【德语学习】童话故事-坟丘.docx

《【德语学习】童话故事-坟丘.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【德语学习】童话故事-坟丘.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、格林童话:Der GrabhgelEin reicher Bauer stand eines Tages in seinem Hofe und schaute nach seinen Feldern und Grten: das Korn wuchs krftig heran und die Obstbume hingen voll Frchte. Das Getreide des vorigen Jahres lag noch in so mchtigen Haufen auf dem Boden, da es kaum die Balken tragen konnten. Dann gin

2、g er in den Stall, da standen die gemsteten Ochsen, die fetten Khe und die spiegelglatten Pferde. Endlich ging er in seine Stube zurck und warf seine Blicke auf die eisernen Ksten, in welchen sein Geld lag. Als er so stand und seinen Reichtum bersah, klopfte es auf einmal heftig bei ihm an. Es klopf

3、te aber nicht an die Thr seiner Stube, sondern an die Thr seines Herzens. Sie that sich auf Und er hrte eine Stimme, die zu ihm sprach: Hast du den Deinigen damit wohlgethan? Hast du die Not der Armen angesehen? Hast du mit den Hungrigen dein Brot geteilt? War dir genug, was du besaest oder hast du

4、noch immer mehr verlangt? Das Herz zgerte nicht mit der Antwort: Ich bin hart und unerbittlich gewesen und habe den Meinigen niemals etwas Gutes erzeigt. Ist ein Armer gekommen, so habe ich mein Auge weggewendet. Ich habe mich um Gott nicht bekmmert, sondern nur an die Mehrung meines Reichtums gedac

5、ht. Wre alles mein eigen gewesen, was der Himmel bedeckte, dennoch htte ich nicht genug gehabt. Als er diese Antwort vernahm, erschrak er heftig; die Knie fingen an ihm zu zittern und er mute sich niedersetzen. Da klopfte es abermals an, aber es klopfte an die Thr seiner Stube. Es war sein Nachbar,

6、ein armer Mann, der ein Hufchen Kinder hatte, die er nicht mehr sttigen konnte. Ich wei, dachte der Arme, mein Nachbar ist reich, aber er ist ebenso hart; ich glaube nicht, da er mir hilft, aber meine Kinder schreien nach Brot, da will ich es wagen. Er sprach zu dem Reichen:, Ihr gebt nicht leicht e

7、twas von dem Eurigen weg, aber ich stehe da wie einer, dem das Wasser bis an den Kopf geht: meine Kinder hungern, leiht mir vier Malter Krn. Der Reiche sah ihn lange an; da begann der erste Sonnenstrahl der Milde einen Tropfen von dem Eis der Habsucht abzuschmelzen. Vier Malter will ich dir nicht le

8、ihen. antwortete er, sondern acht will ich dir schenken, aber eine Bedingung mut du erfllen. Was soll ich thun? sprach der Arme. Wenn ich tot bin, sollst du drei Nchte an meinem Grabe wachen. Dem Bauer ward bei dem Antrag unheimlich zu Mute; doch in der Not, in der er sich befand, htte er alles bewi

9、lligt: er sagte also zu und trug das Korn heim.Es war, als htte der Reiche vorausgesehen, was geschehen wrde, nach drei Tagen fiel er pltzlich tot zur Erde; man mute nicht recht, wie es zugegangen war, aber niemand trauerte um ihn. Als er bestattet war, fiel dem Armen sein Versprechen ein: gern wre

10、er davon entbunden gewesen, aber er dachte: Er hat sich gegen dich doch mildthtig erwiesen, du hast mit seinem Korn deine hungrigen Kinder gesttigt, und wre das auch nicht, du hast einmal das Versprechen gegeben und mut es halten. Bei einbrechender Nacht ging er auf den Friedhof und setzte sich auf

11、den Grabhgel. Es war alles still, nur der Mond schien ber die Grabhgel und manchmal flog eine Eule vorbei und lie ihre klglichen Tne hren. Als die Sonne aufging, begab sich der Arme ungefhrdet heim und ebenso ging die zweite Nacht ruhig vorber. Den Abend des dritten Tages empfand er eine besondere A

12、ngst, es war ihm, als stnde noch etwas bevor. Als er hinauskam, erblickte er an der Mauer des Kirchhofes einen Mann, den er noch nie gesehen hatte. Er war nicht mehr jung, hatte Narben im Gesicht und seine Augen blickten scharf und feurig umher. Er war ganz von einem alten Mantel bedeckt und nur gro

13、e Reiterstiefeln waren sichtbar. Was sucht Ihr hier? redete ihn der Bauer an, gruselt Euch nicht auf dem einsamen Kirchhof? Ich suche nichts, antwortete er, aber ich frchte auch nichts. Ich bin wie der Junge, der ausging, das Gruseln zu lernen und sich vergeblich bemhte, der aber bekam die Knigstoch

