儿童版圣经英语小故事带翻译.docx

《儿童版圣经英语小故事带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《儿童版圣经英语小故事带翻译.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、儿童版圣经英语小故事带翻译儿童版圣经英语小故事(一)IntheBeginning起初Introduction：Haveyouseenarainbowintheskylately?DoyourememberwhyGodputtherainbowthere?ItistoremindusofHispromisethattherewillneverbeanotherworldwideflood.引子：你最近有没有看见天空中的彩虹?你记得为什么神把彩虹放在那吗?彩虹是神与我们立约的记号-他再也不会用洪水毁灭全世界了。挪亚一家是洪水后仅存的人类，但很短时间之内一个家庭就繁衍成许多家庭。创世纪11章12节告

2、诉我们“那时、天下人的口音言语、都是一样。他们往东边迁移的时候、在示拿地遇见一片平原、就住在那里。”所有的人都属于一个大家庭。当他们决定迁移时，所有的人都迁移!这是神的计划吗?起初神告诉亚当和夏娃生养众多遍满地面(创世纪1章28节)，洪水之后神又对挪亚重申了这个命令。动物与其他生物照着神的吩咐四处分布遍满全地，然而人类还没有。abroaduponthefaceofthewholeearth.”Theirgreatfearwasthattheywouldbeseparatedfromeachother.Thepeoplenotonlywantedtostaytogether,buttheywan

3、tedtomakeanameforthemselves.Theywantedtobringglorytothemselves,notthetrueandlivingGodWhohadcreatedthem.ButGodhadcreatedthemforHisglory,nottheirown.人们住在一起感到非常安全舒适，所以他们一起迁移到示拿地。在那里他们决定用砖造一座城。他们说“来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”他们非常害怕彼此被分开。这些人不仅想住在一起，而且想传扬自己的名。他们想把荣耀归给自己而不是又真又活的神。然而神创造人类是为了神自

4、己的荣耀。ItissinwhenyouandItrytobringgloryandattentiontoourselves.Thatiscalledpride.Themiddleletterinthewordprideis“I,”andthatisaverygoodreminderthatprideiswhenyouactasif“Iwantpeopletonoticeme,Iwanttobefirst,IdontneedGod.”Pridealwayswantsitsownway,notGodsway.IfyouknowtheLordJesus,watchoutforpride,andask

5、GodtokeepyouhumblebeforeHim.BecarefultogiveGodallthegloryforwhatHeallowsyoutobeandtodo.IfyouhaveneverbelievedonJesus,pridewillkeepyoufromadmittingtoGodthatyouareasinner.Romans3：10says,“Thereisnonerighteous,no,notone.”Everyoneisbornasinner,butthereisaterriblepunishmentforthosewhocontinueintheirsinand

6、aretooproudtoadmittheirsinandbelieveinJesus.GodsaystheywilltospendeternityintheplaceoftormentcalledHell.HowawfultothinkofmissingGodsbeautiful,perfectlyhappyhomeinHeaven!InHeaveneveryoneispraisingGodandgivingHimglory.罪使得我们故意地把荣耀归给自己。这叫做骄傲。骄傲的中心是自我，也就是说你会开始说“我要人们注意我，我想做第一，我不需要神”骄傲的人总是走自己的道路，而不是神的道路。如果

7、你认识主耶稣，不要骄傲，求神保守你的心谦卑。留意把所有的荣耀归与神。如果你还没有认识主耶稣，骄傲会阻止你向神承认自己是个罪人。罗马书3章10节告诉我们“没有义人，连一个也没有。”每个人生来是罪人，然而那些骄傲的，继续犯罪的，不肯信耶稣的人将要承受可怕的刑罚。神说他们要永远住在可怕的地狱里。让我们想一想，与神预备的完美快乐的天堂无分是件多么可怕的事。在天堂里每个人都在赞美神将荣耀归给他。AlthoughthepeopleafterthefloodwerecreatedtobringglorytoGod,theywantedtoglorifythemselves.Theywantedtobuild

8、ahightowertheycouldbeproudof,tocauseotherstobragonthemandwhattheyhaddone.虽然洪水之后的人类被造的目的是归荣耀与神。他们却想荣耀自己。他们要建一座高塔好得着别人的夸奖。ButSomeonewaswatching!Genesis11：5says,“AndtheLORDcamedowntoseethecity,andthetower,whichthechildrenofmenbuilded.”Godsawthatthepeoplewereintentonstayingtogether.Theywereallexcitedabo

9、utbuildingthiswonderfultower,andhavingtheirwarmfamilyfellowship,butweretheyobeyingGodsplan?WhatwasHisplan?Hisplanwasforthemtogooutandfilltheearth,wasntit!有人在看他们!创世纪11章5节告诉我们“耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。”神看见他们想住在一起。他们很喜欢彼此间的交通，想同心合力建一座高塔。但这是遵行神的旨意吗?神的旨意是让他们出去遍满全地，对吗?神起初的计划是让人类生养众多遍满全地。当他看见人类不遵行他的命令时，神决定做一件事情使

