纳西族民间史诗——创世纪【完整版】.doc

《纳西族民间史诗——创世纪【完整版】.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纳西族民间史诗——创世纪【完整版】.doc（49页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、纳西族民间史诗创世纪【完整版】(文档可以直接使用，也可根据实际需要修订后使用,可编辑放心下载）纳西族民间史诗创世纪第一章 开天辟地一很古很古的时候，天地混沌未分，东神、色神 东神、色神：即阴阳善神。东是男神，全名为米丽东阿普；色是女神，全名为勒金色阿仔。在布置万物，人类还没有诞生。石头在爆炸，树木在走动，混沌未分的天地，摇晃又震荡。天地还未分开，先有了天和地的影子；日月星辰还未出现，先有了日月星辰的影子；山谷水渠还未形成，先有了山谷水渠的影子。三生九，九生万物，万物有“真有“假，万物有“实有“虚。真和实相配合，产生了光亮亮的太阳；假与虚相配合，出现了冷清清的月亮。太阳光变化，产生绿松石；绿松石

2、又变化，产生一团团的白气；白气又变化，产生美妙的声音；美妙的声音又变化，产生依格窝格 依格窝格：是东巴经里地位最高，世代最早，管理天地的善神。善神。月亮光变化，产生黑宝石；黑宝石又变化，产生一股股的黑气；黑气又变化，产生噪耳的声音；噪耳的声音又变化，产生依古丁那 依古丁那：是恶神中地位最高者，是依格窝格的对敌。恶神。依格窝格作法又变化，变出一个白蛋，白蛋孵出一只白鸡，白鸡没人取名字，自己取名为“恩余恩曼 恩余恩曼：神鸡。恩余恩曼高飞啊，飞不上天，恩余恩曼低飞啊，飞不遍大地，飞不上天啊，天不能开，飞不遍大地啊，地辟不完。恩余恩曼开不了天，恩余恩曼辟不了地，恩余恩曼栖息在恒以窝金河上游，恩余恩曼到

3、“精肯司美柯寻找食粮。恩余恩曼心不甘，扯来了三片叶子铺地上，采来了三丛青草做垫窝，摘下三朵白云做蛋篮。恩余恩曼生下九对白蛋，一对白蛋变天神，一对白蛋变地神，一对白蛋变成开天的九兄弟，一对白蛋变成辟地的七姐妹，依古丁那作法又变化，变出一个黑蛋，黑蛋孵出一只黑鸡，黑鸡没人取名字，自己取名为“负金安南。负金安南生下九对黑蛋，九对黑蛋又孵化，孵化出九种妖魔，孵化出九种鬼怪。二神的九兄弟去开天，把天开成峥嵘倒挂的；神的七姊妹去辟地，把地辟成坎坷不平的。天，咕哩罗响，地，叽里哇啦鸣，好象天要塌下来， 好象地要崩裂开。神的九兄弟啊，不会开天不灰心，学成开天的工匠，又去把天开。神的七姊妹啊，不会辟地不丧气，学

4、成辟地的工匠，又去把地辟。东边竖起白螺柱，南边竖起碧玉柱，西边竖起墨珠柱，北边竖起黄金柱，中央竖起一根撑天大铁柱。天不圆满，用绿松石来补，地不平坦，用黄金来铺，把天补得圆圆满满的，把地铺得平平坦坦的。三恩余恩曼生下一对煞尾 煞尾：最后的意思。恩余恩曼九对白蛋孵出了八对，最后一对未孵出。八对白蛋孵出八样东西，但有的经书只记载了四五样，有的那么有十一样。蛋，春季风来孵，孵不出来；夏季雨来孵，孵不出来；秋季土来孵，孵不出来；冬季雪来孵，孵不出来。恩余恩曼怒火起，拿起蛋来哟，向天举一举，向地举一举，将蛋甩到大海里。左边刮白风，右边起黑风，白风黑风呼呼响，海水汹涌起巨浪。白蛋飞出海，撞在岩石上，岩石闪金

