高能物理专业英语翻译部分.pdf

《高能物理专业英语翻译部分.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高能物理专业英语翻译部分.pdf（107页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、原子弹 A bomb原子动力机车 A locomotive原子动力潜艇 A ship原子动力船 A ship美国科学促进会 AAS(American Association for the Advancement of Science)美国科学工作者协会 AASW(American Association of Scientific Workers)原子、生物、化学武器；化生放武器 ABC weapons(美国)原子弹伤害委员会 ABCC(Atomic Bomb Casualty Commission)腹部屏障 abdominal shieldingK2(UO2)2(AsO4)28H20种酸钾

2、叹 q abernathyite偏差源 aberrant source(一)像差，(二)光行差(天 文)aberration色像差 aberration,chromatic球面像差 aberration,spherical磨损；削磨 ablate削磨 ablation斜视 ablique view异常曝露 abnormal exposure异常阶位开关 abnormal level switch异常事件 abnormal occurrence异常主围阻系统操作 abnormal PCS operation异常释（放）出 abnormal release原子弹 A-bomb超临界 above-c

3、ritical超临界状态 above-critical state超热的 above-thermal亚伯拉罕电子模型 Abraham electron model空气断路开关 ABS(air break switch)钛酸针叹 q abside brannerite绝对活度；绝对活性 absolute activity绝对年代 absolute age绝对阿伐计数 absolute alpha counting绝对贝他计数 absolute beta counting绝对校正 absolute calibration绝对计数器 absolute counter绝对计数 absolute cou

4、nting绝对截面 absolute cross-section绝对阻尼 absolute damping绝对蜕变率 absolute disintegration rate绝对静电计 absolute electrometer绝对能量标度 absolute energy scale绝对滤器 absolute filter绝对加马计数 absolute gamma counting绝对中子通率 absolute neutron flux绝对压力 absolute pressure吸收 absorb绝对刻度absolute scale绝对温度absolute temperature绝对单位abs

5、olute units绝对值absolute value绝对零absolute zero吸收能力absorbability吸收物 absorbate吸收剂量 absorbed dose吸收剂量率 absorbed dose rate吸收热 absorbed heat吸附剂 absorbent吸收粒子absorbed particle吸收轴射absorbed radiation复合吸收体 absorber,composite吸附剂床筛absorbent-bed screen1/v吸收体absorber，1/v吸收质控制absorber control吸收体棒absorber rod吸收剂管abs

6、orber tube阿伐吸收体absorber,alpha贝他吸收体absorber,beta铅吸收体 absorber,lead控制吸收体absorber,control降能吸收体absorber,degrading可孕吸收体absorber,fertile薄膜吸收体absorber,film加马吸收体absorber,gamma阻尼器；冲震吸收体 absorber,shock中子吸收体absorber,neutron非1/v吸收体absorber,non-1/v非共振吸收体absorber,non-resonance寄生吸收体absorber,parasitic放射性吸收体absorber

7、,radioactivity共振吸收体absorber,resonance选择性吸收体absorber,selective楔形吸收体absorber,wedge（一）吸收质（二）吸收体 absorber;absorbent吸收体式控制棒 absorber-type control rod吸收同位素absorbing isotope吸收材料 absorbing material吸收核 absorbing nucleus吸收位置 absorbing position吸收本领 absorbing power吸收棒 absorbing rod吸收塔 absorbing tower（一）液体吸气计（二）

8、吸收比色计 absorptiometer吸收测定术 absorptiometry加马吸收测定术 absorptiometry,gammaX 射线吸收测定术 absorptiometry,X-ray吸收 absorpt吸收色层分析法 absorption chromatograph吸收萃取；抽取 absorption extraction（一）吸收带（二）吸收光带 absorption band吸收捕获absorption capture吸收系数absorption coefficient吸收塔absorption column吸收控制absorption control吸收截面absorpti

9、on cross-section吸收曲线absorption curve吸收下落（曲 线）absorption dip吸收限 absorption edge吸收因数 absorption factor吸收杂质 absorption impurity吸收核仁 absorption kernel吸收长度 absorption length吸收限 absorption limit;absorption edge吸收谱线 absorption line吸收法 absorption method吸收中子 absorption neutron吸收核辐射 absorption nuclear radiati

