2023年【地道商务日语会话】面试之道.pdf

《2023年【地道商务日语会话】面试之道.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年【地道商务日语会话】面试之道.pdf（17页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【地道商务日语会话】面试之道面试之道（面 接 受C T方）会（小王要接受上海商事的面试。）面接官：曾单玄自己PR兴寸。王：1。私（D趣味:日本t t 4-7 7-to特仁k K 5 b 力:好 舌 遍 末 仲 一 绪 仁 桨L汗在力 t 入卜廿入右溜杀17杀过人。身心n舌（9寸 占、杀A:仕事在il强马515家持3力可勇乙舌兴寸。性格明马 C社交的玄常棠仁向思i来于。常蕖 力马仕事 占 感15杀寸。f岂九（丁、贵社O营1渠部f直 献 占 考;t C i来寸。面接官：b Z 9 i L f c o r（i s前（D会社在辞乃太理由在 加也 乙 太1。王：（1 日本（D映画9&通L C日本力:好舌

2、仁笈?、将来、日系企蕖?唯 力 二占 力 久私内目檄占玄*9兴 日 本 言 吾 学 校T日本 在勉强L上9占 决 意 退 珊 L今，j:、学日本吉吾能力在活力过马日系企蕖?懒 占思 o Ti i T面接官：T-a.当社在志望L 理由d：何L J：5力 。王：以前G会社娃嫦人服G商社、私营渠在来L#MLT U A:t 私（上贵社 D服 内 品 良 太 仁 感 心L Ti兴 5。L i、商品在、-tf yTO oP办A:i 1t思i来寸。今回、贵社G）营渠募集O/Z告在抨兄X、必募太it乙i Zz L A:。面接官：f 9 r r f n T-.i,L探用仁玄？杀L太三、i、n力e,勤矜?岂兴1力

3、,。王：，*1、1-9力 大丈夫f 寸。出社日（上、出任itL来寸。面接官：-e 今i i中仁探用内留吉果在o il给L杀寸。本日u6 cr苦尝$i r u/i王：（1、1&C f 面接、-5 r K u i L/i t 9 f J：6 L/i L 兴t。【译文】面试官：先请简朴地自我介绍一下。王：好，我的爱好是看日剧、电影和体育运动。特别喜欢羽毛球，周末会和朋友一起打羽毛球。运动就会流汗，工作压力也一下子全释放了。身心感觉清爽，再工作就有新的干劲了。性格开朗，擅长交际，我觉得适合做销售工作。我觉得销售是一项很值得去做的工作。假如也许的话，我想在贵公司营业部奉献一份力量。面试官：知道了。请告诉

4、我为什么辞掉以前的公司。王：好，通过日本电影和日剧我喜欢上了日本，所以在日本公司工作就成了我的目的。于是决定去日语学校学习，就辞掉了原工作。现在想在能用得上日语的日资公司里工作。面试官：那么你选择本公司的理由是什么呢？王：我以前的公司是做女装的，我跑销售。那时我很佩服贵公司的服装质量和款式。也想要销售那么优质的产品试试。这次看到贵公司的销售招聘广告，所以我就前来应聘了。面试官：是这样啊。假如被录用了的话，你什么时候能开始上班？王：随时都可以。上班时间请贵公司决定吧。面试官：是吗？这个礼拜我们会告知你结果。今天辛劳你了。王：哪里哪里，你们才辛劳，非常感谢给我这次面试的机会。拜托了，我先告辞了。1

5、 .自己P R：自我介绍。2 .K 5 b ：羽毛球。3 .汗在力，：流汗.4 .入卜 力;溜杀i ：释放压力。5 .放松。6 .涕：涌出。7 .仁向T 1 马:适合于.8 .感心寸盲：佩服。9.任 过 马：委托，交给。【地道商务日语会话】面试之道：必问的五个问题面试之道（面接O受岁方）应聘（必募寸盲）私、王i：申L兴寸力其人事担当O田 中 太 人 在 扮 兴 寸。我姓王，请帮我找一下负责人事的田中先生。A新 事 矜 具 募 集O区告在抨见L、f c i ag u Z i L i L f c 我是在A报纸上看到招聘办公人员广告，给您打过电话的。对担当人员也要先问候，然后自报姓名。告诉对方看到招

