冀教版七年级下册英语课文翻译.pdf

《冀教版七年级下册英语课文翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冀教版七年级下册英语课文翻译.pdf（56页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Unit 1 Lessons 1-6 A Trip to the Silk Road第 1 单 元 第 1-6课丝绸之路的旅行Lesson 1 A Trip to China第 1 课中国之旅Hi,Mum!Hi,Dad!嗨，妈妈！嗨，爸爸！Guess what!猜猜看！Were learning about the Silk Road this month inschool.这个月我们正在学习丝绸之路。The Silk Road?丝绸之路？Thats in China!在中国的那个！Yes,it is!是的，就是它！Mum and Dad,may I ask you a question?妈妈

2、爸爸，我能问你们一个问题吗？Sure,Jenny!What is it?当然，詹妮！是什么呢？My school is planning a trip around China with Li Mings school.我们学校正在计划一次和李明的学校一起周游中国的旅行。Some students from my class will go to China and travel on the Silk Road.我们班的一些学生要去中国，沿着丝绸之路旅行。May I go with them?我可以和他们一起去吗？Who will lead the trip?谁来带队呢？Ms.Martin!

3、Here is the note from my school.马丁小姐！这是我们学校的短信。(Jennys father and mother read the note.)詹妮的爸爸妈妈读了短信。Yes,you may go.可以，你可以去。This is a good chance for you.这对于你来说是一次很好的机会。You will learn about China.你将会了解中国。Really?Great!真的？太好了！Thanks,Mum and Dad!谢谢，爸爸妈妈！Im so excited!我太兴奋了！I will send Li画我给李明发个邮件。an e-m

4、ailand tell him the good news.告诉他这个好消息。Lesson 2 Meet You in Beijing第 2 课在北京见面To:jennycompmaiLca收件人：jennycompmaiL.caFrom:limingnetcn发件人：Date:01/03 9:08 p.m.日期：01/03 9:08 p.m.Subject:Plan for the trip主题：旅行计划Hi Jenny,嗨詹妮，How exciting!太令人激动了！You and Danny will come to China and see the Silk Road with us

5、!你和丹妮要来中国和我们一起参观丝绸之路！We will travel along the Silk Road together.我们将会沿着丝绸之路旅行。Wang Mei and I will meet you in Beijing.王梅和我将会在北京见到你们。Our first stop will be Xian.我的第一站将会是西安。How far is it from Beijing to Xian?从北京到西安有多远？Its about 1114 kilometres.大 约 1114公里。This trip will be very special.这次旅行将会非常特殊。The S

6、ilk Road is about 6500 kilometres long!丝绸之路大约有6500千米长！But we dont have enough time to see it all.但是我们没有足够的时间浏览它的全程。We can only see part of it.我们只用看一部分。Well learn about the history and culture of China along the way.我们将沿路了解中国的历史和文化。I will send you the schools plan for our trip.我将会给你发送我们学校的旅行计划Your fr

7、iend,Li Ming你的朋友，李明Lesson 3 A Visit to Xian第 3 课参观西安Part 1 Xian-the Walled City第一部分古城西安Welcome to Xian-the Walled City.欢迎来到西安一一围城You can walk along the wall in the Walled City.你可以沿着这座围城的墙行走。It is about 12 kilometres long and over 600 yearsold.它大概有12公里长且有600多年的历史。You can climb up the Big Wild Goose P

8、agoda.你可以爬上大雁塔。It is over 1300 years old.它有超过1300年的历史You can hit the ancient drum in the Drum Tower.你可以在鼓楼上击打古老的鼓You can also ring the ancient bell in the Bell Tower.你也可以在钟楼上敲打古老的钟。You can visit the famous Terra Cotta Warriors.你可以参观著名的兵马俑。They are over 2 000 years old!他 们 有 2000多年的历史！Eat delicious C

9、hinese food and enjoy the special dishes of Xian.吃美味的中国食品，享受特别的西安菜肴。Xian has a long history.西安历史悠久。You will have a lot of fun here in this ancient city!在这座古城你将会玩的很开心！Part 2 The Terra Cotta Warriors第二部分兵马俑Welcome to the Terra Cotta Warriors.欢迎来到兵马俑。We call them BingMa Yong in Chinese.在中国我们叫他们 兵马俑This

10、 is an ancient place.这是一个古老的地方。Lets go to the first pit!让我们到第一个坑。Can you see the Terra Cotta Warriors?你们能看到兵马俑吗？They are standing beside their horses.他们正站在他们的马的旁边。Wow!I want to sit on one of the horses!哇！我想坐在其中一匹马的身上！No,no!You cannot do that.不，不可以！你不可以这样。Please stand here with me and move with me.OK