10、on吸收本领 absorption power吸收法 absorption process吸收比 absorption ratio吸收谱仪 absorption spectrometer吸收 光）谱 absorption spectrum吸收长度 absorption strength吸收面 absorption surface吸收项 absorption term吸收试验 absorption test吸收厚度 absorption thickness吸收塔 absorption tower吸收楔 absorption wedge阿伐吸收 absorption,alpha不规则吸收 abso

11、rption,anomalous贝他吸收 absorption,beta镉吸收 absorption,cadmium康卜吞吸收 absorption,Compton康卜吞电子吸收 absorption,Compton electron连续吸收 absorption,continuous临界吸收 absorption,critical差动吸收；微分吸收 absorption,differential偶极吸收 absorption,dipole在线英语学习超热中子吸收 absorption,epithermal过剩吸收 absorption,excess指数吸收 absorption,expone

12、ntial分裂中子吸收 absorption,fission neutron加马吸收 absorption,gamma克莱因 仁科吸收 absorption,Klein-Nishina线吸收；不连续吸收 absorption,line质量吸收 absorption,mass中子吸收 absorption,neutron中子共振吸收 absorption,neutron resonance非分裂吸收 absorption,non-fission非分裂中子吸收 absorption,non-fission neutron核吸收 absorption,nuclear成对产生吸收 absorption

13、,pair-production顺磁共振吸收 absorption,paramagnetic resonance寄生吸收 absorption,parasitic光电吸收absorption,photoelectric优先吸收absorption,preferential四极矩吸收absorption,quadrupole辐射吸收absorption,radiation辐射性吸收absorption,radiative共振吸收absorption,resonance选择吸收absorption,selective单能阶吸收absorption,single-level光谱吸收absorptio

14、n,spectral结构吸收absorption,structural热中子吸收absorption,thermal髡 振吸收absorption,uranium resonance体积吸收absorption,volume窗吸收 absorption,window吸收控制反应器 absorption,-controlled reactor吸收本领absorptive power萃取 abstraction热萃取 abstraction,heat牡磷灰石；阿武隅石 abukumalite含量；丰度 abundance丰度测定 abundance measurement丰度比 abundance

15、 ratio丰度灵敏度 abundance sensitivity反常含量 abundance,anomalous宇宙含量 abundance,cosmic同位素相对含量 abundance,fractional isotope在线英语学习同量异位素含量 abundance,isobaric同位素丰度 abundance,isotope质量丰度 abundance,mass陨石（元 素）含量 abundance,meteoritic天然丰度 abundance,natural核种丰度 abundance,nuclide百分率含量 abundance,percent相对同位素丰度 abundan

16、ce,relative isotopic星球丰度 abundance,stellar交流仪表系统 ac instrument system交流连锁 ac interlock交流电表 ac meter交流电力系统 ac power system交流再闭电驿 ac reclosing relay交流时间超流电驿 ac time overcurrent relay交流紧要电力系统 ac vital power system加速折旧 accelerated depreciation加速空腔 accelerating cavity力 口速腔 accelerating chamber加速装置 accele

17、rating device加速电极 accelerating electrode力 口速场 accelerating field力 速力 accelerating force加速频率 accelerating frequency加速粒子 accelerating particle力口速电位 accelerating potential力 U 速管 accelerating tube加速装置 accelerating unit加速电压 accelerating voltage力 速度 acceleration加速度压力降 acceleration pressure drop加速空间 accele

18、ration space加速电压 acceleration voltage累积加速度 acceleration,cumulative致偏后加速度 acceleration,postdeflection射频加速度 acceleration,radio frequency力 口 速 器 accelerator加速器空腔 accelerator cavity力 口 速器电极 accelerator electrode加速器谱仪 accelerator spectrometer交变梯度加速器 accelerator,alternative-gradient原子加速器 accelerator,atomi

19、c在线英语学习串级加速器 accelerator,cascade阴极射线加速器 accelerator,cathoderay空腔共振型加速器 accelerator,cavity type回旋加速器 accelerator,circular柯克劳夫 沃耳吞加速器 accelerator,Cockroft-Walton恒压加速器；定压加速器 accelerator,constant pressureD-D中子源加速器 accelerator,D-D漂移管加速器 accelerator,drift-tube电子加速器 accelerator,electron重离子直线加速器 accelerator

