德语童话故事-金鸟.docx

《德语童话故事-金鸟.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语童话故事-金鸟.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、德语格林童话:Der goldene VogelEs war vor Zeiten ein Knig, der hatte einen schnen Lustgarten hinter seinem Schlo, darin stand ein Baum, der goldene pfel trug. Als die pfel reiften, wurden sie gezhlt, aber gleich den nchsten Morgen fehlte einer. Das ward dem Knig gemeldet, und er befahl, da alle Nchte unter

2、 dem Baume Wache sollte gehalten werden. Der Knig hatte drei Shne, davon schickte er den ltesten bei einbrechender Nacht in den Garten; wie es aber Mitternacht war, konnte er sich des Schlafes nicht entwehren, und am nchsten Morgen fehlte wieder ein Apfel. In der folgenden Nacht mute der zweite Sohn

3、 wachen, aber dem erging es nicht besser; als es zwlf Uhr geschlagen hatte, schlief er ein, und morgens fehlte ein Apfel. Jetzt kam die Reihe zu wachen an den dritten Sohn, der war auch bereit, aber der Knig traute ihm nicht viel zu und meinte, er wrde noch weniger ausrichten als seine Brder; endlic

4、h aber gestattete er es doch. Der Jngling legte sich also unter den Baum, wachte und lie den Schlaf nicht Herr werden. Als es zwlf schlug, so rauschte etwas durch die Luft und er sah im Mondschein einen Vogel daherfliegen, dessen Gefieder ganz von Gold glnzte. Der Vogel lie sich auf dem Baume nieder

5、 und hatte eben einen Apfel abgepickt, als der Jngling einen Pfeil nach ihm abscho. Der Vogel entflog, aber der Pfeil hatte sein Gefieder getroffen, und eine seiner goldenen Federn fiel herab. Der Jngling hob sie auf, brachte sie am anderen Morgen dem Knig und erzhlte ihm, was er in der Nacht gesehe

6、n hatte. Der Knig versammelte seinen Rat, und jedermann erklrte, eine Feder wie diese sei mehr wert als das gesamte Knigreich. Ist die Feder so kostbar, erklrte der Knig, so hilft mir auch die eine nichts, sondern ich will und mu den ganzen Vogel haben.Der lteste Sohn machte sich auf den Weg, verlie

7、 sich auf seine Klugheit und meinte den goldenen Vogel schon zu finden. Wie er eine Strecke gegangen war, sah er an dem Rande eines Waldes einen Fuchs sitzen, legte seine Flinte an und zielte auf ihn. Der Fuchs rief: Schie mich nicht, ich will dir dafr einen guten Rat geben. Du bist auf dem Wege nac

8、h dem goldenen Vogel, und wirst heut abend in ein Dorf kommen, wo zwei Wirtshuser einander gegenber stehen. Eins ist hell erleuchtet, und es geht darin lustig her; da kehr aber nicht ein, sondern geh ins andere, wenn es dich auch schlecht ansieht. Wie kann mir wohl so ein albernes Tier einen vernnft

9、igen Rat erteilen! dachte der Knigssohn und drckte los, aber er fehlte den Fuchs, der den Schwanz streckte und schnell in den Wald lief. Darauf setzte er seinen Weg fort und kam abends in das Dorf, wo die beiden Wirtshuser standen; in dem einen ward gesungen und gesprungen, das andere hatte ein arms

10、eliges betrbtes Ansehen. Ich wre wohl ein Narr, dachte er, wenn ich in das lumpige Wirtshaus ginge und das schne liegen lie. Also kehrte er in das lustige ein, lebte da in Saus und Braus, und verga den Vogel, seinen Vater und alle guten Lehren.Als eine Zeit verstrichen und der lteste Sohn immer und

11、immer nicht nach Hause gekommen war, so machte sich der zweite auf den Weg und wollte den goldenen Vogel suchen. Wie dem ltesten begegnete ihm der Fuchs und gab ihm den guten Rat, den er nicht achtete. Er kam zu den beiden Wirtshusern, wo sein Bruder am Fenster des einen stand, aus dem der Jubel ers

12、challte, und ihn anrief. Er konnte nicht widerstehen, ging hinein und lebte nur seinen Lsten.Wiederum verstrich eine Zeit, da wollte der jngste Knigssohn ausziehen und sein Heil versuchen, der Vater aber wollte es nicht zulassen. Es ist vergeblich, sprach er, der wird den goldenen Vogel noch weniger

