新视野大学英语第一册七单元课文讲解.pdf

《新视野大学英语第一册七单元课文讲解.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语第一册七单元课文讲解.pdf（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Q C Z讲 解D et a i l ed S t u dy o f t h e T ex t1.F a c e t o F a c e w i t h G u n s (T i t l e)f a c e t o f a c e(w i t h):1)c l o s e t o a n d l o o k i n g a t s o m eo n e o r s o m et h i n gWe w er e i n t h e do w n t o w n a r ea w h en w e c a m e f a c e t o f a c e w i t h J a c k.遇到杰克时

2、我们正在市中心。I w a n t ed t o ex p l a i n t h i n g s f a c e t o f a c e.我想当面把事情解释清楚。2)n o es c a p e f r o m s o m et h i n g a n d h a v i n g t o dea l w i t h i tI w a s b r o u g h t f a c e t o f a c e w i t h t h e f a c t t h a t I h a d v er y l i t t l e s u c c es s.我得面对这样一个事实：我几乎没取得什么成功。S o

3、 m et i m es o n e i s b r o u g h t f a c e t o f a c e w i t h f a c t s t h a t c a n n o t b e i g n o r ed.有时人们得直面一些不可忽视的事实。2.L i k e m o s t c i t y f o l k s,V m c a u t i o u s.1 s c a n t h e s t r eet a n d p a t h w a y s f o r a n y t h i n g-o ra n y o n eu n u s u a l b ef o r e p u l

4、l i n g i n t o t h e g a r a g e.(P a r a.1)M ea n i n g:L i k e m o s t p eo p l e w h o l i v e i n a c i t y,I a c t v er y c a r ef u l l y i n o r der t o es c a p ep o s s i b l e da n g er.B ef o r e I dr i v e m y c a r i n t o t h e g a r a g e t o p a r k,I l o o k a t t h e s t r eeta n

5、d p a t h w a y s v er y c a r ef u l l y t o s ee w h et h er t h er e a r e u n u s u a l t h i n g s o r p eo p l e.c a u t i o u s:a.c a r ef u l t o a v o i d da n g er o r r i s k sYo u s h o u l d b e c a u t i o u s w h en y o u c r o s s t h e s t r eet.过马路时要小心。H e i s a v er y c a u t i o

6、u s m a n;h e a l w a y s t h i n k s v er y c a r ef u l l y b ef o r e h e m a k es a dec i s i o n.他是个非常小心谨慎的人，在作出某项决定之前总是先周密思考。s c a n:v t.ex a m i n e s o m et h i n g c a r ef u l l y b u t q u i c k l yS h e a n x i o u s l y s c a n n ed t h e f a c es o f t h e p eo p l e l ea v i n g t h e

7、 t r a i n.她惶恐不安地细细察看正在离开火车的人们的一张张脸。T h ey s c a n n ed t h e r o o m f o r c l u es.他们搜寻房间，寻找线索。v.r ea d s o m et h i n g q u i c k l yI s c a n n ed t h r o u g h t h e b o o k l et b u t c o u l dn t f i n d t h e a ddr es s.我把这小册子浏览了一遍，但找不到地址。S c a n t h e n ew s p a p er a r t i c l e a n d m a

8、 k e a n o t e o f t h e m a i n p o i n t s.把这篇报刊文章浏览一下，并把文章要点记下来。u n u s u a l:a.n o t ex p ec t ed o r u s u a lI t i s u n u s u a l t o s ee s n o w i n t h i s s ea s o n i n B ei j i n g.在北京这个季节下雪是很少见的。p u l l i n t o:m o v e t o o n e s i de a n d s t o pL et s p u l l i n t o t h i s r o a

9、ds i de r es t a u r a n t f o r s o m et h i n g t o ea t.咱们把车开到这家路边餐馆弄点东西吃吧。T h e b u s p u l l ed i n t o t h e o p en i n g a t t h e s i de o f t h e r o a d t o l et t h e c a r s p a s s.公交车开到路边的空地上，让那些小汽车通过。3.T h a t n i g h t w a s n o ex c ep t i o n.(P a r a.1)M ea n i n g:T h a t n i g h

10、 t w a s n o t di f f er en t.(I di d ex a c t l y t h e s a m e t h i n g:I l o o k ed a tt h e s t r eet a n d p a t h w a y s v er y c a r ef u l l y t o s ee w h et h er t h er e w a s a n y t h i n g u n u s u a lo r t h er e w er e a n y u n u s u a l p eo p l e a r o u n d b ef o r e p u l l