11、?请和我一起站在这，随我一起移动。好吗？OK.But I am really excited!好的，但是我真的非常激动！This is wonderful!太棒了！May I take photos here?我可以在这里拍照吗？No.Look at the sign,photos!不可以。请看这个牌子，禁止拍照！”Oh,I see.Thank you.噢，我知道了。谢谢。Lesson 4 A Visit to Lanzhou第 4 课参观兰州The group takes a train to Lanzhou.团队乘火车去兰州。Then they go to the hotel.然后他们去旅

12、馆。Later,they go for a walk along the Yellow River.后来，他们沿着黄河散步All right.好了。Lets go down this street and turn left at the trafficlights.我们沿着这条街道走，然后在红绿灯处向左转。This road will lead us to the Yellow River.这条路能引导我们直达黄河。Look!A bridge!看！一座桥！This is the Lanzhou Zhongshan Bridge.这是兰州中山桥。It was the first bridge

13、over the Yellow River.它是黄河上的第一座桥The Silk Road crossed the Yellow River in Lanzhou.丝绸之路在兰州横跨黄河。Wow,the Yellow River is so wide!喔，黄河可真宽！Yes.Its wide and long.是的。它又宽又长。The Yellow River is about 5400 kilometres long.黄河大约有5400千米长。We call it the Mother River.我们把它叫做母亲河Look!A statue beside the Yellow River!

14、看！黄河旁边有一座雕像！A mother with a baby!一位抱着婴儿的母亲！Oh,thats the Mother River Statue.哦，那是母亲河雕像Its beautiful!太漂亮了！Can we take a picture in front of the statue,Ms.Martin?马丁小姐，我们可以在雕像前面照相吗？Sure!Everyone,say Cheese!当然可以！大家一起说 茄子!Cheese!茄子!茄子!Lesson 5 Another Stop along the Silk Road第 5 课沿丝绸之路的另一站The group arrive

15、s in Dunhuang.团队到达了敦煌。They take a tour around the city.他们围绕着城市环游。This is an amazing city.这是一个令人惊奇的城市。Its one of the main stops on the Silk Road.它是丝绸之路的一个重要站点。Its famous as the City of Sands.他作为沙城而出名。Many people come here to see the ancient paintings in the Mogao Caves.很多人来到这里来参观莫高窟里面的古老图画。I cant bel

16、ieve it!我简直无法相信！We are walking on the same road as Marco Polo.我们正行走在马可波罗走过的同一条路上。Yes,Marco Polo walked here.是的，马可波罗走过这里。But did he ride a camel here?但是他是骑骆驼到这的吗？Yes,Danny.是的，丹尼。Of course he did!他当然骑过。Well,then I want to ride a camel,too!那么，我也想骑骆驼！(They find a camel man on their way to Mingsha Mounta

17、in.)他们在去鸣沙山的路上发现了一个有骑骆驼的人Hello,sir.你好，先生。May I ride a camel?我可以骑一下骆驼吗？Sure.当然。Is it safe?安全吗？Yes.You will not fall off.安全。你不会跌落下来。Are you sure?你确定吗？That camel is really tall.这骆驼可真高。Yes,he is tall.是的，他挺高。But you will be all right.但是你是很安全的。Come on,Danny.来吧，丹尼。It will be fun!这很有趣！I will ride a camel,to

18、o.我也要骑骆驼。OK好的(The man helps Danny and Jenny onto the camels.)这个人帮助丹妮和詹妮骑到骆驼上。Yay!This is fun!哇！太好玩了！Look at me.看看我。Im Marco Polo!我是马可.波罗。Lesson 6 Jennys Diary第 6 课詹妮的日记Dear Diary,亲爱的日记，This is our last night in China.这是我们在中国的最后一晚。We will fly home tomorrow.明天我们将会飞回家。We did so much on this trip.这次旅行我们

19、做了很多事情。This afternoon,we went to see the Beijing Opera.今天下午，我们去看了京剧。Wow!I loved the music and the colourful clothing.哇！我喜欢那音乐和彩色的服装。Yesterday was a great day.昨天是很棒的一天。In the afternoon,we went to the Great Wall.下午，我们去了长城。It is amazing!太令人惊奇了！It is about 6300 kilometres long and over 2000 years old.它大

