新概念三经典句子.pdf

《新概念三经典句子.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念三经典句子.pdf（44页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第 1 课 A Puma at Large1.When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five ini les south of London,伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时2.It immediately ran away when she saw it,and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is come red.家证实，美洲狮非被逼得走投无路，是

2、决不会伤人的。Not.unless.3.Wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，4.this one must have been in the possession of a private collector and some how managed to escape.因此那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。第 2 课 Thirteen Equals One5.The big

3、clock which used to strike the hours day and night was damaged during the war and has been silent ever since.教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。6.One night,however,our vicar woke up with a start:一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了7.In the torchlight,he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill

4、Wilkins,our local grocer.借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔.威尔金斯。8.Whatever are you doing up here Bill?你究竟在这上面干什么，比尔？第 3 课 An unknown Goddess9.The city at one time must have been prosperous,for it enjoyed a high level of civilization.这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明。Must haveoo表示推测10.She stood three feet high and

5、her hands rested on her hips她身高3 英尺，双手叉腰。第 4 课 The Double Life of Alfred Bloggs11.Such is human nature,that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣,此乃人之常情。12.This can give raise to curious situations,a

6、s it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Elessmere Corporation.而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德 布洛斯就是一个例子。13.He will be earning only half as much as he used to,but he feels that his rise in status is well worth the loss of money.不过他觉得，地位升高了，损失点儿钱也值得。第 5 课 The Facts14.Ed

7、itors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics.报刊杂志的编辑常常为了向读者提供成立一些关紧要的事实和统计数字而走向极端。15.He sent yet another telegram informing the journalists that if he did not reply soon he would be fired.于是他又发了一份传真，通知那位记者说，若再不迅速答复，将被解雇。第 6 课 S

8、mash and Grab16.Mr.Taylor,the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.珠宝店主泰勒先生正在欣赏新布置的橱窗。17.but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain.但由于他忙着抢钻石首饰，竟连疼痛都顾不上了。这里出现了 3 个结构的嵌套：Too.to./busy+V.ing/help oneself to第7课Crazy18.Children often have far more sense than

9、 their elders.孩子们往往比他们的长辈更有理智。Far+比较级的表达。这个语法可能大家都知道。但是实际写作中用的也不是很多。19.A lot of people were lying dead in the streets.许多人躺在街上“死了二20.The living helped to cany the dead and wounded to special station.活着的人帮助把伤亡人员抬到专门的急救站。The+ad j.表示某一类人第 8 课 A Famous Monastery21.The Great St.Bernard Pass connects Switz

10、erland to Italy.圣伯纳德大山口连接着瑞士与意大利前面的吊桥也提到一个join to.22.At 2470 meters,it is the highest mountain pass in Europe.海拔2,4730米，是欧洲最高的山口。表示高度23.Despite the new tunnel,there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.尽管修通了隧道，但仍有一些人想冒险徒步跨越圣伯纳德山口。注意红线的表达。直接用名词了。24.As there are so many

11、people about,the dogs have to be kept in a special enclosure.由于到处都是人，狗被关在专门的围栏里。25.In winter,however,life at the monastery is quite different.然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。注意介词的使用。第 9 课 A trip to Mars26.By now,a rocket will have set off on its 35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxi

12、ously for the results.现在，一枚火箭可能已经开始了它的三千五百万英里的火星之行，科学家们一定在焦急地等待着结果。On ones.trip to.27.It will be a long time before any landing on Mars can be attempted.在登上火星任何尝试之前还会有相当长一段时间。28.An interesting suggestion for measuring the atmosphere around Mars has been put forward.有人已经提出一项测量火星周围大气层的颇为有趣的建议。第 10 课 T

13、he Loss of the*Titanic*29.The tragic sinking of this great liner will always be remembered,for she went down on her first voyage with heavy loss of life.然而，这艘巨轮首航就下沉，造成大批人员死亡。人们将永远记着这艘巨轮的沉没惨剧。30.The Titanic turned just in time,narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of

14、the water beside he匚“泰坦尼克”号的急转弯正好比开了从它旁边漂浮而过的一座浮出水面一百英尺硕大无比的冰墙。31.Below,the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly,for five of her sixteen watertight compartments had already been flooded!在下面，船长惊恐的地发现“泰坦尼克”号正在急速下沉，16个密封舱已有5 个进水。32.As there were not enough life-boats for

15、every body,1500 lives were lost.由于没有足够的救生艇运载所有乘客，结果，1,500人度生。第 11 课 Not Guilty33.The hardened professional smuggler,on the other hand,is never troubled by such feelings,even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase.而老练的职业走私犯却使手提箱里藏着500只金表，却也处之泰然。34.The officer went through the case