20、,heavy-ion linear高电流加速器 accelerator,high current高能加速器 accelerator,high energy电子感应加速器 accelerator,induction electron离子加速器 accelerator,ion直线加速器 accelerator,linear电子直线加速器 accelerator,linear electron质子直线加速器 accelerator,linear proton磁共振力U 速器 accelerator,magnetic resonance数十亿电子伏级加速器 accelerator,multi-BeV多

21、腔加速器accelerator,multiple cavity粒子加速器accelerator,particle电浆加速器accelerator,plasma正离子加速器accelerator,positive ion高压加速器accelerator,pressurized质子加速器accelerator,proton脉冲加速器accelerator,pulse脉冲变压器加速器 accelerator,pulse transformer脉冲加速器 accelerator,pulsed四分之一波长加速器 accelerator,quarter wave径向扇面加速器 accelerator,ra

22、dial sector共振加速器 accelerator,resonance螺旋扇面加速器 accelerator,spiral sector强聚焦加速器 accelerator,strong focus-ion同步加速器 accelerator,synchrotron行波加速器 accelerator,travelling凡得格拉夫加速器 accelerator,Van de Graaff波导管加速器 accelerator,wave guide按现况接受 accept as is可接受基准 acceptability criteria可接受控制棒反应度 acceptable control

23、 rod reactivity可接受紧急事故剂量 acceptable emergency dose可接受准位；可接受程度 acceptable level在线英语学习可接受控制棒值 acceptable rod worths接受；合格 acceptance接受准则；合格准则 acceptance criteria接受时间 acceptance time受体 acceptor受体原子 acceptor atom受体能阶 acceptor energy level受体杂质 acceptor impurity受体分子 acceptor molecule电子受体 acceptor,electron自

24、由基受体 acceptor,free radical离子受体 acceptor,ion出入洞 access hole出入口 access openings出入塞 access plug出入孔 access port可出入地区 accessible area可达内部 accessible interior可达区域 accessible region附件 accessories辅助材料 accessory material事故 accident事故条件accident condition事故结果accident consequence事故高曝露accident high exposure事故负载a

25、ccident load事故减轻accident mitigation事故压力accident pressure事故预防accident prevention事故次序冷却剂事故accident sequenceaccident,cold coolant冷钠事故accident,cold sodium slug冷水事故accident,cold water污染事故accident,contamination初始事故accident,initiating流量流失事故 accident,loss-of-flow泵动力损失事故 accident,loss-of-pump-power大事故 accide

26、nt,major小事故 accident,minor核子事故 accident,nuclear瞬发临界事故 accident,prompt period燃烧事故 accident,pyrophoricity在线英语学习起动事故accident,start-up意外分析accidental analysis意外误差accidental error意外曝露accidental exposure意外高曝露accidental high exposure意外误作用accidental malfunction事故减轻系统 accidental mitigating system意外辐射伤害 accide

27、ntal radiation injury事故停机accidental shutdown附生元素accompanying element账务地区accounting area累积角度accumulated angle累积剂量accumulated dose累积照射accumulated irradiation累积 accumulation电子累积accumulation,electronic累积剂量accumulative dosimetry累积法accumulative process(1)积蓄器(2)蓄电池 accumulator积蓄器仪表组件 accumulator instrument

28、ation assembly氮积蓄器压力指示器 accumulator N2 pressure indicator准确度 accuracy准确度定额 accuracy rating准确读数 accurate reading醋酸盐 acetate醋酸崭 Q acetate,uranyl乙快游离腔 acetylene ionization chamber充乙快计数器 acetylene-filled counter消色差位移系统 achromatic translation system酸 acid酸耗量 acid consumption酸污染 acid contamination酸消化作用 ac

29、id digestion酸蛋 acid egg酸回收 acid recovery酸性溶液 acid solution酸液储槽 acid tank崭 Q 酸 acid uranyl弱酸溶液 acid-deficient solution测酸计;酸比重计 acidometer声波加热 acoustic heating声波游离腔 acoustic ionization chamber在线英语学习声波游离侦检器 acoustic ionization detector反应器保防i咨询委员会 ACRS(Advisory Committee on Reactor Safeguards)美国化学学会 ACS