5、光，蛋裂震天响，一条野牛出世上。它的父族头上生鸡冠，它却生了角；母族脚上生鸡爪，它却生蹄子；父族身上长羽毛，它却遍身长牛毛。野牛角太大，会把天顶垮，野牛蹄太重，会把地踏破，野牛毛太多，会与草混合。屋后住着“固固：能干的人。，去向“固请教，“固说他无力，说着转回去。屋前住着“斯 斯：有知识的人。，去向“斯请教，“斯说他无法，说着转回家。北方居住着东神，去请东神想方法；南方居住着色神，去请色神想方法。东神色神说：“莫让牛角把星星撞落，莫让牛蹄把大地踩破，莫让牛毛与青草混合，要拿天上的宝石斧来砍它，要拿地上的黄金斧来砍它。宝石斧头砍三下，野牛叫三声，叫声如雷响；黄金斧头砍三下，野牛大喘气，气喘震山岗

6、。野牛眨眼睛，好象电光闪，野牛伸舌头，好象长虹吸大江。天又在摇晃，地又在震荡，不重新开天不行了，不重新辟地不行了。四“精与“撮 “精与“撮：纳西古语“人的意思，“精是“撮的先一代。商量，“固与“斯商量，所有会动的人都来商量：不辛苦就开不了天，不劳累就辟不了地，要使天地永不摇，一定要把神山造。所有的人啊！都来建神山：有的带来好土，有的带来白石，有的带来金和银，有的带来宝石和珍珠，有的带来海螺和珊瑚。山的一面用金银，山的一面用石土，山的一面用宝石珍珠，山的一面用海螺珊瑚。山迎风来造，柏树做山骨，岩石镶山腰，四面玲珑的假设倮山 假设倮山：即居那假设倮山，简称假设倮山，下同。啊，建成了。山脚培植了绿茵

7、茵的草坪，山的四周用土坡保护，只有保护的还不行，还要有东西撑住。三滴白露撑着三根冰柱，三根冰柱撑着三把黑土，三把黑土撑着三棵青草，三棵青草撑着三棵灵芝，三棵灵芝撑着三根灌木，三根灌木撑着三根红栗树，三根红栗树撑着三根绿松树，三根绿松树撑着三棵锑杉，三棵锑杉撑着三棵翠柏，三棵翠柏撑着三座岩壁，三座岩壁撑着三座高山，三座高山啊，顶住居那假设倮山。只有东西撑着还不行，还得有东西来看守：九匹神马守着九块神石，九块神石守着九只虎豹，九只虎豹守着白狮子，白狮子守着黄金象，黄金象守着大力士，大力士守着假设倮神山。所有的人啊，都歌颂“假设倮神山，歌颂它象东神色神一样巨大，象神狮一样雄伟，象神象一样庄重，象大力

8、士一样英武，象白螺一样圣洁，象松树一样青绿。假设倮山头顶住天，天不摇晃了；假设倮山脚镇住地，地不震荡了；居那假设倮山上，万物生长了。居那假设倮山上，产生了美妙的声音，居那假设倮山下，产生了美好的白气；好声好气相混合，产生了三滴白露水；三滴露水又变化，变成了一个大海。人类之蛋由天下，人类之蛋由地抱，天蛋抱在大海里，大海孵出恨矢恨仍来。恨矢恨仍传后代，一代一代往下传，传到第九代 九代名字是：恨仍老仍，老仍美仍，美仍初初，初初初余，初余初居，初居居忍，居忍精忍，精忍从忍，从忍利恩。，便是从忍利恩假设 从忍利恩假设：他是五弟兄六姊妹中的老大，是纳西族人民传说中的始祖。名字后缀“假设，表示男性。利恩弟兄

9、有五个 弟兄五个：利恩高古，利恩夸古，利恩金古，利恩扎古，利恩卑古。，利恩姊妹有六人 六姊妹的名字经书上无记载。第二章 洪水滔天一除了利恩五弟兄，天下再没有男的；除了利恩六姊妹，世上再没有女的。弟兄找不到伴侣，找上了自己的姊妹；姊妹找不到配偶，找上了自己的弟兄。兄弟姊妹成夫妇，兄弟姊妹相匹配。利恩弟兄姊妹们，学着蝴蝶去作工，学着蚂蚁去作活。金古夸古两兄弟，找来栗木作犁架，犁架套上白犁铧，吆着黑眼骟牛去犁地。金古不会耕田，耕到天神住的地方去，夸古不会犁地，犁到天神住的地方去。天神子劳阿普怒火起，他恨天下的人类，他要用洪水，来淹没大地，让人类灭绝。有天天不高，有地地不净，太阳不暖和，月亮冷清清。二

