船舶实用英语手册.pdf

《船舶实用英语手册.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶实用英语手册.pdf（221页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、船舶实用英语手册目 录第一章：造船部分第一节、船体词汇第二节、船体句子第三节、轮机词汇第四节、轮机句子第五节、电气词汇第六节、电气句子第二章：修船部分第一节、船体词汇第二节、轮机词汇第三节、电气词汇第四节、常用动词第五节、常用句子第三章：海洋工程第一节、词汇第二节、平台人员岗位第三节、平台主要任务第四节、平台场所第五节、钻具、井口工具、打捞工具第六节、材料和工具第七节、常用缩写形式第一节.船体词汇1、结构第一章造船部分Vocabulary of hul1Structure/船厂 Dockyard/shipyard/a 口切41笃 且 日 吐 修 口 氢国/船东 ship-owner/*口 知/

2、船码头 Quay/dock/殳;乳兴 久心切/船舱 Hold/笈/1反栏甲籍艄梯M坞舷的板舱船船-船船招船甲住梁拱甲板载货甲板脑楼甲板上甲板下甲板主甲板货舱甲板桥楼甲板水密甲板驾驶甲板艇甲板罗经甲板板航板船底板船外板船首外板肘板舱壁板槽型舱壁板舷墙板围板连续板铜-钢复合板甲板边板斜板加强板舵板舷侧外板裙板首柱板尾柱板平台ships registry/叱兴口.息 口何启守为口*/Bow/4公 /Ladder/司 芭乌中/Stern/dock/boatyard 任心1 氢且/ships side/shipboard/*久 119b心口&或且/ships rail/5兴口.口乳兴/D e ck任 乳

3、 如accommodation deck/p 匾切心o 6 周 久乳兴年中 a n t(/arch deck/氧国AR&j/cargo deck/图 赳 国 丫=*aR&j/Forecastle deck/图 切upper deck/同小口宁 久几切/lower deck/息 寸 aR&j/main deck/OlTtH ITlcj/hold deck/笈己几切/bridge deck/设口兴曹 A R切/watertight deck/同 如国 箕 公*乳切/navigation deck :*国丫几兴廿中 boat deck lTL(j/compass deck/同切今。口 *aR&j/P

4、late/口虱为/Bilge plate/aN总守 口几兴/bottom plate/司 力 Q 口虱兴/shell plate/几 口虱兴/bow plate/&S 3.R N/bracket plate 眼总口R N/bulkhead plate/同4 )切答乳启 口)1兴/Corrugated bulkhead plate/同/0口令丫乳即 眇久同必今切烈虱久bulwark plate/图&丽 国&j 口虱兴/coaming plate 其 口虱兴/connection plate/切 中 图 几切夕飞 H1,X4/Copper sheathing steel plate/用 心口6冏

5、e 兴国泰N臭X H e 口R N/Deck stringer plate/2乳切 图 口(&口豆兴/sloping plate 口修艮 口乳为/reinforcement plate/信口兴国兴同小心国QP I I.R N/rudder plate/图口今昼号 几兴/side plate/SX ii 口IR.N/skirt plate/此 口 R N/stem plate/虱。豆兴/stem plate 代兴/Platform/图心星 Q/机舱平台桁桁段段段段舷舷桁材底分M肿艇左右纵型中中内龙骨底桁材旁底桁甲板纵桁横桁水平桁舱口边梁机座纵桁甲板下纵桁舟匕纵桁支柱肋骨基础台架台架舟 匕 肋 骨

6、船底肋骨首肋骨肘板框架肋骨球鼻首肋骨球曲型肋骨主肋骨首肋骨桁架梁肿部肋骨尖舱肋骨加强筋横框架肋骨肋距纵材纵骨舟匕纵桁船底纵骨Engine-room platform福代总守兴 Q 图易O/Block/&4切/bow block/&合 4 心切/midship block/口。陟叱彤口&4切/stem block/中盘&Port/口心且/Starboard/息赳凰&pq：鱼)茁&蜃;Q/G irder虚 丫 中 白昼中/bar girder/4赳蜃窗口 身丫飞国2公/Bottom center girder/图4 0 6号0 S*ITLBf 同丫飞星2飞7Bottom centerline gi