20、约6300公里长，有 2000多年的历史。Then,in the evening,we went to the Birds Nest.然后，晚上，我们去了鸟巢。It is only a few years old,它才建没几年，but it is a very famous and beautiful building.但是它是一座非常有名且漂亮的建筑。It held the 2008 Olympics.这里举办了 2008年奥运会。Danny looked for birds there.丹尼在那里寻找小鸟But of course-he didnt find any.但是当然他没有找到。C

21、hina is a great country.中国是一个伟大的国家Where else can you travel thousands of years back in time?你还可以在哪里在几千年的时光里旅行？We saw the Terra Cotta Warriors,the Walled City and the Yellow River.我们看到了兵马俑，有围城和黄河。I learned so much about Chinese history and culture on this trip.在这次旅行中我了解了如此多的中国的历史文化。I learned about a

22、new instrument-the erhu.我了解了一种新的乐器-二胡。And I ate some delicious food.并且我吃了一些可口的食物。I cant believe our trip is over.我难以置信我们的旅行结束了。I will miss China.我会想念中国的。I willback someday.将来有一天我将会回来的。Jenny詹妮第二单元第7-12课表演开始了！Lesson 7 Whats Your Project about?第 7 课你的课题是什么？Jenny and Danny talk about the trip and theirp

23、rojects.詹妮和丹妮谈论他们的旅行以及他们的课题。Hi,Danny.嗨，丹尼。Did you have a good rest after our trip?在我们的旅行之后你好好休息了吗？Yes,I slept for two full days!是的，我整整睡了两天I feel good now.现在感觉好极了。We had a great trip.我们这次旅行很棒。We learned so much.学到了很多东西。And we saw our friend Li Ming again.我们又见到了我们的朋友李明。Yes.Are you ready for your proje

24、ct?是的，你准备好你的课题了吗？Yes,1 am.准备好了。I will talk about Marco Polo.我要讲马可波罗。We heard a lot about him on the Silk Road.我们在丝绸之路上听说了许多关于他的事情。Whats your project about?你的课题关于什么？My project is about some places of interest in China.我的课题是关于中国的一些名胜古迹I will talk about the places and things on the trip.我要讲旅途中的地方和事物。I

25、still cant believe it-they dont have donuts on the Silk Road.我仍旧不能相信一一在丝绸之路上没有面包圈。Danny!You can find donuts anywhere in Canada.丹妮！你可以在加拿大的任何地方找到面包圈The Silk Road is about history and culture,not donuts.丝绸之路是关于历史文化的，没有面包圈Yes,I know.是呀，我知道。Im.a k i.a joke.我刚刚开个玩笑嘛。Lets go to the library and work on our

26、 projects.咱们去图书馆继续做我们的课题Good idea.好主意。Lesson 8 Marco Polo and the Silk Road第 8 课马可波罗和丝绸之路Hello,everyone!大家好！My project is about Marco Polo and the Silk Road.我的课题是马可波罗和丝绸之路Marco Polo was a man from Italy.马可波罗是一个意大利人。At the age of 17,he went to China.在 1 7 岁时，他来到中国He travelled along the Silk Road with

27、 his father anduncle.他和他的父亲、叔叔一起沿着丝绸之路旅行。Together,they moved goods between Europe and Asia on the Silk Road.他们一起通过丝绸之路，在欧洲和亚洲之间运送商品进行贸易。Later,Marco Polo travelled with his brother.后来，马可波罗和他的哥哥一起旅行。They travelled on boats,horses and camels.他们坐船，骑马和骆驼去旅行。Their journey lasted about twenty years!他们的旅行持续

28、了将近二十年！In 1275,Marco Polo travelled to Beijing.在 1275年，马可波罗去北京旅行。He met the king and worked for him for 17 years.他见到了国王并为他工作了 1 7 年。During those years,Marco Polo learned about coal and paper.在这些年期间，马可波罗了解了煤炭和纸。The Chinese discovered coal and invented paper.中国人发现了煤并发明了纸。These things were new to Marco

29、 Polo.马可波罗从来没有见过这些东西。He brought some coal and paper back to Italy with him.他把一些煤和纸带回了意大利。He also brought back a lot of silk,tea and other goods.他还带回了很多丝绸，茶叶和其他物品。Marco Polo wrote a famous book about his travels to China.马可波罗把他在中国的旅行写成了一本着名的书。I hope to write a book like that someday.我希望将来某一天写一本像那样的书T

30、hank you.谢谢大家。By:Jenny珍妮笔Date:March 25日期：三月二十五日Lesson 9 Dannys School Project第 9 课丹尼的学校课题For my project,I will describe some places andthings from China.对于我的课题，我将描述中国的一些地方和事物。You guess their names.你们猜猜它们的名字。Just try your best.试一试。Are you ready?准备好了吗？Lets begin!开始吧！These things are very old.这些物品年代非常久

