2023年度大学生日语专业实习报告.docx

《2023年度大学生日语专业实习报告.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年度大学生日语专业实习报告.docx（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 2023年度大学生日语专业实习报告 进入21世纪后，日语规模进一步扩大，随着经济全球化、文化多样性、教育国际化、网络技术普及以及中国经济社会的快速进展，市场对日语人才的需求也呈现多元、复合、应用等特点，中国的日语教学进人转型多元期。下面给大家共享一些关于大学生日语专业实习报告，供大家参考。 大学生日语专业实习报告(1) 实习单位：_轮胎有限公司 学院：外国语学院专业：日语 学号：_姓名：_ 实习时间：2022年2月24号-2022年4月15号 实习部门：总经办 实习内容：各类通知的书面翻译，公司内部5S体系的学习等等 对于我们四个实习生来说，刚进_时，抱着能急躁学习的态度，能熬炼自己的心理，

2、能扩大自己的人际圈的思想，才进去的，能不能被留用，我们大家都不知道，由于大家都不知道所安排到的部门的工作自己是不是喜爱，是不是擅长，是不是感兴趣。 23号的面试，我们都有些措手不及，一轮轮的面试，日语和中文双面夹击，这对于我来说，虽经受不少，但也有些紧急，那时的我们连自己几个伙伴都不怎么了解，就算名字，也记不住，大学四年，虽不在同一个班，但却是同一个专业的我们，竟然是如此的生疏，只由于接触不多，只由于我们都忙着干自己的事。总经办，总务课，会计课，后面加了一个资材库。四个部门，除了专业学问要求比拟高的会计课之外，我都情愿，只是面试当天，当问及：你知道总务课是干什么的吗?我才知道，原来自己挺无知的

3、，只是觉得有总字的总比没没总字的要好，要高级的多，知道总经办是总经理办公室的简称，因当时总经办主管给我们面试的时候，给我的印象是那种特有礼貌，有修养，反正就是一好上司，所以就努力进总经办，其次次面试之后去公司得知自己进总经办的时候，真的很快乐，当一个优秀上司的下属，我想我学到的东西会许多。 换上工作服的我，开头我新的实习规划，和去年年末实习的国企工作环境大不一样，这里的大家都穿上全都的工作服，不管上司，下属，不管是办公室的，还是车间的，大家都一样，没有高级写字楼的职业装，没有攀比，没有炫耀，没有槅门，大家待在同一个办公室里，四五十个人，随时窜窜部门，说说新闻，谈谈笑话，很温馨，很和-谐的画面，

4、上司没上司的架子，下属没下属的拘束，一样的工作服，不一样的工作。我喜爱这样的工作环境，这样，同事之间的距离感就不会很大，关系也会很和-谐，不是吗?固然，不止这样，当大家完毕一早上的劳累，冲进公司食堂，排着长队，期盼着午餐的饭菜是否有自己喜爱的，这是一种怎样的待遇呢，像学校一样，坐在一起，有种回家的感觉，只是这个家庭的成员许多，立刻觉得ta们都好得意的，就算盛菜的阿姨，也一样的有礼貌，一样的笑脸相迎，一样的和气可亲!的确，好像我的人生没什么追求，公司的饭菜真的很美味，哈哈，比学校食堂的实惠，美味。这是我对_轮胎的最深刻的体会! 接下来谈谈我的实习内容吧，进来的其次天才发觉，总经办其实事情并不多，

5、工作内容也不多，田姐把我介绍给办公室的每个人熟悉，由于大家接下来都会每天见面，所以提前的熟悉与介绍是必要的。 自从进去到实习完毕出来，我做的最多的是翻译，固然是书面翻译(中翻日)，其中包括： 1、商务部财政部税务总局工商总局统计局外汇局关于开展2022年外商投资企业联合年检工作的通知 2、关于2022年外商投资企业网上联合年检工作的有关事项通知 3、关于举办2022年外资企业网上联合年检培训的通知 4、2022年_市外商投资企业联合年检公告 5、_市2022年度进口贴息资金申报工作要求(预通知) 6、进口贴息资金治理暂行方法 7、关于_市2022年度进口贴息资金的申报通知 通知类文件的翻译主要

6、是上述几类，上述通知均为官方性文件，由于平常接触不多，所以生疏在所难免，主要的解决方法是查电子词典，问边上总经理翻译罗姐姐，或上日本雅虎搜寻，我工作内容的原则变是把自己不会的变成会的同时，盼望自己能学到点什么，阅历是最珍贵的财宝，踏实地做好自己的事情，才是最正确的学习态度，固然除了翻译的工作之外，对excel等根本办公软件也有了肯定的利用，原来以前在学校学的东西，只有真正利用，才会有它应有的价值，一切的纸上谈兵皆是浮云，O(_)O。另外便是一些打印机，复印机，传真机的使用，这些在以后的工作生涯中是必修课，没想到这必修课是_给我上的! 在这里，日子过的很快，大家一起打的去公司，下午一起坐班车，一