7、rder唱冷0.飞。同图丫宁国乌中/Bottom girder/司&力 F。同丫且二:飞1/Bottom side girder/图及力中O 与关且 同丫十昼中/deck girder 同 丫 飞 星a p/cross girder/&j口呈同丫中蜃乌p7horizontal girder/磕 烈心口 兴 司 把 心 图 丫 号口皂中/Hatch coaming girder/筌8叱图&jy*Q N具同 丫 号 且y/Engine girder/图R：Q：守为 丫 中 星寸/Under deck girder福中：0：2：代 句 丫*且中/wing girder/火臭 丫十良鸟飞/Pillar

8、/同 口为中/F ram e父 口 乳 兴。/base frame/设RN.xDITtKO/bear frame/a G寸/口 几 为。/bilge frame 守 那口乳共。/bottom frame/图4力中O 父口几兴。/bow frame 0 G.?口代为0/bracket frame/图4口8此*.父口牝兴。/Bulbous bow frame/司&)点口代为。/bulbous frame 1口几兴。/chief frame?niTLKO/fore frame/x&H(=)父 口乳兴。/girder fram e用丫P且点口乳为。/middle frame 口乳兴。/peak fra

9、me/口兴国於口代为。/stiffened frame/图3口乳为0/transverse frame/司8并/口代为。/F.S.(frame space)/9口几兴0 RN/Longitudinal/的守兴图.打且：N /bilge longitudinal 守 心守N图口:1*/bottom longitudinal甩设力.飞。心守 共 同盘 N/船底腹板纵桁Bottom web longitudinal基守共局.e r 且a*/甲板纵桁内底纵桁deck longitudinal/：2：牝&j 心守兴目/口兴/Inner bottom longitudinal/图 兴 中 心 立 为 同

10、口兴/舷侧纵桁Shell side longitudinal/声。为 小 心 aG N 图 勺 以为/双层底顶纵骨top longitudinal of double bottom/心 口 心 守 N司 打 且心。同国 4 力 寸Q/斜舱壁纵骨slopping-bulkhead longitudinal/心口为居日&6 切 3 n 电守共同 仃 且*/结构附属结构全焊结构肿部结构泊位结构底部龙骨结构Structure/图 口今切.年专 7accessory structure/S&j同 ITI/PCJN 同 声飞 7all-welded structure/&H:G：图 口+切 行飞/amid

11、ships structure/号 同 ON：0：b为口图 口）长.声中/berthing structure/4 寸口今N臭 口 切 p 中/Bottom keel structure/图 4 力.飞。初兴国 图 口 ）&j.b P/船首部结构支撑结构桥楼结构脑楼结构构架结构纵桁结构人孔舱尾尖舱尾部水舱辅助水柜辅助压载水舱bow structure/4 S 3.司 口）此 叱寸/braced structure/4 口乳兴 图 口）/7bridge structure/4 *：0：守 图 叱中/forecastle structure/图 切口今切framed structure/0 口代为

12、0：0：同 口）及通叱中/girder structure/同丫6 且中 同 口今&j 铲飞/Manhole/O9 效卡/Tank 9 8 良咫/After peak tank/同 赳 星 口兴且切after tank*55切/auxiliary tank/4国丫同就N erp口 为 公毋/Auxiliary ballast tank符国丫目 相 兴 4 营口兴图4 8号 公切/污水舱底舱底边舱货油压载舱bilge tank/aN ：Q：守 公&j/bottom tank/司&力 a O 5&j/Bottom side tank/图 4 力.飞。公初/Cargo and ballast tan

13、k/图切赳国丫P.解 生日 4 自 飞 公&y循环水槽Circulating flow water tank/图 中星&je r.HLN 为 其 3 6 图 心向臭切/循环滑油舱Circulating lubricating oil福臭 图 且4 口兴也代兴 兴 具 段殳;/清洁压载舱冷凝水柜Clean ballast tank 司加哥&j/condensate catch tank/切心同町切 叱 自 典&j/干舱饮用水舱污水舱应急淡水柜dry tank/口与 N.8 臭&j/drinking tank/同 口（具典.8臭&j/dump tank/）O 口 8 具咫/Emergency fr

