科技英语名词翻译和句子翻译部分答案.pptx

《科技英语名词翻译和句子翻译部分答案.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语名词翻译和句子翻译部分答案.pptx（27页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、IV.Translate the following expressions1.processing speed2.user-friendly interactive graphics3.product cycle4.design specification5.design evaluation6.计算机辅助设计计算机辅助设计7.计算机辅助制造计算机辅助制造8.计算机辅助工程计算机辅助工程9.设计过程设计过程10.制造过程制造过程上一页上一页下一页下一页1.处理速度处理速度 2.用户友好的交互图形用户友好的交互图形 3.产品周期产品周期 4.设计规格设计规格 5.设计评价设计评价6.CAD 7

2、.CAM 8.CAE 9.design process 10.production process 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 1 Text A ExercisesV.Translate the following sentences into Chinese 1.Todays industries cannot survive worldwide competition unless they introduce new products with better quality（quality,Q）,at lower cost（cost,C）,and with shorter

3、 time delivery（delivery,D）.1.除非能以较低的价格提供更好的质量及更短的交货时间提供新产品，否则任除非能以较低的价格提供更好的质量及更短的交货时间提供新产品，否则任何企业都无法在当今的国际竞争中立足。何企业都无法在当今的国际竞争中立足。2.The design process starts from customersdemands that are identified by marketing personnel and ends with a complete description of the product,usually in the form of a

4、 drawing.上一页上一页下一页下一页2.2.设计过程始于由市场人员认定的用户需求，止于对产品设计过程始于由市场人员认定的用户需求，止于对产品的完整描述，通常用图形来表现。的完整描述，通常用图形来表现。现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 1 Text A Exercises3.Dimensional reduction,for example,implies that a thin sheet of material is represented by an equivalent surface with a thickness attribute or that a long s

5、lender region is represented by a line having cross-sectional properties.3.例如：尺寸缩小表示一张薄的材料由具有厚度属性的等效曲面来代表，例如：尺寸缩小表示一张薄的材料由具有厚度属性的等效曲面来代表，或一个细长区域由具有截面特性的线段来表示。或一个细长区域由具有截面特性的线段来表示。4.As illustrated in Fig.1,the manufacturing process begins with process planning,using the drawings from the design proce

6、ss,and it ends with the actual products.4.如图如图10-1所示，制造过程根据设计过程的图纸始于工艺计划，止于实际所示，制造过程根据设计过程的图纸始于工艺计划，止于实际的产品。的产品。5.An analysis model is derived first because the analysis subprocess is applied to the model rather than the design itself.5.首先要导出一个分析模型，因为分析子过程适用于该模型而非设计本身。首先要导出一个分析模型，因为分析子过程适用于该模型而非设计本身

7、。上一页上一页下一页下一页 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 1 Text A ExercisesIV.Translate the following expressions1.Amplitude Modulation AM 2.radio frequency 3.ice bath 4.proportional to 5.a digital display register 6.音频麦克风音频麦克风7.接收系统接收系统8.传输系统传输系统9.开关控制开关控制10.设置温度设置温度上一页上一页下一页下一页1.调幅调幅 2.射频射频 3.冰点槽冰点槽 4.与与成比例成比例 5.数字显示器

8、数字显示器6.audio microphone 7.receiving system 8.transmitting system 9.on-off control 10.set the temperature 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 3 Text A ExercisesV.Translate the following sentences into Chinese 1.The functions of the receiver are to amplify or increase the strength of the relatively weak signal obta

9、ined from the antenna,to filter or select the desired radio frequency signal from the signals of all other broadcast stations,to recover the audio signal from the amplitude variations of the radio frequency signal,and to drive a loudspeaker with this audio signal.2.In measurement system,therefore,on

10、e expects to be concerned with locating and removing any small errors that might be added to the signal at each step of the processing sequence.上一页上一页下一页下一页1.接收器的功能是放大或增加天线接收的相对较弱的信号的接收器的功能是放大或增加天线接收的相对较弱的信号的强度，过滤或选择所需的其他广播站的射频信号，用射频信强度，过滤或选择所需的其他广播站的射频信号，用射频信号振幅的改变来恢复音频信号，并用此音频信号驱动扬声器。号振幅的改变来恢复音频信号