11、i n g i n t o t h e g a r a g e.)ex c ep t i o n:n.C,U a p er s o n o r t h i n g t h a t i s n o t i n c l u dedI t i s p o s s i b l e t o m a k e r u l es a b o u t E n g l i s h s p el l i n g,b u t t h er e a r e s o m a n y ex c ep t i o n st h a t t h e r u l es a r e n o t a l w a y s h el p

12、 f u l.英语拼写是可以列出规律来的，但不合规律的例外情况太多，致使这些规律也并不总是有用。M o s t c h i l dr en p r ef er p l a y i n g t o w o r k i n g,b u t J i m i s a n ex c ep t i o n.许多孩子喜欢玩，而不喜欢干活，但吉姆是个例外。n o ex c ep t i o n:s o m et h i n g t h a t i s def i n i t el y i n c l u dedL a n g u a g e h a s a l w a y s b een t h e m i

13、r r o r t o s o c i et y.E n g l i s h i s n o ex c ep t i o n.语言是社会的一面镜子，英语也不例外。A l l f r es h v eg et a b l es,w i t h n o ex c ep t i o n,c o n t a i n s o m e v i t a m i n C,所有新鲜蔬菜无一例外都含有维生素C。4.a p o r t l y,u n s h a v en y o u n g m a n i n a s t o c k i n g c a p a n d da r k n y l o n j a c

14、 k et.(P a r a.1)M ea n i n g:a f a t,y o u n g m a n w h o h a dn,t s h a v en h i s f a c e a n d w a s w ea r i n g a s t o c k i n gc a p a n d a da r k n y l o n j a c k et.i n:h a v e s o m et h i n g o n,w ea r s o m et h i n ga g i r l i n r ed/i n a f u r c o a t穿红衣服/穿毛皮大衣的女孩a m a n i n u n

15、 i f o r m穿制服的男人5.em er g ed f r o m t h e s h r u b b y t h e p a r k i n g p a d a n d p u t h i s p i s t o l b et w een m y ey es.(P a r a.1)M ea n i n g:.c a m e u p f r o m b eh i n d a s m a l l b u s h n ea r t h e p a r k i n g p a d,a n d h e h el d as m a l l g u n c l o s e t o m y f a c

16、 e,b et w een m y ey es.N ot e t h a t a pa r ki ng pa d i s a n a r e a c ov e r e d w i t h c onc r e t e (水泥)w h e r e pe ople pa r kt h e i r c a r s,or a s pa c e w h e r e pe ople pa r k,w i t h or w i t h ou t s ome s or t of c ov e r i ng ont h e g r ou nd.H ow e v e r,i f y ou s e a r c h o

17、n t h e w e b,y ou c a n f i nd t h a t a pa r ki ng pa d ma y b e a one-pi e c e poly v i ny l(乙烯聚合物的)pr ot e c t or f or y ou r g a r a g e or s h op s pa c e.I t i s ma d e f r om a t ou g h P VC nonpor ou s (不渗水的)s u r f a c e t h a t h a s b e e n s pe c i a llyf or mu la t e d t o pr ot e c t

18、a g a i ns t oi l,a nt i f r e e z e,s a lt,a nd c ommon c ont a mi na t e s f ou ndon g a r a g e a nd s h op f loor s.T h e r e f or e i t i s a ls o pos s i b le i n t h e t e x t t h e “pa r ki ngpa d“i s s u c h a pa d u s e d t o pa r k c a r s on.6.“G i v e i t u p,mot h e r-,h e t h r e a t

19、e ne d.G i v e i t u p.”(P a r a.2)“M ot h e r“i s a c u r s e w or d h e r e w i t h t h e s e c ond w or d omi t t e d b e c a u s e i t i s t oo of f e ns i v ef or pr i nt.I t i s u s e d t o e x pr e s s g r e a t a ng e r or a nnoy a nc e w i t h s ome one.I t i s a v e r yr u d e a nd of f e

20、ns i v e w or d.7.A s I s poke,I s e t t h e K F C b ox on t h e pla nt e r b e s i d e t h e pa t h w a y,c ont r i v i ng a sI d i d s o t o t os s my h ou s e ke y s i nt o a b u s h.(P a r a.3)M e a ni ng:Wh i le I w a s s pe a ki ng,I pu t t h e K F C b ox on t h e pla nt e r b e s i d e t h e