10、利恩五弟兄，扛着犁架去犁地，早上犁的地啊，晚上被翻平，晚上犁的地啊，早上被翻平。到了第三天，利恩五弟兄，悄悄躲在地旁边，看谁来把地翻平。是一条野猪呀，把地翻平，金古夸古怒火起，带了白银的扣杆，带了黄金的扣绳，扣子啊，安放在地里。白天下扣扣不着，白天野猪要睡觉，晚上下扣扣着了，扣子啊，套住了野猪的脚。野猪是东神派来的，野猪是色神派来的，色神拄着金手杖，东神戴上银斗笠，由天上来到地里，遇到利恩五兄弟。夸古抬起犁架甩过去，金古举起犁头打过去，好心的从忍利恩啊，拦也拦不及。犁架打在东神头上，几乎打破银斗笠；犁头打在色神头上，几乎打断金拐杖，东神吼声惊天，色神叫声动地。利恩跑去问东神和色神：“痛吗还是不

11、痛？痛了，我帮你拔火罐 拔火罐：民间的一种治疗方法。，伤吗还是不伤？伤了，我替你针砭 针砭：民间的一种治疗方法。“从忍利恩啊，我好象还能走三步路；从忍利恩啊，我好象还可以说三句话。能走能说啊，这是你的福气。“三天以后哟，洪水要翻天，你们还在犁地；三天以后哟，洪水淹没大地，何必白费力气。“高山将要被催崩，深谷将要被填塞，老树将要无枝秃顶，顶峰将要插横睡。“树林将要摧折，虎豹都难闯过；深海大湖将要泛滥，水獭和鱼都难生活。从忍利恩说：“洪水灾难哟，怎样能逃脱，米利东阿普啊，请你告诉我。米利东阿普说：“你对我的好处我没忘，你有了灾难，我要想法帮助。“你去杀条骟牦牛，剥下牛皮来绷晒，细针粗线缝，缝成逃难

12、的皮囊。“金火镰装进去，家物用具装进去，九 九：泛指多数。样谷种装进去，金山羊也往袋里装，金小狗也往袋里装，金小鸡也往袋里装。“九条铁链拴皮囊，三条拴在柏树上，三条拴在杉树上，三条拴在高岩上。“样样东西都装好，条条铁链都拴好，洪水翻天时，你往囊里藏。夸古来到东神处，金古来到色神处，灾难怎么逃脱？来问阿仔和阿普。好事难忘啊，坏事更难忘；金古夸古做的事啊，东神色神记心上。米利东阿普说：“你们杀口猪，剥下猪皮来绷晒，粗针细线缝，缝成逃难的皮囊。“九样种籽囊外放，金火链囊外放，家物用具囊外放，金山羊也要囊外放，金小狗也要囊外放，金小鸡也要囊外放。“九条竹索拴皮囊，三条拴在松树上，三条拴在栗树上，三条拴

13、在高岩上。“样样东西都放好，九条竹索拴稳当，洪水翻天时，皮囊里面藏。三天刚过去，洪水就翻天，天地分不清，日月无光芒。高山已崩裂，深谷已填塞，大地发洪水，洪水撞岩上，岩石起火光。松树遭雷轰，轰成千段，栗树被地震，震成万片。九重白云上，利恩的兄弟姊妹哟，不知淹没在哪方；七层黑土里，利恩的兄弟姊妹哟，不知埋没在何地。柏树是天的舅舅，天雷不轰柏树；杉树是地的舅舅，地不震杉树。三一天又一天，一月又一月，利恩的皮囊漂了六个月，漂到里耍治谷地 里耍治谷地：地名。今日何地已无从考查。利恩算一算，算到了出囊的日期；利恩拔出了快刀，把皮囊划开了一个洞，两眼朝外看，呀，好象是另一个世界。朝上看一看，山，高耸入云；往

14、下看一看，谷，无比深沉。利恩用刀划破皮囊，从囊里钻出来，山川河流变了样，兄弟姊妹无影又无踪。在那柏树杉树下，金山羊在咩咩叫，金小狗在汪汪叫，金小鸡在啾啾叫。从忍利恩来到柏树杉树下：“金山羊啊，你为什么咩咩叫？金小狗啊，你为什么汪汪叫？金小鸡啊！你为什么啾啾叫？金山羊说：“不是我喜欢叫，小时吃青草，现在肚饿了，肚饿呀，青草要寻找。大地上的青草啊，一根也找不到！金小狗说：“不是我喜欢叫，小时吃甜奶，现在肚饿了，肚饿呀，甜奶要寻找。甜蜜蜜的奶呀，一滴也找不到！金小鸡说：“不是我喜欢叫，小时吃白米，现在肚饿了，肚饿呀，白米要寻找。白生生的米啊，一粒也找不到。世间已无人烟，世间只有利恩；水獭鱼儿一见他就