11、，并用此音频信号驱动扬声器。2.在测量系统中，每一个处理步骤都会将预计到的涉及查找在测量系统中，每一个处理步骤都会将预计到的涉及查找和消除的任何小错误，添加到的信号上。和消除的任何小错误，添加到的信号上。现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 3 Text A Exercises3.The third system is the feedback control system,in which information about the behavior of the output modifies the signals driving the system.4.In this case

12、,the thermostat contains the input device for determining the room temperature(normally a bimetallic strip that bends as its temperature is varied),a mechanism for setting the desired temperature,and mechanical switches,activated by the bimetallic strip,which control the furnace.上一页上一页下一页下一页3.第三个系统是

13、反馈控制系统，在该系统中，通过输出性能第三个系统是反馈控制系统，在该系统中，通过输出性能的数据来调整驱动系统的信号。的数据来调整驱动系统的信号。4.这种恒温调节器包含确定室内温度的输入设备（通常，双这种恒温调节器包含确定室内温度的输入设备（通常，双金属带随温度改变而弯曲），设置所需温度的机械装置（设金属带随温度改变而弯曲），设置所需温度的机械装置（设置温度的拨号盘），以及机械式开关，由双金属带启动，控置温度的拨号盘），以及机械式开关，由双金属带启动，控制熔炉。制熔炉。现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 3 Text A Exercises5.Suppose there were no

14、mechanism for turning the furnace ON or OFF,the temperature of the room would either rise to some maximum(if the furnace were on all the time)or drop to some minimum(if the furnace were off all the time).5.假设熔炉没有开关装置，房间的温度，或者升到最高某个温度（如果熔炉一直开着），或者降到最低的某个温度（如熔炉一直关着）。IV.Translate the following expressi

15、ons1.manual or automatic transmissions 2.the interior design 3.laminated lithium-ion cells 4.solar panel 5.head and tail lamps 6.概念车概念车7.全景摄像头全景摄像头8.测试平台测试平台9.电池组电池组10.转弯半径转弯半径上一页上一页下一页下一页1.手动或自动挡手动或自动挡2.内部设计内部设计3.薄板锂离子电池薄板锂离子电池4.太阳能电池板太阳能电池板5.头尾灯头尾灯6.concept car7.Around View Camera8.test bed9.batte

16、ry pack10.turning circle 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 3 Text A ExercisesV.Translate the following sentences into Chinese 1.Nissan unveiled a new production city carthe Pixoand a battery-electric concept car highlighting Nissans focus on electric drive for the future,the NuVu.2.Ongoing urbanization will for

17、ce a radical rethink of the types of cars driven in cities,Nissan said,if levels of personal mobility are to be retained.上一页上一页下一页下一页1.尼桑推出了一种新产品尼桑推出了一种新产品城市汽车城市汽车Pixo和一款电力驱动的概和一款电力驱动的概念车念车NuVu，预示了尼桑未来的重点会放在电力驱动车上。，预示了尼桑未来的重点会放在电力驱动车上。2.尼桑表示，如果个人的流动性水平持续下降的话，正在进尼桑表示，如果个人的流动性水平持续下降的话，正在进行的城市化将推进对城市中驾

18、驶的各类汽车进行彻底的重新行的城市化将推进对城市中驾驶的各类汽车进行彻底的重新思考。思考。现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 3 Text A Exercises3.The most important aspect of NuVu is the interior design which provides great comfort and space in an intelligent package.4.There are two pedals for stop and go and a digital instrument panel with dials for speed,

19、distance covered and battery capacity.5.With its lightweight construction,Pixo produces CO2 emissions as low as 103 g/km with fuel consumption of 4.6 L/100km on the combined cycle(NEDC).上一页上一页下一页下一页3.Nuvu最重要的方面是其内部设计，聪明的整体设计提供了最重要的方面是其内部设计，聪明的整体设计提供了极大的舒适和空间。极大的舒适和空间。4.两个踏板，用于停车和前进。还有数字仪表盘来显示速度，两个踏板

20、，用于停车和前进。还有数字仪表盘来显示速度，行驶距离和电池容量。行驶距离和电池容量。5.凭借其轻巧的结构，凭借其轻巧的结构，Pixo在在NEDC(新欧洲循环驾驶新欧洲循环驾驶 )试验中试验中产生的二氧化碳排放量低至产生的二氧化碳排放量低至103克克/公里，燃料消耗量为公里，燃料消耗量为4.6升升 /100公里。公里。现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 3 Text A ExercisesIV.Translate the following expressions1.part program 2.punched tape 3.hydraulic actuator 4.dimensiona