13、 finden als seine Brder, und wenn ihm ein Unglck zustt, so wei er sich nicht zu helfen, es fehlt ihm am Besten. Doch endlich, wie keine Ruhe mehr da war, lie er ihn ziehen. Vor dem Walde sa wieder der Fuchs, bat um sein Leben und erteilte den guten Rat. Der Jngling war gutmtig und sagte: Sei ruhig,

14、Fchslein, ich thue dir nichts zuleide. Es soll dich nicht gereuen, anwortete der Fuchs, und damit du schneller fortkommst, so steig hinten auf meinen Schwanz. Und kaum hat er sich aufgesetzt, so fing der Fuchs an zu laufen, und da gings ber Stock und Stein, da die Haare im Winde pfiffen. Als sie zu

15、dem Dorfe kamen, stieg der Jngling ab, befolgte den guten Rat und kehrte, ohne sich umzusehen, in das geringe Wirtshaus ein, wo er ruhig bernachtete. Am anderen Morgen, wie er auf das Feld kam, sa da schon der Fuchs und sagte: Ich will dir weiter sagen, was du zu thun hast. Geh du immer gerade aus,

16、endlich wirst du an ein Schlo kommen, vor dem eine ganze Schar Soldaten liegt, aber kmmere dich nicht darum, denn sie werden alle schlafen und schnarchen; geh mitten durch und geradeswegs in das Schlo hinein, und geh durch alle Stuben, zuletzt wirst du in eine Kammer kommen, wo ein goldener Vogel in

17、 einem hlzernen Kfig hngt. Nebenan steht ein leerer Goldkfig zum Prunk, aber hte dich, da du den Vogel nicht aus seinem schlechten Kfig herausnimmst und in den prchtigen thust, sonst mchte es dir schlimm ergehen. Nach diesen Worten streckte der Fuchs wieder seinen Schwanz aus, und der Knigssohn setz

18、te sich auf; da gings ber Stock und Stein, da die Haare im Winde pfiffen. Als er bei dem Schlo angelangt war, fand er alles so wie der Fuchs gesagt hatte. Der Knigssohn kam in die Kammer, wo der goldene Vogel in einem hlzernen Kfig sa, und ein goldener stand daneben; die drei goldenen pfel aber lage

19、n in der Stube umher. Da dachte er, es wre lcherlich, wenn er den schnen Vogel in dem gemeinen und hlichen Kfig lassen wollte, ffnete die Thr, packte ihn und setzte ihn in den goldenen. Indem Augenblick aber that der Vogel einen durchdringenden Schrei. Die Soldaten erwachten, strzten herein und fhrt

20、en ihn ins Gefngnis. Den anderen Morgen wurde er vor ein Gericht gestellt und da er alles bekannte, zum Tode verurteilt. Doch sagte der Knig, er wollte ihm unter einer Bedingung das Leben schenken, wenn er ihm nmlich das goldene Pferd brchte, welches noch schneller liefe als der Wind, und dann, soll

21、te er obendrein zur Belohnung den goldenen Vogel erhalten.Der Knigssohn machte sich auf den Weg, seufzte aber und war traurig, denn wo sollte er das goldene Pferd finden? Da sah er auf einmal seinen alten Freund, den Fuchs, an dem Wege sitzen. Siehst du, sprach der Fuchs, so ist es gekommen, weil du

22、 mir nicht gehrt hast. Doch sei gutes Mutes, ich will mich deiner annehmen und dir sagen wie du zu dem goldenen Pferd gelangst. Du mut gerades Weges fortgehen, so wirst du zu einem Schlo kommen, wo das Pferd im Stalle steht. Vor dem Stall werden die Stallknechte liegen, aber sie werden schlafen und

23、schnarchen, und du kannst ruhig das goldene Pferd herausfhren. Aber eins mut du in acht nehmen, leg ihm den schlechten Sattel von Holz und Leder auf und ja nicht den goldenen, der dabei hngt, sonst wird es dir schlimm ergehen. Dann streckte der Fuchs seinen Schwanz aus, der Knigssohn setzte sich auf

24、, und es ging fort ber Stock und Stein, da die Haare im Winde pfiffen. Alles traf so ein, wie der Fuchs gesagt hatte, er kam in den Stall, wo das goldene Pferd stand: als er ihm aber den schlechten Sattel auflegen wollte, so dachte er: Ein so schnes Tier wird verschndet, wenn ich ihm nicht den guten