16、 with great care.那位官员十分仔细地把箱子检查了一遍。35.Sudden,I saw the Officers face light up.突然，我看到官员脸上露出了得意的神色。第 12 课 Life on a Desert Island36.Most of us have formed an unrealistic picture of life on a desert island.我们许多人对于荒岛生活有一种不切实际的想法。37.The other side of the picture is quite the opposite.另一种想法恰恰相反第13课38.She

17、intended to dress up as a ghost and she had made her costume the night before,she was impatient to try it on.头天晚上.她已把化装服做好，这时她急于想试试。39.The man let out a cry and jumped back several paces.那人大叫了一声，惊退了几步。第 14 课 A Noble Gangster40.There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had t

18、o pay large sums of money to gangsters in return for protection.曾经有一个时期，芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取 保护”。41.If the money was not paid promptly,the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop.如果交款不及时，歹徒们就会很快捣毁他的商店，让他破产42.As long ago as the fourteenth century,an Englishman

19、,Sir John Hawkwood,made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of moneythan have their life work destroyed by gangsters.早 在 14世纪，英国人约翰.霍克伍德就有过非凡的发现:“人们情愿拿出大笔的钱,也不愿毕生的心血毁于歹徒之手.这 里 是 rather.than.的搭配而不是would rather43.He soon made a name for himself and came to be known to the

20、Italians as Giovanni Acuto.他很快就使自己出了名，而且渐渐地以Giovanni Acuto这个名字为意大利人所熟悉。44 would oiler to go away if protection money was paid to them.然后提出,如向他们缴纳保护金，他们便主动撤离。第 15 课 Sixpence Worth of Trouble45.Father,of course,a regular_supply of pocket money,but uncles and aunts are always a source_of extra income.爸

21、爸妈妈当然经常给孩子零花钱，但是，叔舅婶姨也是孩子们额外收入来源。人也可以做supply source的主语。46.With some children,small sums go a long way.对于有些孩子来说，少量的钱可以花很长段n寸间。47.Very few of the sixpences I have given him have found their way there.我给了不少50便士的硬币，但没有几个存到储蓄罐里。48.Instead,he bought himself sixpence worth of trouble.昨天，我给了他6 便士让存起来，却拿这钱给自

22、己买了 6 便士的麻烦。表示价值多少的意思。也可以表示多少代价的意思。thousands dollars worth of the experiment.49.George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box ofchocolates.不过，此事并没使乔治过于伤心，因为糖果店老板娘听说了他遇到的麻烦后，赏给他一大盒巧克力。be upset by ones exp

23、erience第 16 课 Mary had a Little Lamb50.One of Marys prize possessions was a little white lamb which her husband had given her.玛丽最珍贵的财产之一就是丈夫送给她的一只白色小羔羊。前面说吃蜗牛的那一课也出现了这个词，表示珍视的意思。51.Ashamed of having acted so rashly,Dimitri apologized to Aleko for having accused him.迪米特里为自己的鲁莽而感到不好意思，向阿列科道了歉，说是错怪了他。第

24、 60课1、Punctuality is a necessary habit in all public affairs of a civilized society.开头就很平铺的说出了文章要说的内容，而且不觉得做作。对比俺写文章。绞尽脑汁想出来的句子，和后面又连不上。蛮突兀的，而且，punctuality可以用在阐述character方面的例子。2、Without it,nothing could ever be brought to a conclusion;everything would be in a state of chaos.这几天研究N E C,发现其实他们蛮喜欢用这种双重

25、否定的。或者说是用本身就带否定意味的词来表达，什么notdonot。出现得不多。而且，是我们 Chinese喜欢用的排比句式。同时,这个句子M S是个虚拟。3、Only in a sparseiy-populated rural community is it possible to disregard it.这三句话是连一起的，所以说这篇文章推荐背诵。三个句子，都是看起来很小儿科的句子，单词句式都会，但是觉得很自然地，第一句陈诉观点，第二句虚拟假设相反情况，到第三句又很自然地用倒装来说也有少量情况出现。反思俺写文章，都是心血来潮在前面一堆类似句式中突然冒一个其他的句式，多变的目的是达到了，但

26、是一点都不灵活。I4、He is therefore forgiven,if late for a dinner party.if引导的条件状语后置，其实这更多的符合欧美人的表达习惯，后面看到的很多句子，都和我们一般写出来的不一样。我们一般写if.,he.,或者When.,he.5、But people are often reproached for unpunctuality（又是一个直接表示否定意义的词）when their only fault is cutting things fine.推荐背的是cutting things fine这个词组卡得太紧句子意思是：但人们则常常仅仅由于