7、起回寝室，工作内容虽没有自己想象的好玩，但熟悉了许多同事，许多朋友，ta们各个都很和善，很朴实，由于你们，我们很快乐! 或许由于我们还不够优秀，或许由于没有适合我们的职位，或许由于你们人才饱和，我们最终没有人被留用，不过我们并没有圆满与怨恨，由于在这里，我们学到了许多，带着这些学到的，我想我们的前景一样绚烂与美妙! 大学生日语专业实习报告(2) 虽说不是正式职员，每天朝九晚五，有种做白领的感觉。进了公司才知道，平常课堂上学的那些东西特别浅薄。其实我的二外事日语，学习起步较晚，这也算个缘由吧。天的时候日本人对我说：“你辛苦了。”我想不出答复他什么，就当心翼翼地说：“哦。”然后日本人露出了特别郁闷

8、的表情。 回住处后认真回想了下教师讲过的学问，暗暗骂自己笨，应当答复他：“您也辛苦了。”这个问题最终在其次天圆满解决，接着新的问题又来了。日本人回去的时候对我说：“我先走一步了。” 我就挥挥手，很当心地对他说：“拜拜!”结果他又给了我一个郁闷无比的表情。我表哥由于最近要出国也在啃日语，他告知我，我应当答复他：“您辛苦了。”日本人大概知道了我的口语水平，觉得应当照看新人，于是他们尽可能地对我说中文。而我不甘示弱，一律对他们用日语。无奈彼此的中文和日语都特别蹩脚，结果双方都听得极为迷茫。 我实习了一周后，开头习惯性微笑和鞠躬。比方别人说你的工作完成得很精彩我就微笑，别人说你做得真糟糕我也微笑，我对

9、着镜子试过了，两种微笑果真没有什么区分。怪不得日本人的微笑是世界公认的职业微笑。再说鞠躬，日本人真的是很喜爱鞠躬。记得我实习的其次天下午办公室的人都出去了，有两个客户来访，那时我的口语还菜得很，我和两个客户总共说话没超过三句，鞠躬倒是相互鞠了十来个。 鉴于我的日语水平有限及太短的实习时间，我好好整顿了一下心态，打算把重点放在与我所学的英语专业的联系，我萌发了一个念头，总的来说我的实习内容分以下几个方面：塘沽的工业密集区，落脚点为我所在单位的简洁介绍。 2、欧美企业与日企的区分，详细在经营理念，内局部工 3、外企在中国的潜力比拟，并与我国的国企与私企作比照，及二者的互利程度，供给与供出客户源以便

10、为以后自己的进展作更精确的规划 4、细分一下并包括与我联系最严密的问题，或者说直接打算了我以后的学习方向。 1) 工作中对日常用语和专业日语的要求，亦可延长至英语方面。 2) 2)实习中对翻译的要求，举止，表达，面部表情等等，牵扯到大学生礼仪方面的学问等等。 3)企业的经营理念与日本人的民族性格的关联，琐碎，安全意识，等等 4)企业内部的员工培训与涉外培训，这个有关当前比拟热的一个方向：ppi 5、最终也是我们都比拟关注的一点，大学生找工作难，我是这样考虑的，我们与企业的冲突在哪里，是薪酬还是力量，或者是不对口。 这里我想声明一点：我的报告大纲是自己勾画的，对于各个方面的绽开参考了很多资料，但

11、是我个人认为这些内容值得关注。 还有一点，由于我自己临时预备的实习要点，所以不行能将其根据每天作了那个方面的调研熟悉，这些都是依据自己实习过程中所见所闻总结了一下自己更应当关注那一方面的学习阅历，每天都有所思所想，这些问题大致都有肯定的联系，所以实习的日程表会有稍许冲突。 塘沽的大型企业与他的工业密集区落脚点为我所在单位的简洁介绍。 一塘沽是天津市进展最快的地方，也是近几年外商投资的重点所在地，就我所了解的，开发区内已经形成了一个企业相对集中的地区，我所在的单位在第九大街，从第四大街到第九大街都是工业区，相当于青岛市在黄岛开发区的海尔工业园，其余三大街是休闲消遣的地方。工业区有台资的，日资的，

