67条常用英语谚语及汉译.docx

《67条常用英语谚语及汉译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《67条常用英语谚语及汉译.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、67条常用英语谚语及汉译一、 学习方法与态度（7）1. Practice makes perfect.熟能生巧。2. It is never too old to learn.活到老，学到老。3. A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。4. Learn and live.学无止境，活到老学到老。5. Knowledge starts with practice.实践出真知。6. Knowledge makes humble; ignorance makes proud.知识使人谦虚，无知使人傲慢。7. Knowledge adv

2、ances by steps and not by leaps.知识只能循序渐进，不能跃进。二、 勤奋、意志与成功（11）1. Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。2. No pains, no gains.没有付出就没有收获。3. Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，绳锯木断。4. Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。5. Hard work pays off. 天道酬勤。6. Industry is the parent of success

3、.勤奋是成功之母。7. There is no royal road to learning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。8. No way is impossible to courage.勇者无惧。9. Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。10. The finest diamond must be cut.玉不琢，不成器。11. Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。三、品行与操守（7）1. Honesty is the best policy.诚实不欺为上策。2. Respect you

4、rself, or no one else will respect you.要人尊敬，必须自重。3. Patience is the best remedy.忍耐是良药。4. One good turn deserves another.行善积德。5. Still waters run deep.大智若愚。6. A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己7. Pride goes before, and shame comes after.骄傲使人落后。四、择友与友谊（5）1. Birds of a feather flo

5、ck together.物以类聚，人以群分2. A man is known by his friends.什么人交什么朋友。3. A friend in need is a friend indeed.患难见真情。4. A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。5. A faithful friend is hard to find.知音难觅。五、珍惜时光（6）1. Time flies./ Time flies like an arrow. 光阴似箭。2. Time and tide wait for no man.时不我待。3. To sa

6、ve time is to lengthen life.节约时间就是延长生命。4. Time is money.时间就是金钱。5. Time has wings.光阴去如飞。6. Time lost cannot be won again.时光一去不复返。六、金钱与财富（1）1. Gold will not buy anything.黄金不能买尽一切。七、健康与心态（8）1. An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。2. Prevention is better than cure.预防胜于治疗。3. All work and no p

7、lay makes Jack a dull boy.只工作, 不玩耍, 聪明小伙也变傻。4. Health is not valued till sickness comes.病时方知健康可贵。5. A good medicine tastes bitter.良药苦口。6. Good health is over wealth.健康是最大的财富。7. Happiness lies first of all in health.幸福首先在于健康。8. Content is better than riches.知足者常乐。八、常理与法则（22）1. A good beginning is hal

8、f done.良好的开端是成功的一半。2. Don t put off till tomorrow what should be done today.今日事，今日毕。 3. Fact speaks louder than words.事实胜于雄辩。4. Failure is the mother of success.失败是成功之母。6. Seeing is believing./To see is to believe.眼见为实。7. Strike while the iron is hot.趁热打铁。8. When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗。9.

9、 Man proposes, god disposes.谋事在人，成事在天。10. Look before you leap.三思而后行。11. A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。12. Make hay while the sun shines.未雨绸缪。13. Easier said than done.说得容易，做得难。14. Every day is not Sunday.好景不常在。15. All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。16. Every man has his faul

10、ts.金无足赤，人无完人。17. He laughs best who laughs last.谁笑到最后，谁笑得最好18. Every man is the architect of his own fortune.自己的命运自己掌握。19. The early bird catches the worm.早起的鸟儿有虫吃。20. It is no use crying over spilt milk.覆水难收。21. Dont trouble trouble until trouble troubles you.不要自找麻烦。22. Never offer to teach fish to swim. 不要班门弄虎。3