14、eshwater tank/为 同。十蜃守为 DUIR，图 金国臭&j/首舱首尖舱斜边舱液舱龙骨舱右舷舱顶边水舱顶边翼舱小舱口盖水密舱口盖fore tank/xQ 臭&j/forepeak tank*蜃切 出 畏切/Hopper side tank/同烧心 口 公兴外 臭代/liquid tank 福关华 眼奥切/keel tank/切为星 的 臭/）1starboard tank 唱氢显&飞a.8臭切/topside tank 用 品S5N：0：V臭&j/topsidewing tank/同&53兴义.M&j/Small hatch cover/9S星 烈8 方 同/）。%/Water-ti

15、ght small hatch cover/同 心显O&H#烈自.行同切+:/风雨密舱口盖weather-tight small hatch cover/R救育 右 彤.。4且，空3 叱同华）密封圈平衡块较链把手2、焊接坡口单面坡口双面坡口I形坡口（无坡口接缝）V形坡口U形坡口X形（双面V形）坡口K形（双面科）坡口丫形坡口sealing ring/图 为且为更 口为期balance block/同（Q8.中Hinge/缪兴 a守/handle/司 笈哥/welding/同兴如groove/丫 且Singe groove/兴守 丫口 国:/double groove 用 a 6 4 丫 口:/s

16、quare groove/&j*Gc 丫 国single v groove/图 为2丫 :f 且 丫口 凰。/single u groove/司 为其丫，er 国 丫口 且:/double v groove/同 今&国 丫口 国:/double bevel groove/图:6140。寸single v groove with broad root face/图 为具丫 HH 口 1*兴 密 如 口心国皂以 /R N /坡口面坡口角度焊缝倾角接头根部根部间隙钝边焊接接头对接接头角接接头groove face/V口 国。xlTtX*/groove angle 翻具丫/weld slope/n：0

17、：中 /root of joint/口 且心。守心 为 /root gap/Q 丫昌/root face/且。几为/welding joint/同R：0：兴房守心 兴/butt joint/4 +/corner joint/图 蜃 中 守 N/T型接头搭接接头十字接头母材T-joint/*且 令心)?兴寸heat-affected zone(HAZ)%图?虱切中 /过热区熔合线overheated zone/窿)苣 育图修 N 国 对电 /bond line(fusion line)公共福弁勺.口今安 eGXW焊接区焊缝区焊缝连续焊缝断续焊缝纵向焊缝横向焊缝对接焊缝角焊缝并列断续角焊缝weld

18、 zone/并专 /weld metal area/1TL OITL 同G中口兴Weld/continuous weld/切 号 图 小 中 n :Q/intermittent weld/昌 式 新 易 同ON 中longitudinal weld/4守兴身 夕R /transverse weld/图 口囱并飞国 R /butt weld/4 +乌/fillet weld/图Chain intermittent fillet/.b R N.圜为 中新星图图 舟兴兴/交错断续角焊缝staggered intermittent fillet/图副兴 飞岔星同。兴.飞./焊缝正面焊缝背面焊缝宽度焊缝

19、长度焊缝余高焊脚face of weld/几back of weld/总额切 金。豆：0：/weld width/R：2：个/weld length/豆2 R臭 个/reinforcement/的口X且N 同才4国。%/leg(of a fillet weld)/几丫猛心。R 同舟兴为焊脚长度套管接头手工电弧焊leg length/R Y 何 典 华/muff joint 今生兴/manual arc welding(shielded metal arc welding)福o a e r*e 赳且&j同R q：N如直流电弧焊direct current arc welding/乌兴图口rri&

20、j 同&j今赳口 切 身兴如交流电弧焊alternating current arc welding/心国司食且兴 兴臭图赳国华图期弧焊变压器arc welding transformer混易&j同臭 苦同 m*口。中/弧焊整流器arc welding rectifier/缸 易 切 身同 口段切公兴飞/自动焊埋弧自动焊automatic welding/窿)的国,育 同。自.N&j 司R：2：N如submerged arc welding/中 4同O%且台 外 赳 国 司 兴典/半自动焊semi-automatic welding福.几。为鱼 口 中图0 9 为 华 同典/氮弧焊二氧化碳气体