15、游入海底，白鹤老鹰一见他就飞上云天。从忍利恩呀，用脚当骑马，走到居那假设倮山，来到杉树松树间。到了杉树松树间，树间有清泉，找来树枝搭棚子，搭成棚子住里边。日子一天一天过去，粮食愈来愈少了，从忍利恩呀，难过又心焦。白海螺要吹才会鸣，手鼓要摇才会响，粮食没有了，草根树皮当食粮。四世间没有了烟，世间没有了火，世间成了没人的地方，只有苍蝇在搓脚。白天，东神往杉树柏树中看，茅杆子细的烟子都见不到；晚上，东神朝杉树柏树中瞧，鸡冠小的火苗都没有了。东神心中想，世间不能没有人种；东神下决心，要把人种造。东神造下了木人啾套，要让木人变成人。“不过九天呀，千万别看它！东神叮嘱利恩。世间没有了人种，利恩寂寞又悲伤，

16、九天九夜等不上，才过了三天啊，就翻开望。木人有眼不会看，两眼只会眨；木人有口不会说，只是嘴唇在合；木人有手不会拿，只是挥舞着；木人有脚不会走，只会微微动。九套木人不会变，东神用刀砍，砍了丢在水里和岩间。米利东阿普，又朝杉树柏树中看，白天，茅杆粗的火烟冲上天，夜晚，鸡冠大的火苗亮闪闪。火烟冲上天，火苗亮闪闪，人间又有人种了，东神快乐了。五利恩白天出去挖草根，棚中无粮不生烟；可是棚里呀，茅杆粗的烟子冲上天。利恩挖好草根转回来，闻到棚里米饭香；利恩快乐又奇怪，接连两天都这样。第三天利恩出外转回来，躲在棚子外面看：一只白鹤飞来了，停在棚子边。白鹤脱衣裳，抖一抖，挂棚上；白鹤不见了，只见一个美丽的姑娘，

17、在棚里烧火煮饭。利恩取下白鹤衣，急忙藏到树林里。世间人类已绝灭，哪里来的姑娘呢？姑娘煮好饭，来到棚外面，白鹤衣呀，白鹤衣，白鹤衣裳已不见。白鹤衣裳不见了，姑娘不急也不慌；世间人种已灭绝，只有利恩才会把它藏。利恩来到姑娘旁，开口问姑娘：“姑娘啊！姑娘，你是什么人呀，你来自何方？“我是仙女啊，我来自天上。我名叫衬红褒白，阿普阿仔 阿普：天神，全名为子劳阿普，阿普是尊称。阿仔：阿普的老伴。是我的爹娘。“衬红褒白啊，你是天神的姑娘，你是天上的仙女，为何来到这个地方？“天上没有好配偶，天上的凶神 凶神：名为可兴可洛。子劳阿普已将衬红许给他，但衬红不愿嫁他，后来成了从忍利恩的情敌。我看不上，为了找到好伴侣

18、，我来到这个地方。从忍利恩说：“好姑娘，既然是这样，我们就一块生活在这地方。衬红褒白说：“鹤衣不必藏，利恩呀！我还没把你带到天上，万物的种子要到了，才能幸福地生活在世上。黑白交界处，盛开白梅花，梅花俏又艳，利恩衬红结伴离人间。第三章 天上烽火一天空白鹤飞，白鹤飞云间，不见白鹤影，只闻白鹤声。衬红和利恩，来到了阿普的九间大房，房后有只大竹箩，衬红把利恩藏在箩下面。阿普早上放猎狗，猎狗放出又回头，朝着屋里叫汪汪；晚上羊群吆回圈，羊群朝外闯。阿普白天在磨刀，阿普晚上在擦刀，刀口磨得快，刀面擦得亮，磨得衬红心着急，擦得衬红心发慌。衬红褒白说：“我的爹爹呀，你白天磨了刀，晚上又擦刀，你磨刀擦刀为哪桩？子