6、聘广告的媒体名、希望的工种、应聘的想法等。芝圮、通募集在j亲寸力、。还在招聘口译（人员）吗？度、面接$扮L 力；我想去面试一次。贸易事矜仕事在募集杀寸力、。我想从事贸易工作，请问你们有这方面的招聘吗？面试时必问的五个问题（面接o畤、51 .自分自身O A f太1。（请谈谈自己的情况。）（必玄/0）艮所 何 寸力。）（你的长处是什么？）M所 明 马 的笈i：3我的长处是开朗、积极向上。长处说的太多的话，听起来像谎言，所以重点说两个左右就可以了。社 交 的 性 力S而 占二马 占思1 杀寸。我觉得是擅长交际，有团队合作精神。几巾艮面 粘4强B性 格 思1 来T o我觉得自己一丝不苟，有耐心。根气力

7、?、责任感力污金l 1tli马A f i:思口来守。有毅力，责任感强。（i）玄/i（D短所（由 何 力、。）（你的局限性之处是什么？）短 所 少L气力:短I、占二马 乙取I、杀寸。我觉得缺陷是有点性子急。短处只要举一个无伤大雅的就可以，不要说出会对工作导致负面影响的内容为妙。假如添加 少L（一点），就能讲缺陷弱化表达。此外，人不会是十全十美的，假如回答 短所（上而 兴itAd（自己没缺陷），就会被认为是个傲慢的人。少固 玄 占 二 马 力 占 思 来寸。我觉得是有点顽固。也许是有点慢性子。2.趣 味 何f寸力。（爱好是什么？）旅行雁史（7）必马古1 町入行 O力S好岂Q寸。旅游。喜欢去历史古镇

8、。假如只回答旅游太简朴，所以在爱好之后添加一点你的感受吧。这样日语听上去会很有水平哦.映 画 寸。特仁日本映画力：大好读书和欣赏电影。特别喜欢看日本电影。X 映画（电影欣赏）的 赏（欣赏）是经常被应用于爱好的词语。这可以展现你的知识文化水平，用用看吧。其他尚有 音桨（音乐欣赏）绘画（绘画欣赏）。爱看体育的话可以说成 入 术 一 戟（看体育比赛）。水泳i：绘在描 二is?寸。今、油 绘 在 雪 兴 守。游泳和绘画。现在正在学习油画。卓 球 寸。汗在力 t T o 9 活力力W秀iT岂i t.乒乓球。出汗后很爽，人会有活力。3.当 社 在 志 望 理 由 何f寸力外（你选择本公司的理由是什么？）御

9、社G概要在知19、自分0能力布活力过马会社 乙思I、杀LZ:。了解贵公司的概要之后，我觉得是一家能发挥自己能力的公司。新 新 玄 裂 品 在 髡$n s御社,懒 w A：i 1t思i 来ix A：。我想在经常能开发新奇产品的贵公司工作。3年）了在活力七 马殿埸占思1、圮;募（，A:L i L我觉得贵公司是能发挥我三年工作经验的单位，所以来应聘了。贵社J L i、商品在把力自分0）手f贩壳L乙思J、L我想亲自来销售贵公司的优质产品。4 .以前C D会 社 在 辞 理 由 在 教;I !：/?太（请告诉我你辞掉原公司的理由。）日系企假1t考;I、日本 学校仁入学L退 L i LAio由于想在日资公

10、司工作，所以辞职上了日语学校。会社T，*日本言吾在全 使1、杀日本在活力，过马Ia埸力S抱负i:考;t L/i在公司里一点都没用到11语。能用上日语的公司是我的抱负选择。低 迷 赤 字 力：统乾耳戢在决意L由于业绩低迷一直亏损，所以我决定换工作。5 .以前G会社笈仕事在力、。（在原公司做什么工作？）部房秘害占通。）仕事在主仁L L重要做部长秘书和翻译工作。以前O会社?：霜子部品O输出入在担当L Ti来L k。在以前的公司负责电子零件的进出口。会言疗 仕 入 云 票 9注文善在作成寸盲仕事在L i L A z在会计课从事制作采购发票及定单的工作。常 兼 在 一 卜 寸 马 事 矜O仕事在兴L f

11、co做协助销售的事务工作。经常被问到的八个问题（上 8 o 0 ）1.自 己PR在LT Zf太0。请自我介绍一下。2.当社仁知t i、杀寸力,。关于本公司你了解多少呢？3.入社彳发、（h*/u玄仕事力SL A rifT力 。进公司后你想做什么样的工作？4.玄 希 望 条 件 在 教;itI、。（给料、勤矜地 ）请告诉我你规定的条件。（工资、上班地点等）5.力,巧勤矜e岂兴守力八 你什么时候能开始上班？6.JS在G仕事在辞的;ti理 由 何 力。想辞去现在工作的理由是什么？7.而 玄/i（D家 庭 在 貂 介；Af太1八 请介绍一下你的家庭。8.何力、冏（上J）19亲寸力,。有什么问题吗？【就职