21、pa t h w a y,a nd a t t h e s a me t i me I t h r e w my h ou s e ke y s on pu r pos e i nt o a b u s h.c ont r i v e:v i.ma na g e t o d o s ome t h i ng a lt h ou g h t h e r e a r e d i f f i c u lt i e sH e c ont r i v e d t o ma ke a me s s of t h e w h ole t h i ng.他费尽心机把事情弄糟了。S ome h ow s h e

22、 c ont r i v e d t o g e t t i c ke t s f or t h e c onc e r t.她想了种种办法弄到了音乐会的票。t os s:v t.t h r ow s ome t h i ng,e s pe c i a lly s ome t h i ng li g h t,w i t h a qu i c k mov e me nt ofone s h a nd“C a t c h!”s a i d S a nd r a,t os s i ng h e r b a g t o him.“接住！”桑德拉说道,把自己的包抛给了他。S h e c r u mple

23、 d t h e le t t e r i nt o a b a ll a nd t os s e d i t i nt o t h e f i r e.她把信揉成一团，扔进了火里。8.E v e r y t h i ng h e s a i d d u r i ng ou r e nc ou nt e r w a s r e pe a t e d;i ns t i nc t i v e ly,I d i d t h es a me.(P a r a.4)M e a ni ng:D u r i ng ou r e nc ou nt e r,h e s a i d e v e r y t h i

24、 ng t w i c e,a nd b y i ns t i nc t,I s a i de v e r y t h i ng t w i c e t oo.i ns t i nc t:n.C,U a na t u r a l t e nd e nc y of b e h a v i ng i n a pa r t i c u la r w a yi ns t i nc t f or la ng u a g e 语言的本能A ni ma ls h a v e a na t u r a l i ns t i nc t f or s u r v i v a l.动物具有生存的天性。i ns t

25、i nc t i v e ly:a d.w i t h ou t t h i nki ng;w i t h ou t h a v i ng b e e n t a u g h tWh e n a t t a c ke d,h e i ns t i nc t i v e ly f ou g h t b a c k t o d e f e nd h i ms e lf.遭到袭击时，他本能地回击以保护自己。H e kne w i ns t i nc t i v e ly t h a t s h e w ou ld not f or g i v e h i m.他本能地知道她不会原谅他。9.“H e

26、r e,“1 r e pli e d,e x t e nd i ng my le f t a r m s i d e w a y s.(P a r a.12)M e a ni ng:I t old h i m w h e r e t h e w a t c h w a s a nd s t r e t c h e d ou t my le f t a r m t o one s i d e.10.S li g h t a nd s h or t e r,h e h e ld a n e nla r g e d b lu e s t e e l pi s t ol.(P a r a.13)M e

27、 a ni ng:H e w a s t h i n a nd s h or t e r t h a n t h e f i r s t ma n,a nd h e h e ld a 1 a r g e r-t h a n-u s u a 1b lu e s t e e l pi s t ol.s li g h t:a.1)t h i n a nd li g h tH e i s a s li g h t,qu i e t ma n w i t h a g r e y b e a r d.他个子瘦小、很文静，胡须灰白。S h e w a s s ma lle r a nd s li g h t

28、 e r t h a n I h a d i ma g i ne d.她比我想象的要矮小瘦弱。2)s ma ll i n d e g r e eT w o ot h e r pa t i e nt s r e por t e d a s li g h t i mpr ov e me nt,a nd one r e por t e d no i mpr ov e me nta t a l l.其他两个病人说稍有好转，有一个病人说没有一点改善。Joe ma d e a s li g h t mov e me nt t ow a r d t h e d oor.乔朝门稍稍移动了一下。e nla r

29、g e:v t.ma ke s ome t h i ng la r g e rWor ke r s w e r e h i r e d t o e nla r g e t h e s e b u i ld i ng s.工人们被雇来扩建这些建筑。T h e y h a v e a lr e a d y e nla r g e d t h e s e ph ot os.他们已经把这些照片放大了。11.H i s d a r k e y e s s h one li ke poli s h e d g la s s;h i s a r ms a nd le g s mov e d u ne x p

30、e c t e d ly,a s i f a t t a c h e d t o u ns e e n w i r e s.(P a r a.13)poli s h:v t.1)ma ke s ome t h i ng s moot h a nd s h i ny b y r u b b i ngH e poli s h e s h i s ne w c a r e v e r y w e e ke nd.他每个周末擦洗他的新车。A f t e r s h e h a d poli s h e d t h e f u r ni t u r e,s h e c le a ne d t h e w