31、远People built them a long time ago.人们很久前修建了他们。They look like an ancient army.他们看起来像一只古代的军队。What are they?它们是什么？Are they the clay soldiers and horses from China?他们是中国用粘土制作的士兵和马？Yes,you are right.是的，你说对了。They are the Terra Cotta Warriors in Xian.他们是西安的兵马俑。Here are some pictures.这里有一些图片。Wow!Cool pictur

32、es,Danny.哇！丹尼，好酷的照片。The next one is an animal.下一张是一种动物。Its big and tall.又高又大。Its an important tool on the Silk Road.它是丝绸之路上一种重要的工具。Is it a horse?是马吗？Sorry!It lives in the desert.抱歉！它生活在沙漠。Oh,its a camel!噢，是骆驼！Well done.答对了。Look at this picture.看这张照片。Im riding a camel.我正在骑骆驼。Here is the last one.最后一个

33、。It is very soft.它非常柔软。It comes in many colours.上面五颜六色的。Many things are soft and colourful.很多东西都是柔软而且鲜艳的Can you tell us a little bit more,please?你可以多告诉我们一点吗？OK.We can make clothes from it.好的。我们可以用它来制造衣服。Is it silk?是丝绸吗？Yes,you guessed it,Lily!是的，丽莉，你答对了Look at me.Im wearing shirt.看我。我现在穿的就是一件丝绸衬衫。Le

34、sson 10 Music and Dance第 10课音乐和舞蹈Li Ming and Wang Mei are walking home from school.李明和王梅正在从学校往家走。Im still thinking about our trip to the Silk Road.我还在想我们丝绸之路的旅行。I realized many things.我发现很多东西。China has so much history.中国历史悠久。And our culture is so rich and colourful.我们的文化是如此的丰富多彩。Yes,I know.是的，我知道。I

35、feel the same way.我也相同的感觉。The trip gave me an idea.这次旅行给我一个想法。Really?What is it?真的？是什么？I want to learn to play the erhul.我想学习拉二胡。It is a part of ancient Chinese culture.二胡是古代中国文化的一部分。Many Western people call it the Chinese violin.很多西方人把它叫做中国的小提琴。Thats a great idea,Li Ming!李明，这真是个好主意！I cant wait to p

36、lay music for all my friends.我迫不及待地想为我所有的朋友演奏音乐。You will be a great erhu player,Li Ming.李明，你会成为一名优秀的二胡演奏家。I hope so.希望如此吧。Wang Mei,you are a good dancer.王梅，你是一个优秀的舞者。Why dont you learn a traditional Chinese dance?你为什么不学习一种传统的中国舞蹈？Then we can take part in the Spring Festival show together.然后我们可以参加春节节

37、目来一起表演节目。I will play music and you can dance!我演奏音乐，你跳舞！I like that idea!我喜欢你的想法！Maybe I can wear some traditional clothes,too!或许我也可以穿一些传统的衣服！Lesson 11 Food in China第 11课中国菜Jenny goes online to tell others about the food inChina.詹妮上网告诉其他人关于中国的食物。Hello,everyone!大家好！I just got back from a trip to the S

38、ilk Road in China.我刚从中国的丝绸之路旅行回来。Everything was great-especially the food!所有的食物都棒极了一一尤其是中国的食物！My favourite dishes were Beijing Duck and Lanzhou noodles.我最喜欢的食物是北京烤鸭和兰州拉面。Whats so special about these two dishes?这两种食物有什么特别的吗？Well,they have a lot of history behind them.嗯，它们背后有很多历史。Beijing Duck is reall

39、y a Chinese treasure.北京烤鸭真的是中国的珍品。It takes a lot of work,它做起来很费事，but the end product is worth it.但是最终产品是值得的。Lanzhou noodles are long hand-made noodles.兰州拉面是手工的长面条They look good and taste great!他们看起来不错而且尝起来很棒！Do you want to taste these wonderful foods from China?你想尝尝来自中国的这些美味的食物吗？Your story is very i

40、nteresting.你的故事真有趣I saw a show about Lanzhou noodles on TV.我在电视节目上看过一个有关兰州拉面的。The man made the noodles so fast.那个人做面条的速度真快。It was like magic!看上去好神奇呀！I heard that,in China,在中国我听说了，some people eat noodles for breakfast.一些早餐的时间吃面条。Is this true?是真的吗？Yes,its true.是真的。Many people eat noodles for breakfast