21、保护焊氧乙烘焊Argon-arc welding/团赳国丫心 赳且切 同和CO?gas shielded arc welding/oxy-acetylen welding修飞 同 兴兴窟，图兴却气割碳弧气刨gas cutting/丫解，同臭/carbon arc air gouging福切氧且“中赳国GP同丫与 台兴如水下切割等离子弧切割连续焊断续焊underwater cutting/图+图心国息切今 兴 史/plasma arc cutting/司 口 普邦。中 赳国&j司 兴如continuous w elding福口8并。寸 同 几：0：兴 臭/intermittent welding

22、/随关 中殛且同图兴如点焊对接焊角焊搭接焊返修焊补焊定位焊封底焊打底焊堆焊塞焊槽焊盖面焊前倾焊后倾焊分段退焊分段多层焊深熔焊spot welding/口4 butt welding/a)图R 且：*要/fillet welding/图 才兴兴.同 ：兴如lap welding/哈 口 图 几二:兴 我/re-welding/OXS 同奥/repair welding/口兴 国DG中 图R：Q：N&/tack welding/自&j 同 虱为具/back sealing welding 切 图盘典 同 n屈兴史/backing welding/图 奥 同 几：2：兴如surfacing over

23、laying/图*中且3兴兴 义 鱼中:*中同 几兴/plug welding/口,)丫 同R：O：N臭/slot welding/&臭/cosmetic welding/&a找 司OlTfN&j 图 乳*我/forward welding/图 且 寸 图ITL aN&/backward welding 福(Q8e同兴如back step welding/日4普切乳口 同R：Q为如Block welding/可心切 同R：GN具/deep penetration welding/小兴且口 口)!兴图 口代为年中图 代 2兴如跳焊陶质衬垫焊skip welding/切N 臭/ceramic ba

24、cking welding/兴 同 口 的。兴 切 身更 图R-2兴 义/引弧焊接工艺参数焊接电流焊接电压焊接速度焊接方向str汰ing the a r c福兴 典 密兴国 缸且&j/welding condition/S*1TL XS 切 中 同：0：兴e 飞/welding current/同 代久兴臭 图/welding voltage/同 乳二：兴 典 图*宁。修久守/welding speed/同 k：0：兴 典 口火国/direction of welding/兴同口代劭叱中 心。同如电弧电压arc voltage溷且&j图。中。修且守/焊丝间距空载电压wire spacing/同

25、 合 兴 寸 同 口乳为仅如open circuit voltage福 口=图 中国用火图 :炒台/熔化速度送丝速度气体流量焊丝伸出长度极性正接反接左焊法右焊法电流密度线能量预热后热预热温度melting rate/图 口乳为/wire feed rate/图 公为中 口代为gas flow rate/丫M，父飞5 口乳为/wire extent ion 福公兴号 N&j同ap/polarity polung/口中 图苦口兴 兴 口中。小如electrode negative/陟 图R&j 口:0：图 段丫.兴*/electrode density/好同 口中。乌 同leftward weld

26、ing 同 几,：0：兴如rightward welding/同 口与当 飞：2：同 虱久兴其/current density/图毋）口 图 段*/heat input/笈*白图 兴口 /preheat/图 为且同修N Q /post-heat 笈*易/preheat temperature眼口口为国图修N国 图图 R Q 口口彤，飞窗口/后热温度post-heat temperature/口中。.烈 兴 国.图.几。口口夥 夕飞，就口/层间温度inter-pass temperature/兴 同 c且 DW*图.乳。口口修 夕飞窗口/焊后热处理post-weld heat treatment

27、/口中。叱2修兴国图 口火星.Q p /锤击全焊透peening/同 口兴且兴如full penetration welding/口几兴图 口代兴历中司 久兴如熔池熔深弧长喷射过渡短路过渡weld-pool/豆久 口 国/penetration/口低兴同口R NA P/arc length濯星 佗 臭 华/spray transfer/RN 口8同口号国/short circuiting transfer同 中国 兴 具熔滴过渡焊缝成形焊缝成形系数metal transfer/图0虱.口揖同 父 宁 国/appearance of weld/p 同口为口，的。form factor of we