27、将时间安排得太紧而引起不准时受到指责。如果让我们来写这个句子的话：But people are often blamed just because they have arranged their agandas too heavy to be punctuality.-16、The over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual.感觉很利索的过渡，直接把话题转移到另外一个方面，说提前太早到达其实和不按时是一样让人恼火的。as much a trial to others as。觉得这个句子蛮经典的。很明白地说出

28、了早到也是对人的一种折磨。7、Although being early may mean wasting a little time,this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one;and avoid thefrustration of arriving at the very moment when the train is drawing out of the station and being unable（J 。）to get on it.个人蛮

29、喜欢用的一种让步的句子.但是又不是单纯的表示让步，其实是2 个并列的句子，同时做了另外一种情况的比较，觉得就说服力雄厚起来。同时几个单词觉得蛮好：drawing out of the station 一般都会说 about to leave,take off,.very,这个词用在这里感觉就是正好掐在那一个让人觉得很闷郁的关键点avoid the frustration动词的名词形式，记得论坛上有篇蛮经典的帖子就是说名词化趋势，把表达句子中心意思的词尽量用名词表达be unable to.比 couldnt,failed to,not successful。这些用滥的会不会要好一点，而且 这个

30、更多的就是强调事情有没有做成功8、An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.without.是使用频率很高的词，而且这个是介词短语做补语。这个句子是跟着上面的句子更进一步推进，加强后果的严重性。9、She entered the station twenty minutes before the train was due,since her patents had imressen upon her that

31、 it would be unforgivable to miss it and cause thefriends with whom she was going to stay to maike two journeys to meet her.since引导的从句再嵌套一个宾语从句，之下还有一个限定性的定语从句，结构蛮复杂，但是句子意思表达却相当清晰。10、She felt in her handbag fbt the piece of paper.表达，使用的单词 feeL o 一般我们写做习惯：She searched in her bag for the piece of paper

32、.11、The girl,tear streaming down her face,begged to be allowed to slip into the guards van.那 个 tear streaming down her face觉得这个状语用得蛮好的。第 59课1 People tend to amass possessions,sometimes without being aware of doing so.再一次的without。其实读过去发现NCE里面很多这样的with,without带表示状态结构tend to o 另外表达喜欢做什么意思的词2、Those who

33、never have to change house become indiscriminate collectois of what can only be described a clutter.蛮欣赏指代词those的用法的of+what引导名词从句3、As they grow old,people also accumulate belongings for two other reasons,lack of physical and mental energy,both of which are essential in turning out andthrowing away,an

34、d sentiment.再一个比较普遍的用法，就是像波浪线这种小的词组的，比如说爬山，气喘嘘嘘的。o quite out of breath4、.and so they gradually acquire a value beyond their true worth.gradually：逐渐的意味，有随时间流逝的沧桑感。-1beyond their true worth：超越了本身的价值如果自己翻译怎么写？they become more precious than they used to be?5、Some things are collected deliberately in the

35、 home in an attempt to avoid waste,in an attempt to:表示 目 的6、Collecting,by occupying spare time so constructively,makes a person contented,with no time for boredom.还是b y 状语的插入位置，也许这样更加符合他们的表达习惯吧。第 58课1 Her shopping had tired her and her basket had grown heavier with every step of the way home.通过这样一种比

36、较级来强调tiredooo2、In the lift her thoughts were on lunch and a good rest.一般我们写，只想着做什么什么，just thinking,concentrate on.3、She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open,yet following her regular practice she had shut then before going out.Yet的用法，印象中老师一直强调yet的用法，也是属于英

37、语中活用比较多的词4、It was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence.5、Her first impulse was to go round all the rooms looking for the thieves,but then she decided that at her age it might be more prudent to have someone with her,so she went to fetch the porter from his b

38、asement.第一反应：这个impulse更加形象的说出了是当时立刻的反应，带有冲动不理智的色彩。选词的准确也许更多的是理解相近词各自不同的感情变化吧。第 57课1、He did not marry again and I was brought up without a womans care;but I lacked for nothing,for he was both father and mother to me.看到这里的时候会发现，几乎在这里的每篇文章里面都会出现W ithout,以及本身带有否定意味的词而使句子变成双重否定。lack force记得高中做改错题这个是出现得最多