21、l information 5.Computer Numerical Control 6.电子工业协会电子工业协会 7.基本长度单位基本长度单位 8.以以的形式的形式 9.伺服驱动器伺服驱动器 10.步进电机步进电机 上一页上一页下一页下一页 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 1 Text A Exercises1.零件程序零件程序 2.穿孔纸带穿孔纸带3.液压制动器液压制动器 4.空间信息空间信息 5.计算机数控计算机数控6.EIA 7.basic length-unit 8.in the form of9.servo actuator 10.stepping motorV.Tra

22、nslate the following sentences into Chinese 1.In a typical NC system the numerical data which is required for producing a part is maintained on a punched tape and is called the part program.2.Compared with a conventional machine tool,the NC system replaces the manual actions of the operator.上一页上一页下一

23、页下一页 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 1 Text A Exercises1.1.在典型的数控系统中，制造零件所需的数值数据，在典型的数控系统中，制造零件所需的数值数据，即零件程序，被保存在穿孔带上。即零件程序，被保存在穿孔带上。2.2.和传统的机床相比，数控系统取代了操作员的手工和传统的机床相比，数控系统取代了操作员的手工操作。操作。3.Part programmers must be familiar with the function of NC machine tools and machining processes,and have to decide on the

24、 optimal sequence of operations.4.The DNC is the advanced technologies in manufacturing,which includes the numerical control,communication,computer network and database.5.The driving device may be a DC motor,a hydraulic actuator,or a stepping motor.The type selected is determined mainly by the power

25、 requirements of the machine.上一页上一页下一页下一页3.3.工件程序设计员必须熟悉数控机床的功能和加工工艺，并工件程序设计员必须熟悉数控机床的功能和加工工艺，并且决定最佳的操作顺序。且决定最佳的操作顺序。4.DNC4.DNC技术是目前制造业的先进技术技术是目前制造业的先进技术 ,是数控技术、通信技术、是数控技术、通信技术、计算机网络和数据库等技术的综合应用。计算机网络和数据库等技术的综合应用。5.5.该驱动装置可能是一个直流电动机，液压致动器，或步进该驱动装置可能是一个直流电动机，液压致动器，或步进电机。对驱动装置类型的选择主要取决于机器对电源的要求电机。对驱动装

26、置类型的选择主要取决于机器对电源的要求 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 1 Text A ExercisesIV.Translate the following expressions1.laser printers2.local area network 3.nonvolatile memory4.optical scanner5.electronic circuitry 6.调制解调器调制解调器7.色带色带8.只读存储器只读存储器9.数码影碟数码影碟10.中央处理器中央处理器上一页上一页下一页下一页 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 1 Text A Exercise

27、s1.1.激光打印机激光打印机 2.局域网局域网 3.永久性存储器永久性存储器 4.光扫描仪光扫描仪 5.电子电路电子电路6.modulator-demodulator 7.inked ribbon 8.read-only memory9.digital versatile disc10.central processing unit(CPU)V.Translate the following sentences into Chinese 1.A joystick is a pointing device composed of a lever that moves in multiple d

28、irections to navigate a cursor or other graphical object on a computer screen.2.A network interface card(NIC)allows the computer to access a local area network(LAN)through either a specialized cable similar to a telephone line or through a wireless(Wi-Fi)connection.上一页上一页下一页下一页 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit

29、 1 Text A Exercises1.摇杆摇杆是由操纵杆构成的定点装置是由操纵杆构成的定点装置,它在电脑屏幕上可多个方向它在电脑屏幕上可多个方向移动操控光标或者其它的图像。移动操控光标或者其它的图像。2.网络接口卡使得计算机通过类似于电话线的专门的电缆或网络接口卡使得计算机通过类似于电话线的专门的电缆或者无线连接接入局域网。者无线连接接入局域网。3.Usually a permanent part of the computer,hard disk drives can store large amounts of information and retrieve that informa

30、tion very quickly.Floppy disks store less information than a hard disk drive and retrieve the information at a much slower rate.4.Read-only memory(ROM)contains critical information and software that must be permanently available for computer operation,such as the operating system that directs the co