28、ld/心且O 局/心。R：0：/熔敷系数deposition coeffcient/随P R 口号图并为叱中华 用 *司。兴叱中/熔敷效率deposition efficiency/眼后代口中图邦兴中 N同9兴中*/熔合比penetration ratio/口11兴同 口几兴方中同 口几兴存兴号./等速送丝constant wire-feed system/图&j基图合 为 受?为 国图 彤.飞。/变速送丝alternate wire-feed system信星图 中易冏 公共寸 3兴国鸟同 眇p。/电弧静特性static characteristic of arc/局 N&j 醴 号同DNC

29、N&j 心。达 Q切/电弧动特性dynamic characteristic of arc公兴图8ON切晶同口为关切氧以&j/焊接性试验焊接结构焊道焊层正接反接焊接位置平焊weldability test/0后飞同&兴HV/welded construction/R：0：切 勺同）劭 方中/bead/&兴Q 立/layer/图 段兴/straight polarity/口 几*.口中 图揖为*/reversed polarity/口 为 同。中国2 口中 司酉口兴*/position of welding/口 专 目 对 兴 卡 心。图 乳。兴如flat position welding房 飞

30、 日 邦 兴 行 中.身 nt a*G/横焊horizontal position welding/圜熟心口共同时心 口中图并.N G/立焊vertical position welding福。的且 兴&：；口中司浜兴叱中同 R：O：NG/仰焊overhead position welding/司p.q.p笈R g 口号局对兴叱中图 几a N G/立向上焊vertical up welding/同。r口 关 切 小 口 图立向下焊vertical down welding福4C口 /torch/$且.b/welding defect/图 豆尽兴臭/incomplete penetration/

31、&*切p Q图 口为 口几兴府 口乳兴年中/incomplete fusion/圜N切中O同 兴国团R er 且寸寸/slag/哲丫/slag(slag inclusion)/劭 丫 就 丫 N 司 国曹苫 /夹杂物气孔条虫状气孔密集气孔针尖状气孔白点切口咬边焊瘤凹坑烧穿未焊满inclusion/N 图 蜃 1Glp /blowhole 福 4%筌审/wormhole/心屋。尤中/porosity/口&且同口pinhole/图 口兴鱼笈/fish eye(flake)/兴叱 5 N就 会 几 式 /kerf/&j寸盘undercut/图 小：0：中/小 /o verl叩/同飞。飞 唱 昌 口/

32、pit/口为/burn through/4寸口 个口 星/incomplete filled groove/鱼为 切 宁。同 口为 父兴 丫口 国。/back chipping/48&j 同口兴如slag removal/丫 口为图O 且。寸/焊接烟尘电光性眼炎焊接性碳当量焊接裂纹热裂纹冷裂纹氢致裂纹weld fume/n 。H O/eye-flash/公 N 父weldability/同&N兴*/carbon/图&j赳国/weld crack/R：2：依口哥/hot crack/尤金cold crack/切 A 比口8咫/hydrogen-induced crack/图笈与为：口 中 安 兴

33、同皂叮 且&j口自切/延迟裂纹层状撕裂弧坑裂纹根部裂纹再热裂纹热影响区裂纹delayed crack/AN图 n为：0：华口各代/lemellar tearing/crater crack/图 七5口几兴 中&j口 自&j/root crack/口 国 切口哥切/reheat crack/图 口兴国同烈兴国&j口8切/heat-effected zone crack晶间裂纹intercystalline crack/N 同 中国为!瞥 劭口&切/横裂纹纵裂纹transverse crack/图 口8 3。中国*切口8&j/longitudinal crack/心念守为团.e r 国火/口8殳;

