翻译第四讲名词性从句一.ppt

《翻译第四讲名词性从句一.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译第四讲名词性从句一.ppt（30页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、名词性从句（一）名词性从句（一）名词性从句名词从句是指行使名词功能的从句，包括名词从句是指行使名词功能的从句，包括主语从句主语从句、宾语从句宾语从句、表语从句、同位语、表语从句、同位语从句以及补语从句。从句以及补语从句。主语从句主语从句从句作主语从句作主语主语从句主要由主语从句主要由that,what,whether,how以及其它词引导，还有就是由代词以及其它词引导，还有就是由代词it作形式作形式主语。主语。_(他在这场他在这场事故中幸免于难事故中幸免于难)is a miracle.That he survived the accident 提示：尽管提示：尽管that并没有实际含义，但是他

2、起并没有实际含义，但是他起到引导主语从句的功能，在这里不可省略。到引导主语从句的功能，在这里不可省略。主语从句主语从句从句作主语从句作主语_(他喜欢做的事情他喜欢做的事情)is ignored by society as of no value or importance._(他是如何设他是如何设法完成这项工作的法完成这项工作的)is of interest to us all._(结果是否有结果是否有价值价值)depends partly on our attitudes towards it.What he enjoys doingHow he managed to finish the

3、jobWhether the results will be valuable提示：提示：whether 引导的主语从句位于句首时，引导的主语从句位于句首时，whether不能由不能由if 代替。代替。主语从句主语从句从句作主语从句作主语有时为了句子平衡，通常在主语处使用形有时为了句子平衡，通常在主语处使用形式主语式主语it,而将真正的主语从句后置。而将真正的主语从句后置。1.对于以连词对于以连词that引导的主语从句，通常用引导的主语从句，通常用形式主语代替主语从句：形式主语代替主语从句：Its vital _(他知道他知道这件事这件事).It was intended _(你当候选人你当候

4、选人).that he should know about thisthat you be the candidate主语从句主语从句从句作主语从句作主语2.对于以连接代词（副词）引导的主语从对于以连接代词（副词）引导的主语从句，可以使用形式主语代替主语从句，也句，可以使用形式主语代替主语从句，也可直接在句首使用主语从句。可直接在句首使用主语从句。_(他们是否他们是否会支持我们会支持我们)was a problem.It was a problem _(他们是他们是否会支持我们否会支持我们).Whether they would support us Whether they would su

5、pport us主语从句主语从句从句作主语从句作主语3.对关系代词型对关系代词型what引导的主语从句，通引导的主语从句，通常直接将主语从句放在句首。有时候也可常直接将主语从句放在句首。有时候也可用形式主语：用形式主语：It is clear enough _(他他是什么意思是什么意思).what he meant主语从句主语从句从句作主语从句作主语4.如果句子是疑问句，则必须用带形式主如果句子是疑问句，则必须用带形式主语语it的结构：的结构：Is it true _(他是那女他是那女孩的父亲孩的父亲)?How is it _(你又迟到你又迟到了了)?he is the girls fathe

6、ryou are late again主语从句主语从句从句作主语从句作主语连词连词that的省略问题：的省略问题：引导主语从句的连词引导主语从句的连词that有时可省略，有时有时可省略，有时不可省略，其原则是：不可省略，其原则是：若若that引导的主语从引导的主语从句直接位于句首，则句直接位于句首，则that不能省略不能省略；若；若that引导的主语从句位于句末，而在句首使用引导的主语从句位于句末，而在句首使用了形式主语了形式主语it,则则that可以省略。可以省略。主语从句主语从句从句作主语从句作主语_(你错过了讲座你错过了讲座)was a pity.解析：此句中，解析：此句中，that引导

7、的主语从句位于句引导的主语从句位于句首，首，that不可省略。不可省略。It was a pity _(你错过了你错过了讲座讲座).解析：此句中，解析：此句中，that可省略。可省略。That you missed the lecture(that)you missed the lecture宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语定义定义：在句子中起宾语作用的从句叫做宾语从句。：在句子中起宾语作用的从句叫做宾语从句。分类分类：动词的宾语从句，介词的宾语从句和形容：动词的宾语从句，介词的宾语从句和形容词的宾语从句。词的宾语从句。时态时态：1.主句用一般现在时，从句可用任意时态。主句用一般现在时，从

8、句可用任意时态。2.主句用过去时，从句用过去某个时态。主句用过去时，从句用过去某个时态。3.主句用过去时，从句是客观真理时，只用主句用过去时，从句是客观真理时，只用一般现在时。一般现在时。宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语连接宾语从句的连接宾语从句的从属连词从属连词主要有主要有that,if,whether：that引导表示陈述的宾语从句引导表示陈述的宾语从句He told me _(他明年上大学他明年上大学).that he would go to college the next year宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语if和和whether引导表示引导表示“是否是否”的一般的一般疑

9、问句的宾语从句疑问句的宾语从句I dont know _(是否还会有公交车).Nobody knew _(他是否能通过考试).if there will be a bus any morewhether he could pass the exam宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语If 和和whether在宾语从句中的区别：在宾语从句中的区别：1.if 和和whether当作当作“是否是否”解释时，引导解释时，引导宾语从句常常放在动词宾语从句常常放在动词know,ask,care,wonder,find out等之后，等之后，介词介词后一般不用后一般不用if；We are talking a