31、mputers actions from start up to shut down.上一页上一页下一页下一页 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 1 Text A Exercises3.作为永久的计算机部件作为永久的计算机部件,硬盘驱动一般可以存储大量信息硬盘驱动一般可以存储大量信息,同时检索资料的速度也非常快。相比之下同时检索资料的速度也非常快。相比之下,软盘存储较少的软盘存储较少的信息信息,检索速度也较慢。检索速度也较慢。4.只读存储器包括非常重要的信息和必须永久地可以用于电脑只读存储器包括非常重要的信息和必须永久地可以用于电脑操作的软件操作的软件,例如总开机到关机自始至终指示计

32、算机运行的操作例如总开机到关机自始至终指示计算机运行的操作系统。系统。5.A CRT-based screen,or monitor,looks similar to a television set.Information from the CPU is displayed using a beam of electrons that scans a phosphorescent surface that emits light and creates images.5.阴极射线管阴极射线管,或者显示器或者显示器,看起来和电视机很象。通过看起来和电视机很象。通过使用一束光电子扫描磷光表面放射

33、出光线使用一束光电子扫描磷光表面放射出光线,形成图像将形成图像将中央处理器的信息显示在屏幕上。中央处理器的信息显示在屏幕上。Exercises IV 现代科技英语教程现代科技英语教程 Ex.For Reading A Unit 6IV.Translate the following expressions mercial transactions 2.electronic medium munication platforms 4.after-sale service and support 5.internal processes 6.营销工具营销工具 7.售前信息售前信息 8.高科技（公司

34、的）股票高科技（公司的）股票 9.信息技术信息技术 10.一种全新的方法一种全新的方法/式式1.商业交易商业交易 2.电子媒介电子媒介 3.交流平台交流平台 4.售后服务和支持售后服务和支持 5.内部流程内部流程 6.marketing tool 7.pre-purchase information 8.high-tech stocks 9.information technology 10.an entirely new wayExercises V 现代科技英语教程现代科技英语教程 Ex.For Reading A Unit 6V.Translate the following into

35、Chinese1.Electronic commerce(e-commerce)will be defined here as the sale of goods and services and the transfer of funds or authorization of payment through a Web site.本文将电子商贸定义为通过网站进行货物和服务的本文将电子商贸定义为通过网站进行货物和服务的销售、资金的转移和支付授权。销售、资金的转移和支付授权。现代科技英语教程现代科技英语教程 Ex.For Reading A Unit 62.IBM defines e-busi

36、ness as“the transformation of key business processes through the use of Internet technologies.”IBM公司将电子商务定义为公司将电子商务定义为“利用互联网技术的主利用互联网技术的主要商务活动的转变要商务活动的转变”。3.The Internet and e-commerce impact at different levels and therefore must be understood at diverse dimension.互联网和电子商贸影响着不同的层面，因此也必须互联网和电子商贸影响着不

37、同的层面，因此也必须从不同的方面进行理解。从不同的方面进行理解。现代科技英语教程现代科技英语教程 Ex.For Reading A Unit 64.Internet entrepreneurs who can take advantage of network benefits only when enough prospective customers and suppliers are online.只有当在线的预期顾客和供应商足够多时，能利用网络优势的互只有当在线的预期顾客和供应商足够多时，能利用网络优势的互联网企业才能获利。联网企业才能获利。5.Studies show that th

38、e most important use of the Internet in developing countries is limited to e-mail servicesrather than World Wide Web serviceswhich require minimal time online.研究表明互联网在发展中国家最重要的用途是研究表明互联网在发展中国家最重要的用途是E-mail（而不是万（而不是万维网），而这只需要很少的在线时间。维网），而这只需要很少的在线时间。返回返回IV.Translate the following expressions1.技术革命技术革

39、命 2.语音命令语音命令 3蜂窝网络蜂窝网络4.建立临时办公室建立临时办公室 5定位服务定位服务6.Laptop 7.projection keyboard 8 Phone fans 9the luxuriously large screen 10smart phones上一页上一页下一页下一页 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 7 Text A ExercisesV.Translate the following sentences into Chinese 1.As our phones get smarter,smaller and faster and enable user

40、s to connect at high speeds to the Internet,an obvious question arises：Is the mobile handset turning into the next computer?2.With this capability,phones will soon be able to provide precise driving directions,serve up discounts for stores as you walk by them and expand dating services 上一页上一页下一页下一页1