30、(American Chemical Society)法律 act原 子 能法(美国)act,atomic energy麦克.马洪原子能法(美 国)act,MacMahon光化辐射 actinic radiation光化射线 actinic rays铜系元素 actinide element钢系假说 actinide hypothesis啊系 actinide series(Ac)钢 actinium钢射气 actinium emanation钢族 actinium family轲铅 actinium lead轲系 actinium series1钢 actinium uranium(acti

31、no-uranium)X 射线皮肤炎 actino-dermatitis光电效应 actino-electric effect露光 actinograph钢系元素 actinoid露光计 actinometer加马射线露光计 actinometer,gamma ray露光测定术 actinometry铜射气 actinon测光器 actinoscope放射治疗法 actinotherapeutics,钢 actino-uranium钢僚 actinouranium family铜鹿 t actinouranium series（一）作用（二）主动力（三）作用量 action自动聚焦作用 act

32、ion,automatic focusing复合作用 action,complexing控制作用 action,control累积作用 action,cumulative电化学作用 action,electrochemical分裂作用 action,fission致命作用 action,lethal泵抽作用 action,pumping放射生物作用 action,radiobiological取样作用 action,sampling粗调 action,shim在线英语学习防护作用 action,sparing触发作用 action,trigger安全作用 action,safety活化物 ac

33、tivate活性碳 activated carbon活性碳法 activated carbon method活性木炭 activated charcoal活化装置 activated device活性氧化锦法 activated manganate method活性氧化镒法 activated manganese oxid method活化材料 activated material活化分子；赋能分子 activated molecule活性污泥 activated sludge活化水；赋能水 activated water活化污泥处理 activated-sludge process活化剂J

34、activating agent活化同位索 activating isotope活化辐射 activating radiation活化赋能 activation活化分析 activation analysis活化中心 activation center活化截面 activation cross-section活化 曲线 activation curve活化侦检器 activation detector活化能 activation energy活化实验 activation experiment活化积分 activation integral活化法 activation method活化产物 a

35、ctivation product超热中子活化 activation,epithermal加马活化activation,gamma中子活化activation,neutron共振活化activation,resonance饱和活化activation,saturation热中子活化activation,thermalneutron（一）活化剂（二）活化器activator发光活化剂activator,luminescent活性碳；active carbon活动机件 active component有效冷却面 active cooling surface活性核心 active core有效核（炉

36、）心空泡分数 active core void fraction在线英语学习放射性沈积；放射性淀积active deposite;radioactive deposit活性射气 active emanation活断层 active fault有效燃料；活性燃料 active fuel活性格子 active lattice有效寿命 active life活性质量 active mass活性材料；活性物质 active material活性核 active nucleus活性板 active plate有 效电力 active power活性产物；放 射（性）产物 active product;r

37、adio-active product活性区；放 射（性）区 active section;active zone活性硅石 active silica活性污泥 active sludge活性状态 active state活性价 active valence活性区；放射（性）区 active zone（一）活性（二）活度 activity活性传播 activity breakthrough活性累积；活性增建 activity build-up活性系数 activity coefficient活性浓度 activity concentration活性曲线 activity curve活性衰变 ac

38、tivity decay活性限度 activity limit活性计 activity meter活性范围 activity range活性比 activity ratio活性瞬态 activity transient活性迁移 activity transport活度单位 activity unit碳 14活性 activity,14C空浮活性 activity,airborne阿伐活性；阿伐活度 activity,alpha(-ray)大气氨活性 activity,atmospheric radon背景活性 activity,background背景当量活性 activity,backgro

39、und equivalent贝他活性；贝他活度 activity,beta(-ray)制动辐射活性 activity,bremsstrahlung围阻活性 activity,contain污染活性 activity,contamination在线英语学习子系活性 activity,daughter迟延活性 activity,delayed沉积活性；淀积活性 activity,deposited环境活性 activity,environmental超热中子活性 activity,epithermal平衡活性activity,equilibrium分裂产物贝他活性activity,fission-

40、product beta附属活性activity,fringe加马活性；加马活度activity,gamma(-ray)总活性；总活度 activity,gross事故活性activity,incidental诱发活性activity,induced离子活性activity,ion同位素活性比度 activity,isotope specific长寿命活性activity,long-lived人造环境活性 activity,man-created environmental微粒活性activity,particulate相关活性activity,related剩余活性activity,resi