12、活动】日企面试中有用的说话方法就躺i活勤在寸马仁而/i 1?、F意中G企渠O内定在掩得 岂马0力tc tT ii*l T L J：就职活动中，每个人都很在意的事情莫过于 如何才可以获得公司的录用J。就蹴i活勤G中 必 岁,行 盲 面 接 耳 负、最初 0 23分 合 否 力”夬杀 t-言T4J：必？杀过儿。占面接文寸策在寸5力 力 二J：T,1次面接突破0碓率倍t 言4 To在就职活动中一定会碰到的面试上，最初的2-3分钟就可以决定成败，进行充足的面试准备，可以提高第一次面试的成功率。二 九 力 3回仁;b/sof、言蕖力山山（;x7 卜今 回 杀 手 第 1回?寸。$存、留学生G 皆衣儿。L

13、 9 占文寸策在LT、S）笈A:（D目指寸憧t L（D 企渠（D内定在见事WMX-3Z:$UO 必援 L T i 11我们将分三次来对必须注意的 会话方式其重点进行说明，这次先来进行第一次的说明。押太之7：相岂太4、基本的我言蕖PART.1必须攻克的基本会话方式 自分C D d t在呼.N 占1,称呼自己名字的时候x -自分（上2 i t 盲二占自负来寸。我的长处是可以 持之以恒地努力，并为此感到骄傲。一 私：、我想加入企划部的关联部门。r 自分（忒 学 生 言 蕖 玄 癖 c：笈0 Ttl、盲人（上守 玄 上 5仁L L J:5。偻这个词，在正式场合下请不要使用。男 性 女性共通O呼t X

14、方占L乙 私（；b/iL）使5 0力 S 社会人（D 常 寸。作为男女共通的称呼方式，私（Z：L）J的使用是社会人的常识。身内（D 1 L 在呼,K 身 内 仁 太AJ社会人仁玄 前仁直L 4L i-9 .30 身内O 呼 力 入 夕 一 L T i S岂兴I 上0 O现在开始，请 逐 渐 掌 握 对 父 母 兄 婶 祖 父 祖母等自己人的对的叫法。一r 6 j言蕖-rj的省略语 巧故岂言蕖占（上、FM 6nsj 起舌巧九盲 言 蕖 力 三、6 Jm-3 T F M n s j 来t l 马C D J：5仁言5言1 方。若 者 二（0言0回L在使 人 力$多i 上 9-r-r s 日本u 杀寸

15、。o -温暖化C D因素（4 琪境情 题仁而马占 考 J i t 马1t 思1 杀守。温室效应的因素被认为是环境问题 .起岂九马、来t i i）、食7马、信 1：九马o -Mns 起 马、来马、食马、信看，起来，记住，来，吃，相信.留学生力遑言蕖.-留学生很容易搞错的会话方式正 L,（a i:思T 普段 使 o t i、SOC：、T i i S 日 本 考 吾 力 9 T 相手仁意味彳云力面接e y：15玄细力、笈点f面接官力：抱 虽然平时一直用，认为是对的的，但是其实是错误的日语。虽然意思传达给了对方，在面试中很小的细节会使得面试官给自己的印象的评估产生变化,请注意。这次针对留学生容易搞错的

16、一些日语的用法，列举以下范例名 修 备 口 寸 形 容 狗 使 0方修饰名词的形容词的用法例）x -私（*、每日早T新 在吉壳4T H、兴寸。-私娃、每日早（,畤起新来寸。我天天早起床，阅读报纸 形容同谩去形G使1 方形容次的过去式用法例）x 一 八彳才夕，口 5;一i 5 研究力：典味深1 T L/i。o -八彳才夕，口 -C D 研究力:樊味深加o对于生物工程学研究爱好浓厚。【毕业求职】应聘达人之道Q&A自己貂介i：自己P R 岁仕事在9 9 k i 遑 5仕事*d*?/、二1t 在奚现守 5*if、遑 5仕事O担当仁玄o k占 入 社 熟 意 在 彳 云 之 巧 九 马 上-5 （C L

17、 i L上5 O诚然，并非进公司后就一定能做想做的工作，可问题在于假如不能胜任该工作，你要如何来应对、比如可以说 刚开始可以做其他工作给自己充电，总有一天要做想做的工作小通过其他工作来达成想做的事情 等，这样来传达出即使委派自己做其他工作也要进公司的热诚吧。兴 小 仕事在具体的U彳/-r s t （二（企蕖笈e 占 （5 上5我匚匕ifi飞 考 宅5力、泛力,仁志望L企 棠 e 切 J：9*c t 5 力、干九。）企二t在比较L j；9 f tr,玄 企 蕖 仕 事 仁 就 岂A：I l C D l z 上5 力、？对 短处是什么 的提问该怎么回答呢？Q 1 次 面 接 落 加 9 寸。自身O

