逍遥游翻译句子.ppt

《逍遥游翻译句子.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《逍遥游翻译句子.ppt（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、人生一世谁不想让有限的生命发挥最大的光人生一世谁不想让有限的生命发挥最大的光热热?有职才能有权，才能施展抱负，改造世界，有职才能有权，才能施展抱负，改造世界，名垂后世。那时没有像现在这样成就多元化，要名垂后世。那时没有像现在这样成就多元化，要成名只有一条路成名只有一条路去当官。所以就出现了各种去当官。所以就出现了各种各样在从政大路上跋涉着的而被扭曲了的人。像各样在从政大路上跋涉着的而被扭曲了的人。像李白、陶渊明那样求政不得而求山水；像苏轼、李白、陶渊明那样求政不得而求山水；像苏轼、白居易那样政心不顺而求文心；像王维那样躲在白居易那样政心不顺而求文心；像王维那样躲在终南山里而窥京城；像诸葛亮那样

2、虽说不求闻达，终南山里而窥京城；像诸葛亮那样虽说不求闻达，布衣躬耕，却又暗暗积聚内力，一遇明主就出来布衣躬耕，却又暗暗积聚内力，一遇明主就出来建功立业。柳永是另一类的人物，他先以极大的建功立业。柳永是另一类的人物，他先以极大的热情投身政治，碰了钉子后没有像大多数文人那热情投身政治，碰了钉子后没有像大多数文人那样转向山水，而是转向市井深处，扎到市民堆里，样转向山水，而是转向市井深处，扎到市民堆里，在这里成就了他的文名，成就了他在中国文学史在这里成就了他的文名，成就了他在中国文学史上的地位，他是中国封建知识分子中一个仅有的上的地位，他是中国封建知识分子中一个仅有的类型，一个特殊的代表。类型，一个特

3、殊的代表。梁衡读柳永梁衡读柳永南冥者，天池也。南冥者，天池也。之二虫又何知！之二虫又何知！奚以知其然也。奚以知其然也。彼且奚适也。彼且奚适也。覆杯水于坳堂之上。覆杯水于坳堂之上。天之苍苍其正色邪？其远而无所至极邪？天之苍苍其正色邪？其远而无所至极邪？众人匹之，不亦悲乎？众人匹之，不亦悲乎？奚以之九万里而南为？奚以之九万里而南为？判断句，判断句，“者者也也”。宾语前置，宾语前置，“何知何知”即即“知何知何”。宾语前置，宾语前置，“奚以奚以”即即“以奚以奚”。宾语前置，宾语前置，“奚适奚适”即即“适奚适奚”。介宾后置，介宾后置，“于于上上”后置后置。“其其其其”表选择，意为表选择，意为“是是还是还

4、是”“不亦不亦乎乎”表反问，意为表反问，意为“不是不是吗？吗？”“奚以奚以为为”表反问，意为表反问，意为“哪里用得着哪里用得着呢？呢？”“莫之夭阏莫之夭阏”宾语前置，莫夭阏之宾语前置，莫夭阏之3 3、解释多义词、解释多义词之之11汤汤之之问棘也是已问棘也是已22其翼若垂天其翼若垂天之之云云33之之二虫又何知二虫又何知44举世而誉举世而誉之之55奚以奚以之之九万里而南为九万里而南为为为11化而化而为为鸟鸟22北冥有鱼，其名北冥有鱼，其名为为鲲鲲33八千岁八千岁为为秋，此大年也秋，此大年也44奚以之九万里而南奚以之九万里而南为为 助词，用在主谓间助词，用在主谓间 助词，助词，“的的”代词，代词，“

5、这这”代词，代词，“他他”动词，动词，“到到”成为成为 叫、称叫、称 作为作为 句末语气助词，句末语气助词，表疑问或反问语气表疑问或反问语气 翻译下列语句（翻译下列语句（1 1）v怒而飞，其翼若怒而飞，其翼若垂垂天之云。天之云。v抟扶摇而上者九万里，去抟扶摇而上者九万里，去以以六月六月息息者也。者也。v天之苍苍，天之苍苍，其其正色邪？正色邪？其其远而无所至极？远而无所至极？振翅奋飞，它的翅膀就好像天边垂挂的云彩。振翅奋飞，它的翅膀就好像天边垂挂的云彩。凭借着六月的大风离去了。凭借着六月的大风离去了。天色深蓝，天色深蓝，是是它的真正的颜色吗？它的真正的颜色吗？还是还是因为天高地远而看不到它的尽头

6、呢？因为天高地远而看不到它的尽头呢？翻译下列语句（）翻译下列语句（）哪里用得着哪里用得着飞上九万里高空然后再飞上九万里高空然后再朝南飞朝南飞呢呢？这两只这两只小动物小动物又又知道什么知道什么呢？呢？它它将要将要到哪里到哪里去呢？去呢？v奚以奚以之九万里而南之九万里而南为为？v之二之二虫虫又又何如何如？v彼彼且奚且奚适适也？也？背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此也。征一国者，其自视也，亦若此也。且举

7、世而誉之而不甲劝，举世而非之而不且举世而誉之而不甲劝，举世而非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。已矣。1.1.保民而王，莫之能保民而王，莫之能御御也。也。2.2.我我非非爱爱其其财财而而易易之之以以羊羊也也，宜宜乎乎百百姓姓之之谓谓 我我爱也。爱也。3.3.无伤也，是无伤也，是乃乃仁术也，见牛未见羊也。仁术也，见牛未见羊也。4.4.舆舆薪薪之之不不见见，为为不不用用明明焉焉；百百姓姓之之不不见见保保，为不用恩焉。为不用恩焉。5.5.老老吾吾老老，以以及及人人之之老老；幼幼吾吾幼幼，以以及及人人之之幼幼：天下可运于掌。天下可运于掌。6.6.以若所

8、为，求若所欲，犹以若所为，求若所欲，犹缘缘木而求鱼也。木而求鱼也。翻译下列语句，并揣摩句中加线词语的含义翻译下列语句，并揣摩句中加线词语的含义卸：抵御卸：抵御易：换易：换 宜：应该、应当宜：应该、应当乃：是乃：是第一个第一个“见见”:”:看见看见 第二个第二个“见见”：被：被 及：推及、推广到及：推及、推广到缘：攀登、爬缘：攀登、爬判断句判断句是乃仁术也夫子之谓也 是诚不能也 是折枝之类也是罔民也 百姓之不见保 被动句被动句有牵牛而过堂下者 将以衅钟 将以求吾所大欲也 省略句省略句臣未臣未之闻之闻也也莫莫之之能能御御也也 何由何由知吾可也知吾可也 牛牛何之何之 然则然则一羽一羽之不之不举举 舆薪舆薪之不之不见见 何以何以异异 未未之有之有也也 王坐于堂上王坐于堂上 构怨于诸侯构怨于诸侯 使天下仕者皆欲立于王之朝使天下仕者皆欲立于王之朝 状语后置句状语后置句