12、法国企业和某些国企。 二公司简介 天津丰通汽车设备有限公司是日本丰田通商株式会社在天津开发区投资设立的独资企业。天津丰通汽车设备有限公司的经营范围是汽车制造用生产线设备及零部件的设计、制造、售后效劳;效劳对象为天津一汽丰田汽车和丰田集团在华投资企业，面对全国汽车行业;公司位于天津市经济技术开发区第九大街66号丰华工业园内 日本丰田通商株式会社于_年12月12日起，先后在塘沽区注册成立了天津丰通汽车设备有限公司、天津丰田通商钢业有限公司、天津丰通再生资源利用有限公司、天津丰通汽车零部件装配有限公司四家独资公司，从事汽车流水线设备的安装、钢板的切割加工、废钢回收利用、轮胎组装等业务，直接为丰田其次

13、工厂配套。总投资额约3200万美元，购地80000平米。 丰田通商株式会社是世界500强企业，属丰田集团中的严密层公司，也是集团内唯一的综合贸易公司，随着汽车产业的进展，其业务范围也在不断扩大。涉及汽车行业的金属材料、塑料化工材料、化学品、橡胶、燃料以及加工机械设备等加工制造业领域都在积极参加投资。 此次丰田通商在开发区连续投资四家公司，不仅表达了一汽丰田作为龙头企业的巨大集聚效应，也标志着开发区的汽车配套环境正在走向成熟。 欧美企业与日企的区分 在日资企业中，严谨的工作作风在肯定程度上能推动个人的工作进程，越是了解日企的文化、工作流程，对工作环境的适应性越高,在工作中就游刃有余。但是日企的工

14、作环境与欧美企业会有很大差异，这种差异在什么地方?日企文化有什么特点?如何去适应不同的企业文化? 大学生日语专业实习报告(3) 这学期的实习要求是与日语有关的，我的家在黑龙江，其实在黑龙江日企是特别少的，找日企就花费了我好些时间，我家在鹤岗，真的没有日企，我实习的公司并不是日企，而是一家其中买日本家电的一家公司，但是却会用到日语，我想这也应当算是有关日语的实习吧。 我实习的单位是_有限公司，公司成立于_年,营业面积_平方米,现有员工_多人,是东北大型家电企业,同_多个厂家建立了友好合作关系,经营一万多品种家电.被省评为名优企业.主要经营目标公司主要从事家用电器的销售业务其经营产品主要包括：彩电

15、、音响、冰箱、洗衣机、空调、饮水机等，经营品牌有：东芝、西门子、索尼、亚都、tcl、飞利浦、伊立浦、虎牌、海尔等。 在实习期间，我的工作是文秘，就是在总经理办公室的外面坐着，有自己的专用桌椅，负责端端茶，倒倒水，送一下文件，报一下通知，打印打印文件之类的，其实就是一跑腿的，刚开头我就想这种工作能算得上是日语专业的实习吗?但是我工作了几天后，韩叔叔(我实习单位的经理，由于实习是托人找的，所以是熟悉的)说他要和一个日本人视频商讨事情，问我要不要听一听，我一听就快乐了就同意了下来，我后来才知道，由于公司的进货都不是在本地进的货，有什么不是特殊重要的事情要和进货公司的上级谈，在不用去外地的状况下是可以

16、视频谈天的。然后始终为这件事预备着，其实韩叔叔也就是要我旁边听着，究竟我学的日语并不是很好，要是让我直接给翻译我唯恐不行，固然这是我之前想的，当那天听完了之后，我才发觉，我那不是唯恐不行，是真的都听不懂，我当时很郁闷，我都已经学习日语两年了，为什么都没有听懂?那个日本人说话有点快，而且很模糊，我听得不是很清，要不是旁边有翻译我都不知道他在说很么，不过有的时候还是能够听明白的，只要不是很长就还行。 当天的交涉用了很长时间，韩叔叔说由于不是第一次交涉，所以气氛还是很轻松的，不过在我看来也是用了好长时间才谈妥，确定了一下货品新的发货时间和数量，还有一些存在的问题，与日本人谈判真的想任教师在泛读课上讲

17、的那样，很麻烦，不直接进入话题，总是我感觉我听着都很累，跟不用说进展谈判的韩叔叔了，事后韩叔叔和我说以后我给别人当翻译的时候，肯定要有急躁，关于这点我记住了。 实习的日子过得很快，像与日本人视频这样的事情也就是进展了三次，每一次我都会有很大的感想与收获，能听到许多生词，同时熬炼自己的听力，由于这几次都是于同一个日本人交涉，所以越往后我能听懂的也就多了。 工作中我们不能照本宣科，况且我们也没有“本”可照，一切都需要自己的应变力量，这就需要有丰富的阅历，我想这也是为什么我们要实习的缘由吧，假如什么都不懂就直接上任，那工作就真就法儿做了。比方说，你要是和日本人谈判，日本人是很简单跑题的，那么你要如何