25、 Sattel auflege, der ihm gebhrt. Kaum aber berhrte der goldene Sattel das Pferds so fing es an laut zu wiehern. Die Stallknechte erwachten, ergriffen den Jngling und warfen ihn ins Gefngnis. Am anderen Morgen wurde er vom Gerichte zum Tode verurteilt, doch versprach ihm der Knig das Leben zu schenke

26、n und dazu das goldene Pferd, wenn er die schne Knigstochter vom goldenen Schlosse herbeischaffen knnte.Mit schwerem Herzen machte sich der Jngling auf den Weg, doch zu seinem Glcke fand er bald den treuen Fuchs. Ich sollte dich nur deinem Unglck berlassen, sagte der Fuchs, aber ich habe Mitleid mit

27、 dir und will dir noch einmal aus deiner Not helfen. Dein Weg fhrt dich gerade zu dem goldenen Schlosse; abends wirst du anlangen, und nachts, wenn alles still ist, dann geht die schne Knigstochter ins Badehaus, um da zu baden. Und wenn sie hineingeht, so spring auf sie zu und gieb ihr einen Ku, dan

28、n folgt sie dir, und kannst sie mit dir fortfhren; nur dulde nicht, da sie vorher von ihren Eltern Abschied nimmt, sonst kann es dir schlimm ergehen. Dann streckte der Fuchs seinen Schwanz, der Knigssohn setzte sich auf, und so ging es ber Stock und Stein, da die Haare im Winde pfiffen. Als er beim

29、goldenen. Schlo ankam, war es so wie der Fuchs gesagt hatte. Er wartete bis um Mitternacht, als alles in tiefem Schlaf lag, und die schne Jungfrau ins Badehaus ging, da sprang er hervor und gab ihr einen Ku. Sie sagte, sie wollte gern mit ihm gehen, bat ihn aber flehentlich und mit Thrnen, er mchte

30、ihr erlauben vorher von ihren Eltern Abschied zu nehmen. Er widerstand anfnglich ihren Bitten, als sie aber immer mehr weinte und ihm zu Fen fiel, so gab er endlich nach. Kaum aber war die Jungfrau zu dem Bette ihres Vaters getreten, so wachte er und alle anderen, die im Schlo waren, auf, und der Jn

31、gling ward festgehalten und ins Gefngnis gesetzt.Am anderen Morgen sprach der Knig zu ihm: Dein Leben ist verwirkt, und du kannst blo Gnade finden, wenn du den Berg abtrgst, der vor meinen Fenstern liegt, und ber welchen ich nicht hinaussehen kann, und das mut du binnen acht Tagen zu stande bringen.

32、 Gelingt dir das, so sollst du meine Tochter zur Belohnung haben. Der Knigssohn fing an, grub und schaufelte ohne abzulassen, als er aber nach sieben Tagen sah, wie wenig er ausgerichtet hatte, und alle seine Arbeit so gut wie nichts war, so fiel er in groe Traurigkeit und gab alle Hoffnung auf. Am

33、Abend des siebenten Tages aber erschien der Fuchs und sagte: Du verdienst nicht, da ich mich deiner annehme, aber geh nur hin und lege dich schlafen, ich will die Arbeit fr dich thun. Am anderen Morgen, als er erwachte und zum Fenster hinaussah, so war der Berg verschwunden. Der Jngling eilte voll F

34、reude zum Knig und meldete ihm, da die Bedingung erfllt wre, und der Knig mochte wollen oder nicht, er mute Wort halten und ihm seine Tochter geben.Nun zogen die beiden zusammen fort, und es whrte nicht lange, so kam der treue Fuchs zu ihnen. Das beste hast du zwar, sagte er, aber zu der Jungfrau au

35、s dem goldenen Schlo gehrt auch das goldene Pferd. Wie soll ich das bekommen? fragte der Jngling. Das will ich dir sagen, antwortete der Fuchs, zuerst bring dem Knige, der dich nach dem goldenen Schlosse geschickt hat, die schne Jungfrau. Da wird unerhrte Freude sein, sie werden dir das goldene Pfer

36、d gern geben und werden dirs vorfhren. Setz dich alsbald aus und reiche allen zum Abschied die Hand herab, zuletzt der schnen Jungfrau und, wenn du sie gefat hast, so zieh sie mit einem Schwung hinauf und jage davon, und niemand ist imstande dich einzuholen, denn das Pferd luft schneller als der Win

37、d.Alles wurde glcklich vollbracht und der Knigssohn fhrte die schne Jungfrau auf dem goldenen Pferde fort. Der Fuchs blieb nicht zurck und sprach zu dem Jngling: Jetzt will ich dir auch zu dem goldenen Vogel verhelfen. Wenn du nahe bei dem Schlosse bist, wo sich der Vogel befindet, so la die Jungfra