14、ter zur Frau und mit ihr groe Reichtmer, und ich bin immer arm geblieben. Ich bin nichts als ein abgedankter Soldat und will hier die Nacht zubringen, weil ich sonst kein Obdach habe. Wenn Ihr keine Furcht habt, sprach der Bauer, so bleibt bei mir und helft mir dort den Grabhgel bewachen. Wacht halt

15、en ist Sache des Soldaten, antwortete er, was uns hier begegnet, Gutes oder Bses, das wollen wir gemeinschaftlich tragen. Der Bauer schlug ein und sie setzten sich zusammen auf das Grab.Alles blieb still bis Mitternacht, da ertnte auf einmal ein schneidendes Pfeifen in der Luft und die beiden Wchter

16、 erblickten den Bsen, der leibhaftig vor ihnen stand. Fort, ihr Halunken, rief er ihnen zu, der in dem Grabe liegt, ist mein: ich will ihn holen, und wo ihr nicht weggeht, dreh ich euch die Hlse um. Herr mit der roten Feder, sprach der Soldat, Ihr seid mein Hauptmann nicht, ich brauche Euch nicht zu

17、 gehorchen und das Frchten habe ich noch nicht gelernt. Geht Eurer Wege, wir bleiben hier sitzen. Der Teufel dachte: Mit Gold fngst du die zwei Haderlumpen am besten, zog gelindere Saiten auf und fragte ganz zutraulich, ob sie nicht einen Beutel mit Gold annehmen und damit heimgehen wollten. Das lt

18、sich hren, antwortete der Soldat, aber mit einem Beutel voll Gold ist uns nicht gedient; wenn Ihr so viel Gold geben wollt, als da in einen von meinen Stiefeln geht, so wollen wir Euch das Feld rumen und abziehen. So viel habe ich nicht bei mir, sagte der Teufel, aber ich will es holen: in der benac

19、hbarten Stadt wohnt ein Wechsler, der mein guter Freund ist, der streckt mir gern so viel vor. Als der Teufel verschwunden war, zog der Soldat seinen 1inken Stiefel aus und sprach: Dem Kohlenbrenner wollen wir schon eine Nase drehen: gebt mir nur Euer Messer, Gevatter. Er schnitt von dem Stiefel die

20、 Sohle ab und stellte ihn neben den Hgel in das hohe Gras an den Rand einer halb berwachsenen Grube. So ist alles gut, sprach er, nun kann der Schornsteinfeger kommen.Beide setzten sich und warteten, es dauerte nicht lange, so kam der Teufel und hatte ein Sckchen Gold in der Hand: Schttet es nur hin

21、ein, sprach der Soldat und hob den Stiefel ein wenig in die Hhe, das wird aber nicht genug sein. Der Schwarze leerte das Sckchen, das Gold fiel durch und der Stiefel blieb leer. Dummer Teufel, rief der Soldat, es schickt nicht; habe ich es nicht gleich gesagt? Kehrt nur wieder um und holt mehr. Der

22、Teufel schttelte den Kopf, ging und kam nach einer Stunde mit einem viel greren Sack unter dem Arm. Nur eingefllt, rief der Soldat, aber ich zweifle, da der Stiefel voll wird. Das Gold klingelte, als es hinabfiel, und der Stiefel blieb leer. Der Teufel blickte mit seinen glhenden Augen selbst hinein

23、 und berzeugte sich von der Wahrheit. Ihr habt unverschmt starke Waden, rief er und verzog den Mund. Meint Ihr, erwiderte der Soldat, ich htte einen Pferdefu wie Ihr? Seit wann seid Ihr so knauserig? Macht, da Ihr mehr Gold herbeischafft, sonst wird aus unserem Handel nichts. Der Unhold trollte sich

24、 abermals fort. Diesmal blieb er lnger aus, und als er endlich erschien, keuchte er unter der Last eines Sackes, der auf seiner Schulter lag. Er schttete ihn in den Stiefel, der sich aber so wenig fllte, als vorher. Er ward wtend und wollte dem Soldaten den Stiefel aus der Hand reien, aber in dem Au

25、genblick drang der erste Strahl der aufgehenden Sonne am Himmel herauf und der bse Geist entfloh mit lautem Geschrei. Die arme Seele war gerettet.Der Bauer wollte das Gold teilen, aber der Soldat sprach: Gieb den Armen was mir zufllt; ich ziehe zu dir in deine Htte und wir wollen mit dem brigen in Ruhe und Frieden zusammen leben, solange es Gott gefllt.