41、dual饱和活性activity,saturated饱和活性activity,saturation二次活性activity,second-order短寿命activity,short-lived活性比度activity,specific热中子活性 activity,thermal微量活性 activity,trace-level示踪剂活性 activity,tracer挥发性活性 activity,volatile体积活性 activity,volumetric零活性 activity,zero活性质量公式 activity-mass formula活性比值法 activity-ratio m

42、ethod活性感测装备 activity-sensing equipment活性时间数据 activity-time data实际负载 actual load实际反应器 actual reactor作用；开动 actuate传动臂 actuating arm引动机构 actuating mechanism弓 I 动极 actuating poles引动轴承 actuating shaft弓 I 动信号 actuating signal在线英语学习弓 I 动装置 actuation device引动逻辑 actuation logic引动设定点 actuation set point引 动时,间

43、 actuation time执行机构；传动机构 actuator引动器接触actuator contact引动器逻辑actuator logics引动器系统actuator system控制棒引动器actuator,control rod气压引动器actuator,pneumatic推棒引动器actuator,push rod棒引动器 actuator,rod安全棒引动器actuator,safety rod急停引动器actuator,scram初控棒引动器actuator,shim rod从动机械手引动器 actuator,slave hand急性曝露 acute exposure急性照射

44、 acute irradiation急性辐射死亡acute radiation death急性辐射曝露acute radiation exposure急性辐射伤害acute radiation injury急性辐射症候群 acute radiation syndrome集液器 adapter类比数值变换器 ADC(analog-to-digital convertor)附加滤器 added filter相 力 U E&路 adder circuit力 口 添 addition反应度加添 addition,reactivity相力口性常数 additive constant相力 口 效应 add

45、itive effect相加定律 additive law附加项 additive term加法 additivity加添原理 additivity principle位址记录器 address registor笆胃酸凳c 矿 adelpholite附着 adhere附着 adherence附着 adhesion附着的 adhesive附着力 adhesive force附着本领 adhesive power在线英语学习绝热 adiabatic绝热近似 adiabatic approximation绝热压缩 adiabatic compression绝热围阻 adiabatic contain

46、ment绝热冷却 adiabatic cooling绝热曲线 adiabatic curve绝热蒸发 adiabatic ev叩oration绝热膨胀 adiabatic expansion绝热加热 adiabatic heating绝热不变性 adiabatic invariant绝热直减率 adiabatic lapse rate绝热管路 adiabatic line绝热核电位 adiabatic nuclear potential绝热电势 adiabatic potential绝热法 adiabatic process绝热过渡 adiabatic transition绝热陷阱 adiab

47、atic trap绝 热 去 磁 冷 去 adiabatic-demagnetization cooling吸附离子 adion邻接基本金属 adjacent base metal接近壳 adjacent shell伴管 adjoining pipe伴（随）方程式 adjoint equation伴随函数 adjoint function伴算符 adjoint operator调整器 adjuster零校正器 adjuster,zero校正；调整 adjustment频道宽度调整 adjustment,channel width压力调整 adjustment,pressure波段调整 adju

48、stment,range记录器调整 adjustment,recorder归零 adjustment,zero引入（机 体）;供给 administer引入辐射；施予辐射 administer radiation引入（机体）；行政；给与 administration施予辐射 administration of radiation容卤 度 admissible concentration混合物 admixture自动泄压系统 ADS（automatic depressurizing system）自动泄压系统逻辑 ADS logic自动泄压系统值 ADS value在线英语学习吸附率 adsor

49、bability吸附剂排列 adsorber bank吸附 adsorption吸附亲合性 adsorption affinity吸附剂J adsorption agent吸附层析术 adsorption chromatography吸附塔 adsorption column吸附效率 adsorption efficient吸附沉淀 adsorption precipitation吸附分离 adsorption separation吸附级 adsorption stage表面吸附 adsorption,surface吸附 冗淀 adsorptive precipitation吸附系数 adso

50、rptivity成人的甲状腺剂量 adults thyroid dose进步型反应器 advanced reactor利益因数 advantage factor建筑工程师 AE(architect engineer)(英国)原子能管理局 AEA(Atomic Energy Authority)冷冻密封 aeal,frozen柯弗合金与玻璃焊接 aeal,Kover-glass(行政院)原子能委员会 AEC(Atomic Energy Council)地震甲级结构 aeismic class I structure半圆贝他谱仪 aemi-circular beta spectrograpn申请者