38、u absitzen, und ich will sie in meine Obhut nehmen. Dann reite mit dem goldenen Pferd in den Schlohof; bei dem Anblick wird groe Freude sein, und sie werden dir den goldenen Vogel herausbringen. Wie du den Kfig in der Hand hast, so jage zu uns zurck und hole dir die Jungfrau wieder ab. Als der Ansch

39、lag geglckt war und der Knigssohn mit seinen Schtzen heimreiten wollte, so sagte der Fuchs: Nun sollst du mich fr meinen Beistand belohnen. Was verlangst du dafr? fragte der Jngling. Wenn wir dort in den Wald kommen, so schie mich tot und hau mir Kopf und Pfoten ab. Das wre eine schne Dankbarkeit, s

40、agte der Knigssohn, das kann ich dir unmglich gewhren. Sprach der Fuchs: Wenn du es nicht thun willst, so mu ich dich verlassen; ehe ich aber fortgehe, will ich dir noch einen guten Rat geben. Vor zwei Stcken hte dich, kauf kein Galgenfleisch und setze dich an keinen Brunnenrand. Damit lief er in de

41、n Wald.Der Jngling dachte: Das ist ein wunderliches Tier, das seltsame Grillen hat. Wer wird Galgenfleisch kaufen! und die Lust, mich an einen Brunnenrand zu setzen, ist mir noch niemals gekommen. Er ritt mit der schnen Jungfrau weiter, und sein Weg fhrte ihn wieder durch das Dorf, in welchem seine

42、beiden Brder geblieben waren. Da war groer Auflauf und Lrmen, und als er fragte, was da los wre, hie es, es sollten zwei Leute aufgehngt werden. Als er nher hinzukam, sah er, da es seine Brder waren, die allerhand schlimme Streiche verbt und all ihr Gut verthan hatten. Er fragte, ob sie nicht knnten

43、 frei gemacht werden. Wenn Ihr fr sie bezahlen wollt, antworteten die Leute, aber was wollt Ihr an die schlechten Menschen Euer Geld hngen und sie loskaufen. Er besann sich aber nicht, zahlte fr sie, und als sie frei gegeben waren, so setzten sie die Reise gemeinschaftlich fort.Sie kamen in den Wald

44、, wo ihnen der Fuchs zuerst begegnet war, und da es darin khl und lieblich war und die Sonne hei brannte, so sagten die beiden Brder: Lat uns hier an dem Brunnen ein wenig ausruhen, essen und trinken. Er willigte ein, und whrend des Gesprchs verga er sich, setzte sich an den Brunnenrand und versah s

45、ich nichts Arges. Aber die beiden Brder warfen ihn rckwrts in den Brunnen, nahmen die Jungfrau, das Pferd und den Vogel, und zogen heim zu ihrem Vater. Da bringen wir nicht blo den goldenen Vogel, sagten sie, wir haben auch das goldene Pferd und die Jungfrau von dem goldenen Schlosse erbeutet. Da wa

46、r groe Freude, aber das Pferd das fra nicht, der Vogel der pfiff nicht, und die Jungfrau die sa und weinte.Der jngste Bruder war aber nicht umgekommen. Der Brunnen war zum Glck trocken, und er fiel auf weiches Moos ohne Schaden zu Nehmen, konnte aber nicht wieder heraus. Auch in dieser Not verlie ih

47、n der treue Fuchs nicht, kam zu ihm herabgesprungen und schalt ihn, da er seinen Rat vergessen htte. Ich kanns aber doch nicht lassen, sagte er, ich will dir wieder an das Tageslicht helfen. Er sagte ihm, er solle seinen Schwanz anpacken und sich fest daran halten, und zog ihn dann in die Hhe. Noch

48、bist du nicht aus aller Gefahr, sagte der Fuchs, deine Brder waren deines Todes nicht gewi und haben den Wald mit Wchtern umstellt, die sollen dich tten, wenn du dich sehen lieest. Da sa ein armer Mann am Wege, mit dem vertauschte der Jngling die Kleider und gelangte auf diese Weise an des Knigs Hof. Niemand erkannte ihn, aber der Vogel fing an zu pfeifen, das Pferd fing an zu fressen, und die schne Jungfrau hrte zu weinen auf. Der Knig fragte verwundert: Was hat das zu bedeuten? Da sprach die Jungfrau: Ich wei es nicht, aber i