10、bout _(是否让他加入我们的俱乐部是否让他加入我们的俱乐部).whether we admit him into our club宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语2.少数动词，如：少数动词，如：leave,discuss,doubt后的宾语从句常用后的宾语从句常用whether；3.whether后可以加后可以加or not，但是，但是if不可以；不可以；I doubted _(他能否通过考试他能否通过考试).whether he could pass the exam(or not)宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语4.在不定式前只能用在不定式前只能用whether；I cant

11、decide _(是否是否留下留下).5.避免歧义时，我们常用避免歧义时，我们常用whether而不用而不用if。whether to stay宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语连接代词主要有连接代词主要有who,whom,whose,what,whoever,whomever,whosever,whatever,whichever等。等。连接代词一般指疑问，但连接代词一般指疑问，但what,whatever除了指疑问以外，也可以指陈述。除了指疑问以外，也可以指陈述。宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语Do you know _(是谁是谁赢了这场比赛赢了这场比赛)?The book will

12、 show you _(最好的执最好的执行总裁应该了解些什么行总裁应该了解些什么).Have you determined _(是支持美是支持美国队还是法国队国队还是法国队)？who has won the gamewhat the best CEOs should knowwhichever you should support,the American Team or the French Team宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语连接副词主要有连接副词主要有when,where,why,how,whenever,wherever,however等。等。He didnt tell me

13、_(什么时候什么时候我们能再见面我们能再见面).Could you please tell me _(你是你是怎样使用这台新机器的怎样使用这台新机器的)?how you use the new machinewhen we could meet again宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语None of us knows _(他为什么自他为什么自杀杀).Do you know _(这这些零件在哪里能买到些零件在哪里能买到)?why he committed suicidewhere these parts can be bought宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语大多数动词都可以带宾语从

14、句，部分大多数动词都可以带宾语从句，部分“动动词词+副词副词”结构也可以带宾语从句：结构也可以带宾语从句：Can you work out _(这这次旅行我们将花费多少钱次旅行我们将花费多少钱)?I have found out _(这场音乐会的票都卖光了这场音乐会的票都卖光了).how much we will spend during the tripall the tickets for the concert have been sold out宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语动词短语也可以带宾语从句：动词短语也可以带宾语从句：常见的动词短语：常见的动词短语：make sure,m

15、ake up ones mind,keep in mind等等Make sure _(试卷上没有任何错误试卷上没有任何错误)before you turn in them.That there are no mistakes in your papers宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语可以运用形式宾语可以运用形式宾语it代替的宾语从句：代替的宾语从句：1.动词动词find,feel,consider,make,believe等后面有宾语补足语的时候，需要用等后面有宾语补足语的时候，需要用it做形做形式宾语，而将式宾语，而将that宾语从句后置。宾语从句后置。I think it neces

16、sary _(多喝多喝开水开水)every day.that we take plenty of hot water 宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语I made it a rule _ every day(我写日记我写日记).We all find it important _(对这件事马上做出决定对这件事马上做出决定).I feel it a pity _(没去没去聚会聚会).that I keep diaries that we(should)make a quick decision about this matterthat I havent been to the party宾

17、语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语2.有些动词带宾语从句时需要在宾语从句有些动词带宾语从句时需要在宾语从句前加前加it，这类动词主要有：，这类动词主要有：hate,take,owe,have,see to（负责，注意，照料）（负责，注意，照料）.I hate it _(他们满嘴食物的时候说话他们满嘴食物的时候说话).We take it _(你会同意你会同意我们的我们的).when they with their mouths full of foodthat you will agree with us宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语When you start the engine,y

18、ou must see to it _(汽汽车的离合器处于空挡位置车的离合器处于空挡位置).that your car is in neutral宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语3.若宾语从句是若宾语从句是wh-类，类，则不可以用则不可以用it代替。代替。We all consider_(你所你所说的说的)to be unbelievable.We discovered _(我我们所学到的东西们所学到的东西)to be valuable.what you saidwhat we had learned宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语Exercises：1.The court decis

19、ions have ordered _(公立公立学校必须采取必要步骤提供这种教育学校必须采取必要步骤提供这种教育).2.I cant understand _(他为什他为什么不跟我说话么不跟我说话).that public schools take the necessary steps to provide that educationwhy he avoided speaking to me宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语3.Many Americans live on credit,and their quality of life _(是用他们能够借到多少来衡量的是用他们能够借到多

20、少来衡量的),not how much they can earn.2007.124.The teacher said _(月亮围着月亮围着地球转地球转).is measured by how much they can loanthe moon goes around the earth宾语从句宾语从句从句作宾语从句作宾语5.I know nothing about my new neighbor except_(他曾在一家公司上班他曾在一家公司上班).6.Im sure _(我会通我会通过所有的考试过所有的考试).7.The reporter asked _(政政府是否会采取必要的措施镇压骚乱府是否会采取必要的措施镇压骚乱).that he used to work in a companyI will pass all the examsif the government would take necessary measures to put down the turbulence