【德语学习】格林童话-一桩好买卖.docx

《【德语学习】格林童话-一桩好买卖.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【德语学习】格林童话-一桩好买卖.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、德语格林童话:Der gute HandelEin Bauer, der hatte seine Kuh auf den Markt getrieben und fr sieben Thaler verkauft. Auf dem Heimwege mute er an einem Teich vorbei, und da hrte er schon von weitem wie die Frsche riefen: Ak, ak, ak, ak. Ja, sprach er fr sich, die schreien auch ins Haberfeld hinein; sieben sin

2、ds, die ich gelst habe, keine acht. Als er zu dem Wasser herankam, rief er ihnen zu: Dummes Vieh, das ihr seid! wit ihrs nicht besser? sieben Thaler sinds und keine acht. Die Frsche blieben aber bei ihrem ak, ak, ak, ak. Nun, wenn ihrs nicht glauben wollt, ich kanns euch vorzhlen, holte das Geld aus

3、 der Tasche und zhlte die sieben Thaler ab, immer vierundzwanzig Groschen auf einen. Die Frsche kehrten sich aber nicht an seine Rechnung und riefen abermals: Ak, ak, ak, ak. Ei, rief der Bauer ganz bs, wollt ihrs besser wissen als ich, so zhlt selber, und warf ihnen das Geld miteinander ins Wasser

4、hinein. Er blieb stehen und wollte warten, bis sie fertig wren und ihm das Seinige wiederbrchten, aber die Frsche beharrten auf ihrem Sinn, schrien immerfort: Ak, ak, ak, ak, und warfen auch das Geld nicht wieder heraus. Er wartete noch eine gute Weile, bis der Abend anbrach, und er nach Hause mute,

5、 da schimpfte er die Frsche aus und rief: Ihr Wasserpatscher, ihr Dickkpfe, ihr Klotzaugen, ein gro Maul habt ihr und knnt schreien, da einem die Ohren wehthun, aber sieben Thaler knnt ihr nicht zhlen: meint ihr, ich wollte da stehen, bis ihr fertig wrt? Damit ging er fort, aber die Frsche riefen no

6、ch ak, ak, ak, ak hinter ihm her, da er ganz verdrielich heimkam.ber eine Zeit erhandelte er sich wieder eine Kuh, die schlachtete er, und machte die Rechnung, wenn er das Fleisch gut verkaufte, knnte er soviel lsen, als die beiden Khe wert wren, und das Fell htte er obendrein. Als er nun mit dem Fl

7、eisch zu der Stadt kam, war vor dem Thore ein ganzes Rudel Hunde zusammengelaufen, voran ein groer Windhund: der sprang um das Fleisch, schnupperte und bellte: Was, was, was, was. Als er gar nicht aufhren wollte, sprach der Bauer zu ihm: Ja, ich merke wohl, du sagst was, was, weil du etwas von dem F

8、leisch verlangst, da sollt ich aber schn ankommen, wenn ich dirs geben wollte. Der Hund antwortete nichts als was, was. Willst dus auch nicht wegfressen und fr deine Kameraden da gut stehen? Was, was, sprach der Hund. Nun, wenn du dabei beharrst, so will ich dirs lassen, ich kenne dich wohl und wei,

9、 bei wem du dienst; aber das sage ich dir, in drei Tagen mu ich mein Geld haben, sonst geht dirs schlimm: du kannst mirs nur herausbringen. Darauf lud er das Fleisch ab und kehrte wieder um: die Hunde machten sich darber her und bellten laut: Was, was. Der Bauer, der es von weitem hrte, sprach zu si

10、ch: Horch, jetzt verlangen sie alle was, aber der groe mu mir einstehen.Als drei Tage herum waren, dachte der Bauer: Heute abend hast du dein Geld in der Tasche und war ganz vergngt. Aber es wollte niemand kommen und auszahlen. Es ist kein Verla mehr auf jemand, sprach er, und endlich ri ihm die Ged

11、uld, da er in die Stadt zu dem Fleischer ging und sein Geld forderte. Der Fleischer meinte, es wre ein Spa, aber der Bauer sagte: Spa beiseite, ich will mein Geld; hat der groe Hund euch nicht die ganze geschlachtete Kuh vor drei Tagen heimgebracht? Da ward der Fleischer zornig, griff nach einem Bes

12、enstiel und jagte ihn hinaus. Wart, sagte der Bauer, es giebt noch Gerechtigkeit auf der Welt! und ging in das Knigliche Schlo und bat sich Gehr aus. Er ward vor den Knig gefhrt, der dasa mit seiner Tochter und fragte, was ihm fr ein Leid widerfahren wre? Ach, sagte er, die Frsche und die Hunde habe

13、n mir das Meinige genommen, und der Metzger hat mich dafr mit dem Stock bezahlt, und erzhlte weitlufig, wie es zugegangen war. Darber fing die Knigstochter laut an zu lachen, und der Knig sprach zu ihm: Recht kann ich dir hier nicht geben, aber dafr sollst du meine Tochter zur Frau haben; ihr Lebtag

14、 hat sie noch nicht gelacht, als eben ber dich, und ich habe sie dem versprochen, der sie zum Lachen brchte. Du kannst Gott fr dein Glck danken. O, antwortete der Bauer, ich will sie gar nicht; ich habe daheim nur eine einzige Frau, und die ist mir schon zu viel. Wenn ich nach Hause komme, so ist mi

