投诉信英文带翻译(通用8篇).docx

《投诉信英文带翻译(通用8篇).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《投诉信英文带翻译(通用8篇).docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、投诉信英文带翻译(通用8篇)投诉信就是向有机关、团体、企事业单位以及公民对某项服务或者商品发生不满请登录谨上，李明【篇二】投诉信英文带翻译DearManager,Twoweeksago,IwaswalkingalongthestreetwhenIsawyouratrafficadvisementandIsteppedintoyourshop.Dontfindthedomesticadvice.Persuadedbyyoursalesmanssweetwords,Ispent2000Yuanandboughtafridge.WhenItookthenewfridgehome.Icouldntwa

2、itaminuteandmakeitworkonce.Everythingwentonquitelywelluntilyesterday.Iopenthedooroffridgeasusual,however,awaveofhotsmellairispronounced.Thenewly-boughtfridgedidntproducecoldbuthotair.Thefoodcoolerhasgonebad.NothingcanbeworseNET.IhopeyoucandowiththematterASAP.Mytelephonenumberis5256745.Iamwaitingfory

3、ourreply.Aconsumer.Angel尊敬的经理，两个星期前，我正在街上走着，当我看见你的交通建议和我走进你的店。不知道国内的建议。你的推销员的花言巧语说服，我花了2000元买了一台冰箱。当我把新冰箱回家。我不能等待一分钟，让它工作一次。一切都很好直到昨天。我打开冰箱门，像往常一样，一股热闻空气是明显的。新买的冰箱不产生冷，热空气的。foodcooler坏了。没有什么可以更糟的网。我希望你能做这件事吧。我的电话号码是5256745.我等待你的回复。消费者。天使【篇三】投诉信英文带翻译DearSir:MynameisRaymond,Iamwritingtotellyousomethin

4、gaboutyourrestaurantquestions.Thankyouforyourtimeandkindconsideration.SincerelyyoursRaymond亲爱的先生:我的名字叫Raymond,我写信是要告诉你一些关于你们饭店的问题。上个星期六，我和我的朋友到你的餐厅用餐，我们很饿。但是当我们点餐时，你饭店里的服务员却不理我们。所以我的朋友很生气。除此之外，当你的服务员来的时候，我的朋友问她为什么不理我们时，她很凶的对我们说，你们没有看到我正在忙吗？所以我希望你能给你的饭店服务员提供有关礼仪的训练。谢谢您的时间和希望你能认真考虑。你诚挚的Raymond【篇四】投诉信英

5、文带翻译DearSalesManager，Thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons.OnTuesday，May5，20XX，around2P.m.IwenttoyourstoretolookforaT-shirt.WhenIaskedasalesperson，Ms,Wangforhelpinfindingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself.IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwastha

6、tIcouldntfindone.ShethensaidinarudetonethatifIcouldntfindone，itmeantthatthestoredidnthaveit，andthatIneededtolooksomewhereelse.IfeltthatMsWangwasrude.Ihopethatyouwilllookintothematter:IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime.翻译：亲爱的销售经理，这封信是关于你的一个销售人员的起诉。上星

7、期二，20XX年5月5日，午时2点左右。我去你店里找一件T恤。当我问一个业务员，王女士在找我的尺寸的帮忙，她告诉我，她很忙，我会找到一个自我。我解释了我为什么来到她的理由是我找不到。然后她说粗鲁的声音，如果我找不到人，这意味着商店没有它，和我需要到别处看看。我觉得，王女士很粗鲁。我期望你会调查此事：我经常在你的店店我期待一个更愉快的购物经验，下一次。【篇五】投诉信英文带翻译Directions:Supposethatyouorderedarefrigeratorbutlaterfoundaworryingproblem。Writealetterofplainttodescribethematt

8、erandrequiresettlement，Donotsignyourownnameattheendofyourletter，using“LiMing”instead。DearSir，Iamhappythattherefrigeratorweorderedlastweekhasarrivedontime。Butitisagreatpitythatwefindthereissomethingwrongwiththerefrigerationfacilities。Afterweuseditforseveraldays。wefoundthatfoodstoredintherefrigerating