34、/焊趾裂纹机械性能试验toe crack/中 毋口 8片/mechanical property test/O兴司切哥N&j同口口心口中 兴.几/试板试样侧弯弯曲横向拉伸test piece/R C 口兴且/specimen/同ON/side bend/0兴义 及n：0：/bending/同 及几：0：兴如transverse tensile/图.口谡算。中国.同 公兴/宏观试样macro-etching specimen/图。8此口中图且 同HVNON/微观试样micro-examination specimen/图。公 移 口 中。为丫鱼对SON日HLNbP.图.口吐NON/破断试验抗裂试

35、验脆性断裂朔性断裂焊接残余应力fracture test 甩 口 的 切.中 佗/cracking test/图 口幽具 R/brittle fracture/图&为 同父DS&j 5飞7plastic fracture/司 口普N&j 同父 口哲殳 中/welding residual stress福臭 口为图邦口几/消除应力焊接变形stress relieving/R*口兴图 为且*N和welding deformation福几义兴臭鱼鸟兴1 3心 盘同O R N b中/角变形外观检查angular distortion/司 自 典 丫0.中：*同4且叱/visual examinatio

36、n/司。兴 对 兴 丫 福 托 智ON司 nLN bp/无损探伤non-destruction testing(N.D.T.)/小为同 口)劭台中同 IV 为如超声波探伤ultrasonic inspection/同)口安同 的 兴&j N 同 口H&jb p/射线探伤（X光探伤）磁粉探伤radiographic inspection(X-ray inspection)福口几兴久兴中 图丫CWhN&j N 图 R&jA P/magnetic particle inspection/。劭丫图.R.N&j同 口赳国N 同 口R&j存渗透探伤penetrate inspection眼口乳*.口 虱*

37、.N山.口几切底飞/着色探伤dye penetrant inspection/乌公兴图口虱*口中N同.口0初 行飞/气密性检验水压实验气压实验焊机（焊接电源）焊接方法焊接工艺焊接结构焊接操作焊接顺序air tight test/G 中 23彤.hydraulic test/笈公N图:0：口心口关切 R C/pneumatic test.佗/weld source/)TL*显/welding process/司 牝总兴其welding technology/S*ITLMS.虱切同心它守N/welded structure/*乳:1 图切 叱中/welding operation/图 佗：0：兴

38、其 鱼心口中周口乳兴无飞/welding sequence/同 几2：兴 臭 司 兴国的/常用缩语:气电立焊药芯电弧焊实心电弧焊EGWFCAWGMAW焊 剂 铜 衬 垫 单 面 埋FCB弧自动焊手工电弧焊SMAW埋弧自动焊SAW鸽极惰性气体保护TIG电弧焊熔化极惰性气体保MIG护电弧焊活性气体保护焊手工电弧切割美国材料实验协会MAGSMACASTM(American Society forTesting Materials)AWS(American WeldingSociety)FCAW(Flux Cored ArcWelding)FRP(Fiberglass ReinforcedPolyes

39、ter)GMAW(Gas Metal ArcWelding)GRP(Glass ReinforcedPolyester)GTAW(Gas Tungsten ArcWelding)GW(Gravity Welding)MPI(Magnetic ParticleInspection)NDE(NondestructiveEvaluation)NDT(NondestructiveTesting)PVC(Poly Vinyl Chloride)S/W(Spot Weld)SAW(Submerge ArcWelding)SMAW(Shielded Metal ArcWelding)UT(Ultrasoni

40、c Test)WPS(Welding ProcedureSheet)W QT(Welding QualificationTest)美国焊接协会药芯焊丝电弧焊玻璃钢气体保护金属极电弧焊玻璃钢气体保护铝极电弧焊重力焊磁粒检验无损鉴定非破坏性检验聚氯乙烯点焊埋弧焊手弧焊超声波检验焊接程序表焊工资格检验三、涂装复涂Over coating防污漆Antifbuling paint防锈漆Anticorrosive paint附着力Adhesion钢丝盘Wire wheel钢丝盘刷Disc sand光泽Gloss灰尘Dust厚膜涂料High build coating化学清洗Chemical cleanin

41、g搅拌Agitator局部修补Touch-up结露Dewing橘皮Orange peel金属渣regulus绝缘Insulation开裂Cracking空气喷涂Air spray流挂Sagging流平性Leveling麻点Pocking mark慢挥发剂Slow-evaporating面漆Topcoat满涂Full coat腻子Putty喷砂Send blasting盘形砂纸Disc sand切割边沿Cutting edge起泡Bubbly漆雾Paint dust色差Color difference湿度计Hygrometer失光Loss of gloss刷痕Brush marks熟化Ripen