41、.1.电话变得越来越智能、小巧、快捷，并且能够让用户高速地连接到互电话变得越来越智能、小巧、快捷，并且能够让用户高速地连接到互联网，一个显而易见的问题就出现了：移动手持设备将成为下一代计联网，一个显而易见的问题就出现了：移动手持设备将成为下一代计算机吗算机吗?2有了这项功能，手机很快就能提供精确的行车向导、播报所路过店铺有了这项功能，手机很快就能提供精确的行车向导、播报所路过店铺的打折信息，并拓展约会服务。的打折信息，并拓展约会服务。现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 7 Text A Exercises3.Telecommunications are the transmission

42、 of words,sounds,images,or data in the form of electronic or electromagnetic signals or impulses.4Innovation in the mobile industry is full of zigzags and wrong turns,often because no single company completely controls the device in your pocket.Cellular systems use three different techniques for sha

43、ring an RF spectrum.5Scientists are continuing decades of research into speech-recognition systems and have recently introduced the technology into PDAs上一页上一页下一页下一页 3.电信是利用电子的或者是电磁的信号、脉冲来传递文字、声音、图像以及数据电信是利用电子的或者是电磁的信号、脉冲来传递文字、声音、图像以及数据的技术。的技术。4.这个行业里的创新充满了曲折和失误，其原因是常常由于没有任何一家公司能这个行业里的创新充满了曲折和失误，其原因是

44、常常由于没有任何一家公司能完全控制这一产品。这个系统中有三种不同的技术来使用这些无线频率波段。完全控制这一产品。这个系统中有三种不同的技术来使用这些无线频率波段。5科学家已经在语音识别科学家已经在语音识别 系统方面进行了几十年的研究，且此项研究仍在继续。系统方面进行了几十年的研究，且此项研究仍在继续。最近这项技术已被引入个人数码伴侣中。最近这项技术已被引入个人数码伴侣中。现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 7 Text A ExercisesIV.Translate the following expressions1.Giant magnetoresistive effect2.Se

45、miconductor lasers and LEDs3.National Nanotechnology Initiative4.Carbon fiber reinforced plastics5.Rechargeable batteries6.非磁性材料非磁性材料7.纳米技术纳米技术8.条形码阅读器条形码阅读器9.固态照明装置固态照明装置10.锂离子电池锂离子电池上一页上一页下一页下一页1.巨磁电阻效应巨磁电阻效应2.半导体激光器和发光二极管半导体激光器和发光二极管3.国家纳米技术发展计划国家纳米技术发展计划4.碳纤维强化塑料碳纤维强化塑料5.可重复充电电池可重复充电电池6.Nonmagne

46、tic material 7.nanotechnology8.Barcode reader9.solid-state lighting device10.Li-ion battery 现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 8 Text A ExercisesV.Translate the following sentences into Chinese 1.A mixture of science,technology,and economics,its hard to see how the ITRS could do better in driving forward advance

47、s in this area,whether its in materials,characterization,fabrication,or device design.2.Not only is this a new microscopy technique remarkable enough in itself but it provides a way to probe the local properties of a sample directly with nanometer resolution.上一页上一页下一页下一页 1.1.作为科学作为科学,技术和经济学相结合的产物技术和

48、经济学相结合的产物,ITRS,ITRS在推动材料在推动材料科学领域的发展方面已经做的非常好科学领域的发展方面已经做的非常好,无论是材料无论是材料,表征表征,制作制作还是器件的设计等。还是器件的设计等。2.2.作为一种新型显微镜技术作为一种新型显微镜技术,SPM,SPM本身就很了不起本身就很了不起,更重要的更重要的是该技术提供了一种直接以纳米分辨率探测样本局部特征的是该技术提供了一种直接以纳米分辨率探测样本局部特征的方法方法.现代科技英语教程现代科技英语教程 Unit 8 Text A Exercises 3.Thanks largely to the subsequent work of St

49、uart Parkin and coworkers at IBM Research,the phenomenon has been put to great effect in the read heads in hard disk drives.4.The development of semiconductor lasers and light-emitting diodes(LEDs)in 1962 is a great materials science story.5.Nanotechnology simultaneously gained an identity,a vision,

50、and a remarkable level of funding through the initiative.It also established a method of funding interdisciplinary science in such a way that the rest of the world would have to try to match.上一页上一页下一页下一页3.3.得益于得益于IBMIBM研究中心的工程师斯图尔特研究中心的工程师斯图尔特帕金帕金(Stuart Parkin)(Stuart Parkin)及其合及其合作伙伴的后续工作作伙伴的后续工作,