31、 i nd ow s.她擦亮了家具后，又擦了窗户。2)i mpr ov e a pi e c e of w r i t i ng,a s pe e c h,e t c.H e s pe nt a lot of t i me poli s h i ng h i s a r t i c le b e f or e h a v i ng i t pr i nt e d.文章付印之前他花了许多时间来润色。E d w a r d s e s s a y i s g ood,b u t h e ne e d s t o poli s h i t a li t t le b i t.爱德华的文章写得不错，但

32、他仍然需要作些润色。poli s h e d:a.1)s h i ny b e c a u s e of b e i ng r u b b e dH e w or e a f r e s h ly pr e s s e d s u i t a nd poli s h e d s h oe s.他穿着刚熨好的西服和擦亮的皮鞋。T h e poli s h e d s u r f a c e of t h e g r a nd pi a no r e f le c t e d my f a c e a s I pla y e d.我演奏时，擦亮的钢琴表面映射出我的脸。2)d one w i t h

33、 g r e a t s ki llT h e f i lm s t u d i o w a s know n f or pr od u c i ng h i g h ly poli s h e d d oc u me nt a r i e s a nd qu a li t yf e a t u r e f i lms.那个电影制片厂因拍摄高质量的纪录片和故事片而出名。Th e e d i t o r w a s s u r p r i s e d a n d p l e a s e d t o r e c e i v e p o l i s h e d w o r k s f r o m t

34、 h e r e p o r t e r s.那位编辑收到记者送来的精美的作品感到既惊奇又高兴。a t t a c h.t o.:f i x s o m e t h i n g t o s o m e t h i n g e l s eA t t a c h t h e h a n d l e t o t h e b o x.把这个把手装到箱子上。We a t t a c h e d a b u s i n e s s c a r d t o t h e b r i e f c a s e.我们在小提箱上贴了一张名片。1 2.r v e s e e n e n o u g h c r i m

35、i n a l t r i a l s t o k n o w v i c t i m s o f a r m e d a t t a c k s a r e s e l d o ma b l e t o i d e n t i f y t h e i r o f f e n d e r s b e c a u s e t h e i r a t t e n t i o n f o c u s e s o n t h e g u n s,r a t h e rt h a n o n t h e i r u s e r s.(Pa r a.1 5)M e a n i n g:1 h a v e

36、s e e n e n o u g h c r i m i n a l t r i a l s a n d I k n o w v e r y f e w v i c t i m s o f a r m e da t t a c k s a r e a b l e t o r e m e m b e r w h a t t h e i r a t t a c k e r s l o o k l i k e,b e c a u s e t h e v i c t i m sw a t c h t h e g u n s i n s t e a d o f w a t c h i n g t h

37、e u s e r s o f t h e g u n s.i d e n t i f y:v t.r e c o g n i z e a n d c o r r e c t l y n a m e s o m e o n e o r s o m e t h i n gTh e p o l i c e t o o k f i n g e r p r i n t s a n d i d e n t i f i e d t h e b o d y.警察提取了指纹，并且辨认了尸体。A b a b y c a n i d e n t i f y i t s m o t h e r b y h e r

38、v o i c e.婴儿能通过声音辨认自己的母亲。o f f e n d:v i.b r e a k a l a wWh a t h e h a d d o n e o f f e n d e d a g a i n s t t h e r u l e s o f p r o p e r b e h a v i o r.他的所作所为违背了举止得体的准则。O b v i o u s l y,i f a p o l i c e o f f i c e r o f f e n d s,i t s a f a i r l y s e r i o u s m a t t e r.显然，如果是警察犯罪，就

39、是一件相当严重的事了。v t.m a k e s o m e o n e f e e l u p s e t o r a n g r yWh e n y o u v i s i t a n o t h e r c o u n t r y a n d d o n o t u n d e r s t a n d t h e c u s t o m s,i t i s e a s y t o o f f e n dp e o p l e.如果你访问一个国家却不了解该国的风俗习惯，就很容易冒犯他人。Th e y w e r e o f f e n d e d w h e n s h e d i d n

40、 o t c o m e t o t h e i r w e d d i n g.她没有参加他们的婚礼,他们对此很不高兴。o f f e n d e r:n.C a p e r s o n w h o d o e s t h i n g s a g a i n s t t h e l a wTh e c o m m i t t e e w i l l i n v e s t i g a t e m o r e e f f e c t i v e w a y s o f d e a l i n g w i t h y o u n g o f f e n d e r s.委员会将研究对付年轻罪犯更