18、 弱办在言舌寸内力;苦手笈力：、企 弱 办 在I,T i f 5 判断 T C D L.i.5 力。Q 我老是在初次面试时就被刷掉。要我说自己的短处还真是棘手，公司方问短处来如何评判呢？A 弱办弱内容合否在判断寸马 1（H J：笈上9ot；L 马企棠（上、自身G弱 办 在 客 的 仁 把 握 盲 力 八 弱 否 在 克 服 寸 马 Z:防O 努力A 谁都有短处。所以应当不会仅凭短处来判断录用与否吧。可以说公司方是想了解，你能否客观对待自身的短处，是否在为克服该短处而努力并实际行动。周 9 始 的 C l、笈.身边的人都还没开始呢Q 就活4上、力,I：的J：*5 力、？Q求职从什么时候开始呢？A

19、自分。）中今日力、三 就 活 占 意 葡 日 力，、就活入夕一卜日仁玄叮杀寸。玄力、玄力、自分7?聂 持 个 切*?替 九 笈 口 1kl人（上、周曲C D人 仁|就活久夕一卜宣言日付t J：就活在始的马日在正式C：决的t L9 o 友逵9 先辈、彳 发 辈、家族笈i f仁宣言守盲。f d r&C自分（D意/戢 高兴）？杀寸L、周IS t）宅J：9（；I O$n 0 T 就活仁n口 C G情辍力:入o 9 T oA当自己脑中意识到今天开始找工作”的那天，就是开始求职的时候。难以自行转换心态”的人就跟身边的人做出求职开始宣言”吧。什么时候都行，就正式定一个求职开始日”吧。然后跟朋友、前辈、晚辈、

20、家人宣言。这么做可以加强自己的意识，而周边也会这样看，也更容易获得求职情报。N G!现在应聘日企最忌讳问的问题丕祝G今、面接 口上？经济低迷的现在，面试时不该问什么？不 沈 琪 在 仁 扮 乙、求人状1兄（r企渠手市埸占i f。何年力,前c o好景：t#；1通常、仕事o成果、自分G强办9 弱办、将来何力S L A：l（D力理由、志望 勤 槛 希 望 年”又 多 仁 文 寸 寸 冏 次 第 心 象b*9 4 T n加0）矢散例i:文 寸 处 方 法 在 办 来L j：d 参考仁L Y求人票（;：害 马 埸 合 多、兴岁以碓/（C力J面接Cli。人材工一./工卜使o T i 马埸合，i、工一工卜C

21、 Z碓言忍寸-59（Z L iL j：do贵公司的福利待遇有些什么？在公司拼命削减成本开支的时候，这个问题可说是相称没有常识。大多情况福利待遇的内容都会写在主页或招聘广告上，要先确认好后再去面试。假如是通过猎头的，就先向猎头确认情况。御社仁入盲占i f/u笈教育9研 修 力 受J tL来寸力、？第 二 新 卒n T t即戟力人材力:欲L t力:企棠O本音。6 埸合f寸力：、不明玄点H：自分T学?/、先辈C D仕事 兄T学 二1b在 前 提 占 杀 寸 力：J *匕前置者在入九杀L上7,在贵公司能接受哪些培训和研修呢？即便是二轮毕业生，公司本心也想要能立马派上用场的人材。要是实在想问的话，可以先

22、在前面加一句 我是以自学不懂的地方，看前辈们的工作方法来学习为前提”译注：二轮毕业生是指从大学、高中毕业后工作不长时间即跳槽的人。御社内n 4 制度细力、教NTI、二的J：大企渠。上 冏 题 力 埸 合 力:多IF寸 力 久 中 小 企 渠 一 企 渠 占 呼I f九 J：9 1 0 0人未满（D会社O埸合、rH ffl制度力:S）杀?整玄1 勺一久力:多（0 r i o人?会社?亦i uj f、整传太玄I”于5力：多口请具体告诉我贵公司的评级制度O这个问题对大公司多半倒是问题不大，可要是中小公司和风险公司这种不到1 0 0人的公司，多数评价制度都不够完备。假如是1 0人左右的公司，大多都没有整备。仕事内结果在出L信 赖 太 力 邑 年qx在上i；rk 6 6 dUli 5力S辗辘占4.i x.411二数年入社衣h A:方?、年i仅 力;最 大 邑 口 上 赵 方 力:0杀寸力,？J L J：9 等到工作出成果并获得信任之后再来谈薪酬问题，要是没有这种觉悟，还不如不转职的好。要是实在想问，就请换个角度来问 最近几年进公司的人，年收入都增长了多少呢？”