红楼梦英文介绍PPT.ppt

《红楼梦英文介绍PPT.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红楼梦英文介绍PPT.ppt（25页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、The Story of the Stone TheauthorTheideasMaincharacters-(TwelveBeauties)The authorCAOXUEQINCao Xueqin(17151763),a famous novelist of Qing dynasty.Cao Yin(曹寅)，his grandfather,is Kangxi emperors top minister(宠臣),Caos family is a prominent(显赫的)family.But in Cao Xueqins generation,for some political reas

2、ons,Caos family become very poor,so Cao Xueqin lives a very poor life.TheideasIsitjustalovestory?贾贾史史王王薛薛贾贾史史王王薛薛王王薛薛史史王王薛薛贾贾史史王王薛薛王王薛薛史史王王薛薛贾贾史史王王薛薛Jia Baoyu and Lin DaiyuXueBaochaiInadditiontotheselovestories,thisnovelisofgreatvalueinliterature,medicine,dress,andfoodandsoon.Maincharacters-(TwelveB

3、eauties)Alasforherwifelyvirtue，Herwittosingofwillow-down，poormaid!Buriedinsnowthebrokengoldenhairpin，andhanginginthewoodthebeltofjade.黛玉宝钗黛玉宝钗可叹停机德，可叹停机德，堪怜咏絮才。堪怜咏絮才。玉带林中挂，玉带林中挂，金簪雪里埋。金簪雪里埋。Fortwentyyearsshearbitrates，wherepomegranatesblazebypalacegates;Howcanthelatespringequalthespringsstart?WhenHa

4、reandTigermeet，fromthisgreatdreamoflifeshemustdepart.元春元春二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。Chastityisherwish，seclusionherdesire;Alas，thoughfineasgoldorjade，shesinksatlastinthemire.妙玉妙玉欲洁何曾洁，云空未必空。欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。可怜金玉质，终陷淖泥中。Noughtavailherrankandriches，whileyetin

5、swaddlingclothesanorphanlone;Inaflashshemornsthesettingsun，theRiverXiangrunsdry，thecloudsoverChuhaveflown.湘云湘云富贵又何为，襁褓之间父母违。富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。Forhusbandshewillhaveamountainwolf，hisobjectgainedheruthlesslyberatesher;Fairbloom，sweetwillowinagoldenbower，toosoonarudeawakeningawai

6、tsher!迎春迎春子系中山狼，得志便猖狂。子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。金闺花柳质，一载赴黄粱。Sotalentedandhigh-minded，sheisborntoolateforlucktocomeherway;ThroughtearsshewatchedthestreamontheClearandBrightDay;Athousandlitheeastwindblows，butherhomeinherdreamsisfaraway.探春探春才自精明志自高，生于末世运偏消。才自精明志自高，生于末世运偏消。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。

7、Sheseesthroughthetransienceofspring，DarkBuddhistsrobesreplacehergarmentsfine;Pitythischildofawealthynoblehouse，whonowsleepsalonebythedimlylitoldshrine.惜春惜春勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。Thisbirdappearswhentheworldfallsoneviltimes，nonebutadmireshertalentsandherskill;F

8、irstshecomplies，thencommands，thenisdismissed;departingintearstoJinlingmoreretchedstill.熙凤熙凤凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，一从二令三人木，哭向金陵事更哀。哭向金陵事更哀。Whenfortunefrowns，nobilitymeansnothing;whenahouseisruined，kinsmenturnunkind;BecauseofhelpgivenbychancetoGrannyLiu，intimeofneedsheisluckyafriendto

9、find.巧姐巧姐势败休云贵，家亡莫论亲。势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济刘氏，巧得遇恩人。偶因济刘氏，巧得遇恩人。Loveboundlessasseaandskyisbutillusion，whenloversmeet，lustmustbeking;SaynotalltheevilcomesfromtheRongMansion，truly，disasteroriginatesfromtheNing.秦可卿秦可卿情天情海幻情身，情既相逢必主淫。情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。Peachandpluminspringwindsfini

10、shseeding，whocanbloomliketheorchidatlast?Pureasiceandwatershearouseenvy，vainthegroundlesstauntsthatarecast.李纨李纨桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。Isitjustalovestory?好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！Likebirdswho,havingfed,tothewoodsrepair,Theyleavethelandscapedesolateandbare.ThankU12070217葛灿葛灿