41、有成效的办法。Fi r s t-t i m e o f f e n d e r s w i l l g e t a w r i t t e n w a r n i n g.初犯将会受到书面警告。1 3.I l i e d a s t h e b i g o n e r i p p e d t h e w a t c h f r o m m y w r i s t.(Pa r a.1 6)M e a n i n g:I t o l d a l i e w h e n t h e b i g g e r o f t h e t w o m e n w a s t a k i n g t h e w

42、 a t c h f r o m m yw r i s t q u i c k l y a n d r u d e l y.r i p:v t.r e m o v e s o m e t h i n g q u i c k l y a n d v i o l e n t l y,u s i n g o n e，s h a n d sH e r i p p e d t h e p h o n e f r o m h e r h a n d.他从她手中夺过电话。1 4.B y t h e n,I w a s f l a t o n m y f a c e o n t h e p a t h w a

43、 y,i t s d i r t a g a i n s t m y f o r e h e a d.(Pa r a.1 8)M e a n i n g:B y t h a t t i m e,I w a s l y i n g o n t h e p a t h w a y w i t h m y f a c e t o u c h i n g i t a n d t h ed u s t a n d s o i l a g a i n s t m y f o r e h e a d.(b e)f l a t o n o n e s f a c e:(l i e)o n o n e s c

44、h e s t o n t h e g r o u n dI s l i p p e d a n d w a s f l a t o n m y f a c e.我跌了一跤,脸朝下倒在地上。Sh e s a w a m a n f a l l f l a t o n h i s f a c e,w h i c h l e f t h i m u n c o n s c i o u s.她看至U个男子面朝下直挺挺地跌了一跤，这一跤使他失去了知觉。1 5.L o r d,h a v e m e r c y o n m e,a s i n n e r.(Pa r a.1 9)M e a n i n

45、g:G o d,h a v e p i t y o n m e a n d h e l p m e e v e n t h o u g h I a m n o t p e r f e c t.1 6.A n d,s u d d e n l y一w a l l e t,w a t c h a n d c h i c k e n i n h a n d一t h e i r f o o t s t e p s f a d e d d o w nt h e d a r k e n e d s t r e e t.(Pa r a.2 4)M e a n i n g:A n d a l l o f a s

46、 u d d e n,t h e y l e f t w i t h m y w a l l e t,w a t c h,a n d c h i c k e n.A n d t h es o u n d o f t h e i r f e e t a s t h e y l e f t b e c a m e q u i e t e r a n d q u i e t e r.f a d e:v i.g r a d u a l l y d i s a p p e a rTh e v o i c e s f a d e d a w a y.声音渐渐地消失了。A s t h e c a r d r

47、 o v e a w a y,h i s s m i l e f a d e d.当车开走时，他的笑容渐渐地消失了。1 7.I t u r n e d t o s e e t h e i r s h a d o w s g e t i n t o a c a r a n d s p e e d a w a y.(Pa r a.2 5)M e a n i n g:I t u r n e d a n d s a w t h e i r d a r k s h a p e s g e t i n t o a c a r a n d d r i v e a w a y v e r y q u i c

48、k l y.s p e e d a w a y:m o v e a w a y v e r y q u i c k l yA r o u n d t h e c o r n e r o f t h e b u i l d i n g,h e s a w a f i g u r e o n a b i k e s p e e d i n g a w a y.在大楼的拐角处他看到一个骑自行车的身影飞快地离去。I w a t c h e d h i m s p e e d a w a y i n h i s j e e p.我看着他驾着吉普车迅速离去。1 8.I h a d b e e n s p

49、a r e d,b u t b y w h a t?M e r c y?A s h o r t a t t e n t i o n s p a n?H u n g e r?(Pa r a.2 6)M e a n i n g:Th e y l e t m e l i v e,b u t w h a t s a v e d m y l i f e?Wa s i t m e r c y?Wa s i t b e c a u s e t h e i ra t t e n t i o n s p a n w a s t o o s h o r t?O r w a s i t t h e i r h u

50、n g e r t h a t s a v e d m y l i f e?I f a p e r s o n i s s p a r e d”,h e i s n o t h a r m e d,a l t h o u g h s o m e o n e o r s o m e t h i n g t h r e a t e n e dh i m o r h a r m e d o t h e r p e o p l e.Fo r e x a m p l e:We h a v e l o s t e v e r y t h i n g,b u t o u r l i v e s h a v