42、ing水密Watertight湿膜仪Wet film thickness gouge扫喷砂Send sweeping湿喷砂Wet blasting受热面Heating surface渗色Bleeding刷涂Brushing筛网Sieve砂纸打磨Sanding脱脂Degreasing无气喷涂Airless spray锈Rust校对Adjust斜面Sloping牺牲阳极Sacrificial anode锌盐Zinc salt咬底Lifting荧光漆Luminescent paint氧化皮hematein阴极保护Cathode protection预热Preheating遮盖力Hiding powe

43、r针孔Pin hole自然干燥Natural seasoning校验用语船体部分 Hull inspection items1.3010 分段完整性交验 Conplete inspection for block of No30102.3010 分段装配交验 Assemble inspection for block of No30103.3010-3110 分段大合拢完整性交验 Complete inspection for butt joint of blickbetween No3010-31104.3010-3110 分段大合拢装配交验 Fit up inspection for bu

44、tt joint of block betweenNo3010-31105.3010 分段反刁交验 Back gouging inspection for No30106.30号舱压气密性交验Air test for No30 tank7.30 号舱强度交验 Strength test fbr No30 tank8.解轴管预热及磁粉探伤 Pre-heating for stern tube and magnetic particle test9.X 光拍片交验Inspection fbr X-ray10.舵叶完整性交验及渗透探伤(着色)Complete inspection fbr rudde

45、r and penetrate test11.外板标记，船底标记检验Inspection fbr marks of shell plate,botton plate12.艇部船名港籍划线交验Inspection fbr line of ships name and registry on stem plate13.艇部船名划线交验 Inspection for line of ships name(fore)公司标志 Inspection for mark of company emblem14.水尺标记完整性交验 Complete inspection for draft marks of

46、ship(fbre,middle,after)15.水尺标记划线交验(艄、触、腥)Inspection for line of draft marks(fbre,middle,after)16.水尺标记装配交验(脑、肿、胴)Fit up inspection fbr draft marks of ship(fbre,middle,after)17.保险圈划线交验 Inspection for line of loading mard(P/S)保险圈装配交验 Fit up inspection for loading mark(P/S)保险圈完整性交验 Complete inspection f

47、br loading mark(P/S)空舱检查 Imspection for enpty tank of NoX TK18.船底扰度交验 Inspection for vessel bottom deflfection measurment19.主尺度交验 Inspection for principal particulars20.锚链舱摆水 Flooding test fbr chain lock21.船底外板工艺孔完整及抽真空Inspection fbr the temporaty piece of bottom plate and vacuum test22.舷墙完整性交验（艄、肿、

48、解）Complete inspection for bulwark（fore,middle,after）23.系泊设备及加强完整性交验（艄、解）Complete inspection for morring equipment（fore,after）and supports24.（锚）绞机底座及加强交验 Inspection for foundation of（anchor）windlass seatsand supports25.发电机底座及加强完整性交验Complete inspection fbr foundation of generator seats26.锚台，锚唇交验 Inspe

49、ction for anchor bed,bell mouth27.锚链钢Epi交验 Inspection for anchor chains mark28.上层建筑冲水密性交验Hose test fbr supper structure29.第一舱舱盖内结构交验 Inspection for inner structure of Nol C/H hatch cover30.第一舱舱盖板完整性交验及排装，密性交验Complete and arrangement inspection fbr Nol C/H hatch coverand and air test31.第一舱舱盖附件完整性交验Co

50、mplete insp for attachment of Nol C/H hatch cover32.第,舱舱盖功能交验 Function test for Nol C/H hatch cover33.第一舱舱盖冲水密性交验 Hose test for Nol C/H hatch cover34.舱盖较链座，油泵座结构完整性及加强交验Complete inspection for main hingeand oil cylinders seat and supports35.第一 一 舱舱盖应急开舱 Emergency operation for Nol C/H hatch cover36.