10、得他们回到起初的计划。神变乱了他们的言语以至于彼此之间不能理解。每个人是多么地困惑呀!让我们想象一下，男人们建高塔时，女人们可能在准备午餐，然而彼此之间却开始说奇怪的言语。他们是多么地震惊和困惑呀!Themoretheytriedtoexplain,theworseitgot!Onebyonetheworkersthrewuptheirhandsindespairandwalkedawayfrombuildingtheirgreattower.Thepeoplewhospokethesamelanguagebrokeintogroups,packedtheirthingsandstartedo

11、fftoanotherareatoestablishhomesandtowns.Genesis11：8says,“SotheLORDscatteredthemabroaduponthefaceofalltheearth”Thecityandtowertheyhadbeguntobuildwasneverfinished.Theycalleditthetowerof“Babel”,whichmeans“confusion”,becauseitwastherethatGodconfusedtheirlanguages.他们越努力解释，情况越糟!最后一个接一个绝望地放弃了建高塔。说同样言语的人们聚集

12、在一起，收拾好东西到另一个地方建立家庭和城市。11章8节告诉我们“耶和华使他们从那里分散在全地上”城和塔永远都没有完工。那城名叫巴别，意思是混乱。因为神在那里变乱了人类的言语。第三天耶稣复活了，现在他住在天堂。他要在你相信他的时刻拯救你。彼得后书3章9节告诉我们“主不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。”无论住在什么地方，无论说什么语言，神爱你并要救你脱离罪恶!Perhapsyouarewonderingthatifinthebeginningallthepeopleoftheearthcamefromonefamily,whydothepeoplegroupslooksodifferent：the

13、ChinesefromtheAfrican,theIndianfromtheEuropeans,etc.”ScientistswhobelieveGodsWordtellusthatourwonderfulCreatorputwithinthefirsttwopeopleanunlimitedvarietyofinformation.Allthatinformationcouldresultinallkindsofdifferentcharacteristicsintheirchildren,anddescendents.可能你会问一个问题：既然人类出自同一个祖先，为什么现在的人看起来差别这么

14、大?比如说中国人不像非洲人，印度人不像欧洲人。信主的科学家告诉我们奇妙的造物主在亚当和夏娃的身上存放了极其丰富的信息。那些信息能够在后代身上组合成各种各样的属性。人体有几千亿个细胞组成，每个细胞里面存放了一些信息决定了你的肤色，发色，体形和智力。这些信息叫基因代码。当神在巴别塔使人分散时，人们在自己的语言群体中通婚，所以最强的属性就在各自的群体中变得更加明显。另外，气候也会对人类的属性产生影响。Sowhenyouhearaboutthedifferentraces,remember：thereisonlyONErace,thehumanrace!Buttherearemanypeoplegro

15、upswithinthehumanrace.Godlovesallofthem,fortheyareallHisspecialcreation.Weshouldneverscornormakefunofanotherkindofpeople,forweareverymuchrelatedtoallofthem!Revelation7：9tellsusthatinGodsforeverfamilyinHeaven,therewillbeagreatmultitudeofpeopleofallnationsandtribesandlanguages.当你听到人类有不同的民族时，记得只有一类，就是人

16、类!在人类大家庭有许多的民族。神爱所有的人，因为都是他所创造的。我们不应该藐视或轻看别的人，因为人与人之间有很深的联系!启示录7章9节告诉我们在神所预备的天堂里有各国各族各民各方来的人。如果你是神的儿女，他盼望你像他一样爱所有的人。他要你出去告诉别人关于耶稣的好消息。当你年少不能远行的时候，你可以给身边的人传福音。你的亲戚朋友同学中没有听过福音的人需要好消息。他们的罪被赦免了才能去天堂。请听“怎样成为神的孩子”并学习传福音的步骤，然后就去告诉别人关于耶稣的好消息。而且作为一个孩子你可以为其他国家失丧的人祷告并支持那里的福音事工。IfyouhaveneverbelievedontheLordJe

17、sus,GodyourCreatoriscallingouttoyouthroughthislesson.HelovesyouandwantsyoutobeHischildforever,nomatterwhereyouliveorwhatlanguageyouspeak.Hehasmadeawayforyoutohaveyoursinsforgiven,sothatyoucanlivewithHiminHiswonderfulforeverhomeinHeaven.PleasegonowtoHowtoBeaChildofGodandfollowthosesteps!如果你还没有信主耶稣，神你的创造主借着这个课程呼唤你。无论你住在什么地方，无论你说什么语言，他爱你，盼望你会到神的家!他为你预备了一条罪的赦免的道路，借着这条道路你可以永远地住在神的天堂里!请听“怎样成为神的孩子”并照着做。