39、的。一般错写成lackof。注意注意2、His roots and mine had become too firmly embedded in the new land.这个句子的引申：比如说 某些观念已经深入地建立在人们心中。Several ideas have become too firmly embedded in peopled mind.3、I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps,which I found most helpful on the cross count

40、ry journey,but which I did not think Ishould need on the last stage.这个句子的转折蛮有意思的：在登陆的同日我租了-辆汽车并购了一本详尽的地图册，我觉得它对越野旅行很有帮助，不过在旅行最后阶段我认为它未必有用。Comprehensive：感觉上也是外国人用得比较多的词eg:comprehensive education综合教育On the last stage:另外一种表达 最后还有划线的。这个看起来蛮小儿科的，就是I dont think。否定前提。但是在母语环境的影响下，在不知不觉的情况下，还是会说出I think it d

41、oesnot.4、It was not that I actually remembered aiiything at all.接着上句的宾语从句。文章里面作为穿插出现的短句子，以调整长短句的搭配和结构。5、Fortunately for me,as I was wondering what to do next,there appeared on the horizon a man on horse back,riding in my diction.A s 的用法，老师曾经强调过，属于比较灵活的词语，像引导定语从句，也可以引导原因状语从句，语气的强弱问题。只是没太弄明白，所以多背一点有关的

42、来提高对这个词的感觉吧。IThere appeared这个是一个很简单的倒装句，因为前面的文字说作者感觉自己像掉进了一个梦魇，周围冷清没有一个人出现，所以这个倒装句更好地突出了 appeared表达看见活物的心情，和强调了 Fortunate for me第 56课1 Without it we could not make a living.还是w ithout,以及双重否定的一个虚拟结构。同 时 m ake这个词是很经典的。这句话很适用TW E作文的写作里面，作为自己支持观点的引语。Eg:creativity v.s knowledgeWithout creativity we could

43、 not make a living in such a fast-developing society.2、We know instinctively,just as beekeepers with their bees,that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.利用类比来说。Eg:We know instinctively,just as beekeeper with their bees,that a good eating habit is

44、necessary for one to keep fit.3、This is a rare occurrence as our climate seldom goes to extremes.带 a s 的句子。这里是引导原因的连词同时 this is a rare occurrence 这个表达，比普遍的 this seldom happensoo 要好4、Next came a horse,swimming bravely,but we were afraid that the strength of the current would prevent its landing anywh

45、ere before it became exhausted.这段话的层次很清晰。又是一个倒装开始，用一个进行时的状语。第 55 课 From the Earth:Greetings1、Radio telescopes have one big advantage over conventional telescopes in that they can operate in all weather conditions and can pick up signals coming fromvery distant stais.这 个 over这个词。以 及 in th at表示原因的用法。2

46、、The radio telescope at lodrell Bank in England was for many years the largest in the world.状语的位置，习惯了把for+时间段的放在句子前后，偶尔看一下这样的表达会觉得不适应3、A new telescope,over Iwice the size,was recently built at Sugar Grove in West Virginia.划线的用法。4、Astronomers no longer regard as fanciful the idea that they may one da

47、y pick up signal which have been sent by intelligent beings on other worlds.regard as fanciful the idea that.这个句子，刚开始看没太懂结构。其实正常的应该是regard the idea that they.as fanciful.为了平衡句子结构所以把as fanciful这个给提前了。蛮地道的表达。至少是蛮不中式英语的表达在旧托福里，这样的语法结构也考过。5、Highly advanced civilizations may have existed on other planets

48、 long before intelligent forms of life evolved on the earth.Highly这个词。觉得很多赞美的感情都包括在里面了。最震撼的是看俺爸爸帮我改邮件，最后一句我本来写的是Im waiting for your replay.o o。蛮土的Your reply will be highly appreciated.。以后俺发邮件最后一句都是这个了。还有advanced,一个用法比较多的词，属于要掌握好的词吧。6、Aware of the fact that it would be impossible to wait thousands or

49、 millions of years to receive an answer from a distant planet,scientists engaged in Project Ozmaate concentrating their attention on stars which are relatively close.过渡句，连接2 段间逻辑关系的句子。可以用做进一步详细的阐述，也可以做转折。engage in 参与7、A single picture would tell us more than thousands of words.这个简单句可以用于很多写作的论述中间。比如说

50、电脑的作用：A simple operation on the computer would save us more than thousands of minutes.8 In an age when anything seems to be possible,it would be narrow-minded in the extreme to ridicule these attempts to find out if there is life in other parts of theuniverse.很好的结尾总结句子。还是那个creativity v.s knowledgeIn