15、r nicht anders als ob in jedem Winkel eine stnde. Da ward der Knig zornig und sagte: Du bist ein Grobian. Ach, Herr Knig, antwortete der Bauer, was knnt Ihr von einem Ochsen anderes erwarten als Rindfleisch! Warte, erwiderte der Knig, du sollst einen anderen Lohn haben. Jetzt pack dich fort, aber in

16、 drei Tagen komm wieder, so sollen dir fnfhundert vollgezhlt werden.Wie der Bauer hinaus vor die Thr kam, sprach die Schildwache: Du hast die Knigstochter zum Lachen gebracht, da wirst du was rechtes bekommen haben. Ja, das mein ich, antwortete der Bauer, fnfhundert werden mir ausgezahlt. Hr, sprach

17、 der Soldat, gieb mir etwas davon! Was willst du mit all dem Geld anfangen! Weil dus bist, sprach der Bauer, so sollst du zweihundert haben, melde dich in drei Tagen beim Knig, und la dirs aufzhlen. Ein Jude, der in der Nhe gestnden und das Gesprch mit angehrt hatte, lief dem Bauer nach, hielt ihn b

18、eim Rock und sprach: Gottes Wunder, was seid ihr ein Glckskind! ich wills euch wechseln, ich wills euch umsetzen in Scheidemnz, was wollt ihr mit den harten Thalern? Mauschel, sagte der Bauer, dreihundert kannst du noch haben, gieb mirs gleich in Mnze, heute ber drei Tage wirst da dafr beim Knige be

19、zahlt werden. Der Jude freute sich ber das Profitchen und brachte die Summe in schlechten Groschen, wo drei soviel wert sind als zwei gute. Nach Verlauf der drei Tage ging der Bauer, dem Befehl des Knigs gem, vor den Knig. Zieht ihm den Rock aus, sprach dieser, er soll seine fnfhundert haben. Ach, s

20、agte der Bauer, sie gehren nicht mehr mein, zweihundert habe ich an die Schildwache verschenkt, und dreihundert hat mir der Jude eingewechselt, von Rechts wegen gebhrt mir gar nichts. Indem kam der Soldat und der Jude herein, verlangten das Ihrige, das sie dem Bauer abgewonnen htten und erhielten di

21、e Schlge richtig zugemessen. Der Soldat ertrugs geduldig und wute schon wies schmeckte; der Jude aber hat jmmerlich: Au weih geschrien! sind das die harten Thaler? Der Knig mute ber den Bauer lachen, und da aller Zorn verschwunden war, sprach er: Weil du deinen Lohn schon verloren hast, bevor er dir

22、 zu Teil ward, so will ich dir einen Ersatz geben: geh in meine Schatzkammer und hol dir Geld, so viel du willst. Der Bauer lie sich das nicht zweimal sagen und fllte in seine weiten Taschen was nur hinein wollte. Danach ging er ins Wirtshaus und berzhlte sein Geld. Der Jude war ihm nachgeschlichen

23、und hrte, wie er mit sich allein brummte: Nun hat mich der Spitzbube von Knig doch hinters Licht gefhrt! Htte er mir nicht selbst das Geld geben knnen, so wte ich, was ich htte, wie kann ich nun wissen, ob das richtig ist, was ich so auf gut Glck eingesteckt habe! Gott bewahre, sprach der Jude fr si

24、ch, der spricht despektierlich von unserem Herrn, ich lauf und gebs an, da krieg ich eine Belohnung, und er wird obendrein noch bestraft. Als der Knig von den Reden des Bauern hrte, geriet er in Zorn und hie den Juden hingehen und den Snder herbeiholen. Der Jude lief zum Bauer: Ihr sollt gleich zum

25、Herrn Knig kommen, wie Ihr geht und steht. Ich wei besser, was sich schickt, antwortete der Bauer, erst la ich mir einen neuen Rock machen; meinst du, ein Mann, der soviel Geld in der Tasche hat, sollte in dem alten Lumpenrock hingehen? Der Jude, als er sah, da der Bauer ohne einen anderen Rock nich

26、t wegzubringen war, und weil er frchtete, wenn der Zorn des Knigs verraucht wre, so kme er um seine Belohnung und der Bauer um seine Strafe, so sprach er: Ich will Euch fr die kurze Zeit einen schnen Rock leihen aus bloer Freundschaft; was thut der Mensch nicht alles aus Liebe! Der Bauer lie sich da

27、s gefallen, zog den Rock vom Juden an und ging mit ihm fort. Der Knig hielt dem Bauer die bsen Reden vor, die der Jude hinterbracht hatte. Ach, sprach der Bauer, was ein Jude sagt, ist immer gelogen, dem geht kein wahres Wort aus dem Munde; der Kerl da ist imstande und behauptet, ich htte seinen Roc

28、k an. Was soll mir das? schrie der Jude, ist der Rock nicht mein? Hab ich ihn Euch nicht aus bloer Freundschaft geborgt, damit Ihr vor den Herrn Knig treten konntet? Wie der Knig das hrte, sprach er: Einen hat der Jude gewi betrogen, mich oder den Bauer, und lie ihm noch etwas in harten Thalern nachzahlen. Der Bauer aber ging in dem guten Rock und mit dem guten Geld in der Tasche heim und sprach: Diesmal hab ichs getroffen.4