18、间接地引回主题，这就是一门学问了。还有，就是我们日常生活中也是一样，熟悉有不同思想的，不行能就沿着一条线直接下去吧，你要是做的预备工作只考虑到着一根线，那就可能整件事情都进展不下去了，就比方说，我在听韩叔叔和日本人商谈前，我查过好多的单词，就怕听见了不懂是什么意思，结果呢?根本就不给我考虑的时间，人家直接就转到别的话题去了，让我不得不感慨日本人的思维敏捷和他们的跳动度。我感觉我们做事不能以不变应万变，那终究是费劲不讨好的。所以我们在工作、日常生活和人际交往中要懂得应变。日语也是不能死记硬背，要敏捷运用。 其次我要说明其次点，我们工作啊，生活啊又不是自己一个人，还有许多的工作伙伴、同学、朋友、乃

19、至于生疏人等等，这是一个大集团，有着错综简单的联系，人与人之间的交往就事关重要了，生活中还好说，周边都是自己熟识的人，也并没有太过于明显的利益关系，可是工作中就不一样了，像我妈妈讲话了，在工作中肯定要搞好同事间的关系，说先就是能有一个好的工作环境，其次就是爱护好自己，不要连什么时候被别人骗了都不知道。我刚开头还认为不能吧，这也太恐惧了，可是工作中我才发觉，虽然没有我妈说得那么恐惧，但也是有着一些不好的事情。同事之间有许多人都是在有些人面前说一样，而背后却是另一回事，还有就是，有些人特能巴结领导等等，我感觉这方面就和日本人工作发面有着差异。 大学生日语专业实习报告(4) 2023年10月16日在

20、外语楼120教室召开了外语学院2023级日语专业实习总结报告大会。书记冯觉华、日语办公室主任黄晓娟、朴英花、袁宏泽、张鲜花、董青及郑智华、胡其阳、刘姝、陈琼、姜雪、曲彦平、张晓雪、徐伟杰、李卓远、丁琳敏、李玉花、杨佳、贾梦莹、姜明明、孙明月、郭婷婷、徐淑蕊等19位记录员，以及多位优秀实习生出席了本次大会。 外语学院冯觉华书记讲到：黄主任对这次实习相当重视，态度仔细考虑又周到。为实习点的建立以及和领导的沟通做了许多的工作;教师们的敬业精神和仔细态度：他们克制了许多的困难。在既要讲课又要带队实习的条件下圆满完成了实习的带队工作;实习的各位同学得到了各实习单位领导的高度评价。他们整体素养高，比往届的

21、学生更加重视这次实习。在实习中能够做到保证明现内容、实习时间。不愧是齐齐哈尔大学日语专业优秀的学生。在与实习同学的交谈中了解到，同学们在这次实习中收获良多，学到了许多学校内学不到的东西，清晰了将来工作的需要。这次实习的效果是很好的;通过这次实习我们也看到了工作中还存在着这样，那样的问题。这些问题是以前没有遇到过的，没有学到的，没有留意的新问题。例如：在旅行社的同学，对于一些专业用语的不甚了解，不能做到娴熟运用;教师实习的同学还要加强心理学和专业学问的学习。这次实习后我们要仔细总牢固习过程中的阅历和缺乏，为今后学生的教育供应珍贵的阅历，提高教学质量。 这次实习是胜利的，实习的给位同学在社会是已经

22、取得了肯定的名气与确定，为我院增了光添了彩。盼望给位同学能够连续努力，为我院的进展做出奉献。 日语系主任黄晓娟的发言中讲到：在学校学院的领导的大力支持下，我日语专业又一次实习获得胜利。通过大家的总结我知道了各个实习点真正做到了努力、勤奋、投入实习，反应也很胜利。经过宣传周到今日实际有6周，过程完成精彩。下面是总评、沟通和归纳。对于大家的总结我主要归纳为三点：这次实习特别胜利，做到师生共努力、共勤奋、共投入，因此反应也很好，但问题还是有的。有95%的同学到达要求，但5%的同学还是不够仔细负责，问题在于对实习的重要性的熟悉不够;对各位带队教师的表现提出表扬。朴教师工作积极，虽在读研中却带队25个人，实习点为2个，实习过程中师生联系亲密。张教师带队3年，态度也特别细心指导。另外还有袁教师、，董教师，任教师和赵教师，工作仔细，为学校争光。通过八年建立，日语基地更加坚固，同学们的总结真实、感人，刘静、王伟、杨帆等同学的总结也很深刻，可以考虑定位优秀实习生。