41、.很多人早餐吃面条。Sometimes they eat them for lunch or supper,too.有时，他们午饭或者晚饭也吃面条。And I know why-they taste REALLY good!我知道为什么它们唱起来这么好吃了！I once had Beijing Duck in our city.我曾经在我们的城市吃过北京烤鸭。Can I find Lanzhou noodles here?I will try.我能在这里找到兰州拉面吗？我将要试试。Lesson 12 A Blog about the Silk Road第 12课一个关于丝绸之路的博客Li Mi

42、ng had a good time on his trip to the Silk Road.李明在丝绸之路的旅行上玩的很开心。He wants to write about his trip.他想写一写他的旅行。I just got back from a great trip to the Silk Road.我刚从很棒的丝绸之路旅行回来。My friends from Canada went with me.我来自加拿大的朋友们和我去的。On our trip,I realized many things about China.旅行中，我发现了有关中国的很多东西。Our countr

43、y has a very long history and a rich culture.我们的国家历史悠久并且文化丰富多彩。I saw and experienced a lot on the trip.在旅途中，我看到并且经历了很多We went to see the Terra Cotta Warriors and the ancient city of Xian.我们去看了兵马俑和西安古城。The history of China is so alive in these places.中国的历史在这些地方是如此有活力。I learned so much!我学到了很多！This tri

44、p opened my eyes.这次旅行打开了我的眼界I saw my own history and culture in a new way.我用一种新的方式了解我自己的历史和文化。I hope to travel more around my country someday.我希望将来有一天能在国内进行更多的旅行。Where should I go next?下一次我将去哪里？Does anyone have any suggestions?大家有什么建议吗？Here are some photos from my trip.Enjoy!这是我旅行时的一些照片。大家欣赏吧！This i

45、s me with a Terra Cotta Warrior.这是我和兵马俑。I took this picture in Xian.这张照片拍摄于西安。Jenny and Danny are in the Drum Tower.詹妮和丹尼在鼓楼。This is Danny in Dunhuang.这张是丹尼在敦煌。He is riding a camel.他正在骑骆驼。Here I am in Lanzhou.我在兰州。I love Lanzhou noodles.Yum!我爱兰州拉面。好吃Unit 3 Lessons 13-18 School Life第三单元第13-18课校园生活Les

46、son 13 How Is School Going?第 13课校园怎么样？Hi,Jenny.How is your school life going?嗨，詹妮，你的校园生活怎么样？Well,I am a little busy this term.这个学期我有点忙。I have six classes every day.每天我有六节课。My school days are very long.在校时间很长。Me too.I also have six classes every day.我也是。我每天也有六节课。I start school at 8:00 a.m.我早上八点钟上课。I

47、usually finish at 5:00 p.m.通常下午五点放学Its a long day,but I like my school.漫长的一天，但是我喜欢我的学校。My school subjects are so interesting.我们的学科都很有趣。What subjects do you have?你学哪些课程？I have Chinese,English,math,history and some others.我学习语文，英语，数学，历史和其他科目。P.E.is my favourite.我最喜欢体育课。We always have a big sports meet

48、 twice a year.我们通常每两年举行一次大型运动会。I often take part in the long jump.我经常参加跳远活动。Last term I won first place!上学期我得了第一名！Wow!Youre good at the long jump.哇！我擅长跳远。Yeah!Thank you!是的，谢谢！What subjects do you have?你学哪些课程？I have social studies,shop,math,French,English and art.我有社会研究课，手工艺课，数学课，法语课，英语课和美术课。My favou

49、rite subject is shop!我最喜欢的课程是手工艺课！Last week,I made a bird house all by myself.上周，我自己做了一个鸟窝。Thats so interesting!太有趣了！Lesson 14 Jennys School Life第 14课珍妮的校园生活Hi.Its Jenny again!嗨。珍妮又来啦！I go to school in Edmonton,Canada.我在加拿大的埃德蒙顿上学。My school is Greenwood Middle School.我的学校是格林伍德中学。There are 400 studen

50、ts in my school.学校有4 0 0 名学生。Im in Grade 7.我在七年级。My friend,Danny,is in my class.我的朋友丹尼在我们班。My homeroom teacher is Mr.Jones.我的班主任是琼斯先生。My favourite subject in school is shop.在学校我最喜欢的科目是手工艺课。We often make many different things in shop class.在手工艺课上我经常制作很多不同的事物。Once,we made a bird house from wood.有一次，我用