the police station. The police had carried the body there. Yes, said Mr Utterson, I recognise this man. It is Sir D

44、anvers Carew, the Member of Parliament. Sir Danvers Carew! the policeman said. Is it possible? He looked at Mr Utterson. This murder will be famous, he said. Perhaps you can help us to catch the man, Mr Utterson? The policeman then told Mr Utterson what the girl had seen. Mr Utterson was unhappy whe

45、n he heard the name of Hyde. He asked to look at the piece of the murderers stick. He recognised it immediately. This Mr Hyde, he asked the policeman, does the girl say that he was a small man? She says that he is a small, ugly man, the policeman said. Come with me, Mr Utterson said, Ill take you to

46、 Mr Hydes house. I know where he lives. Mr Utterson and the policeman went to the part of the city where Mr Hyde lived. It was a dirty, poor part of the city.They knocked on the door of Mr Hydes house. An old woman with an evil evil：邪恶的。 face opened the door. She told them that Mr Hyde was out. She

47、explained that Mr Hyde had come in very late the night before. Then he had gone out again. We want to search his rooms, the lawyer said. This man is Inspector Newcomen of Scotland Yard. What has Mr Hyde done? the old woman asked. Why are the police looking for him? The old woman showed the two men Mr Hydes rooms. They were comfortable rooms, with elegant elegant：高雅的。 furniture and pictures. The rooms were untidy, however. They found clothes on the floor, and part of Mr Hydes stick b