9、partmentturnedbadquickly。Whenwefinallydecidedtotakethetemperatureinit，weweresurprisedtofinditwasaround15，farfromthestandardtemperturerangefrom0to9。Thisproblemhasaffectedournormallife。Wouldyoupleaseletmeknowwhetherornotyoucansendarepairmanassoonaspossible?Ihopethatmyproblemwillgetyourkindconsideratio

10、n。Yoursfaithfully，LiMing翻译：【说明】假设你订购了一台冰箱，但后来发现了一个令人担忧的问题。写一封诉状来描述这件事并要求解决，不要在信的末尾签上你自己的名字，而是用“李明”来代替亲爱的先生：我很高兴我们上周订购的冰箱按时到达。但很遗憾，我们发现制冷设备出了问题我们用了几天后，发现冷藏室里的食物很快就变坏了。当我们最终决定在里面测量温度时，我们惊讶地发现它在15左右，远远超出了0到9的标准温度范围这个问题影响了我们的正常生活。你能告诉我你是否能尽快派一个修理工来吗？我希望我的问题能得到你的.善意考虑你忠实的李明【篇六】投诉信英文带翻译DearSir,Iamwritingt

11、oletyouknowthedeplorableattitudeofoneofyourstaffmember.Ireceivedmytelephonebillforthepreviousmonthfromyouandthoughtthereweresomeerrorsincalculation:Ihadbeenoverchargedfortwooverseascalls.However,whenIcalledyourComplaintsDepartment,thegirlwhoansweredmyphonewasveryrude.Foronethingsheinterruptedmeconti

12、nually,foranothersheevensaidthatthefaultwasmyown.Needlesstosay,suchawayofdealingwithcustomersisunacceptable.Iwouldliketosuggestthatthegirlinquestionshouldbedisciplined,andinstructedontheproperwaytodealwithclients.AndIhopeshecanmakeformalapologytome.Anearlyresponsewillbeappreciated.Sincerelyyours,Don

13、na亲爱的先生：我写这封信是为了让你知道你们一个员工的服务态度。我收到你们上个月的话费单后发现有些计算错误，我觉得我被多收了两个国际长途费用。但当我打电话询问客服部门时，接电话的女孩态度非常粗鲁。一方面她总是打断我的话，另一方面她甚至说错误在我。这样对待客户的态度实在让人难以接受。我建议对这个女孩进行惩罚，另外告诉该如何对待客户。我希望她能向我正式道歉。请早日回复。真挚的：堂娜【篇七】投诉信英文带翻译参考译文：亲爱的先生：我叫吴鹏，是您的客户之一。我冒昧地给您写这封信，是关于两周前从您的商店买的冰箱。投诉的焦点是冰箱的质量，一是，我发现它制冷效果并不好。另一个，它工作时会产生很大的噪声，这令我

14、晚上无法入眠。老实说，我观察了好几天了，但还是有一些问题。总而言之，这仍有很大的改进空间。我希望您能派工程师来帮我看看它或更换另一个质量好的冰箱。谢谢您宝贵的时间和善意的考虑。真诚的，吴鹏【篇八】投诉信英文带翻译Dearboss,Thankyouforreadingmyletter.LastSundayismyclassmateMarysbrithday.WewenttoyourrestaurantsoastocelebratedMarysbrithday.ButyourrestaurantwasnotgoodthanIexpected.Wecouldnttoleratethatrestaur

15、antatall.Theservicewasreallybadandthefoodwasawful.Themostunbearablewasthehygieneoftherestaurantwashorrible,wefeltverydisgusting.Yours,Liming亲爱的老板谢谢你看我的信!上星期我的同学玛丽生日,大家去你的餐厅庆祝.但那家餐厅比我想象中差.我们完全无法忍受这个餐厅.服务真的很差,食物很难吃.最让人无法忍受的是这家餐厅的卫生情况很吓人.我们感到非常的恶心.我们对员工投诉了餐厅的食物卫生以及服务.但是他的态度非常的傲慢并且无视我们.这真是太令人气愤!最后,我们还被侍应赶走了.他竟然敢这么做!