19、劳阿普说：“早上猎狗放出去，猎狗回头叫汪汪；晚上羊群吆回圈，羊群慌张往外闯。“世间的人种已灭绝，为何又闻到生人气息，我要将刀磨快，我要将刀擦得亮闪闪，我要杀那闯刀天上的人呀！衬红褒白说：“石头不烫，蜂不把家搬，石头烫了，蜂才把家搬；主人不恶奴不逃，主恶奴仆才逃跑。“阿爹不要磨刀，阿爹不要擦刀，蜜蜂飞来可酿蜜，奴仆来了可做工。“山崩地动那一年，他没有跌死在山里；深谷填塞震陷那一年，他没有跌死在谷里。他是世间的从忍利恩呀，他是女儿领上来的。“天不会不晴，天晴要搬粮晒谷；天不会不阴，天阴要理水清沟。留下他来晒谷子，留下他来理水沟。“我的女儿呀，你的话是真还是假；如果是真的，带他来见我。“身上不干净，

20、九条河里洗，洗得白白的，才能来见我。“头发不光亮，黄木梳来梳，梳得亮亮的，才能来见我。“身上不光滑，九饼酥油擦，擦得滑滑的，才能来见我。二九条河水清悠悠，利恩身上洗得白白的；九把梳子黄澄澄，利恩头发梳得亮亮的；九饼酥油黄生生，利恩身上擦得滑滑的。子劳阿普说：“从忍利恩呀，利刃的梯子 利刃的梯子：用利刃做踏杆的梯子。有九座，你要来见我，九座利刃的梯子得爬过。衬红领着利恩，爬过了一座座梯子，跨进了阿普的房门。阿普冷笑道：“从忍利恩好汉呀，脚趾甲手指甲出血了吧？脚掌手掌打皱了吧？阿普边说边向前，拉起利恩手来看，利恩手上没出一滴血，看看利恩的脚，利恩脚上没有一丝刀痕。没血没刀痕，阿普躲惊奇：“你是谁的

21、后代呀？你是谁的后裔？“我是祖祖辈辈都神武的种族，我是世世代代都能干的后裔，你把女儿嫁给我吧，我的阿普大帝。子劳阿普说：“牛羊不能关一圈，金银不能混一起，清泉绕松间，不会来绕你，青草围灵芝，不会来围你。 这四句有借字谐音，纳西音是：金衣妥过路，你过特默路，汝寒孟过可，你过特默可。这第二句的路是借第一句的路，第四句的可借第三句的可，借字谐音是纳西文学中的一个特殊东西，念起来给人一种音乐的美感。而且这里的借音还有比喻的作用，即通过清泉只能绕松间和蒿枝才能围青草来表达婚姻只能是“门当户对的思想，但译成汉语，谐音的作用已很难保存，而且，意思也很难确切地翻译过来。“我的姑娘是天女，天女不能跟凡人结合，我

22、的姑娘啊，已许给可兴可洛。“你不是摩天大树，只是石头上的小草，石上的小草啊，很快就焦枯。“你不是大河里的流水，只是草上的露珠，草上的露珠啊，太阳一出就消失。“这里不是那沙王古坡 那沙王古坡：可能是指凡人住的地方。，这里没有你住的地方，莫来这里搬弄口舌，婚姻的事莫来这里讲。阿普想了想，想出难事难利恩：“从忍利恩呀，如果你能干，如果你灵巧，一昼和一夜，看完九十九片森林，我的姑娘也许嫁给你。利恩和衬红，晚上在商量，早上又计议，商量计议出了好方法，一天能砍完九十九片森林。利恩记住好方法，带了九十九把快斧头，一片森林放一把，斧头搁在九十九片森林下。头上裹起白披毡，睡在破头嘴里喊：“白蝴蝶 白蝴蝶在纳西族

23、文学中常出现，可能是一种聪明又能干的象征。啊！快快飞，飞来帮帮我的忙，黑蚂蚁 黑蚂蚁：同上注。啊！快快跑，跑来帮帮我的忙。所有的蝴蝶飞来了，帮着利恩砍森林；所有的蚂蚁跑来了，帮着利恩砍森林。阿普心里想：十人也难砍完一片，一人怎能砍完九十九片，阿普越想越喜欢。阿普第二天早上去游玩，顺便到森林旁边看一看，哟！九十九片森林呀，棵棵都砍完。一昼和一夜，利恩砍完九十九片森林，象孤鹤得云花，去见阿普大帝。“一昼和一夜，砍完九十九片森林，你要我做的，我做了，我要的，你当容许。“你要我不给！砍倒九十九片森林，有什么了不起。“如果你能干，如果你灵巧，一昼和一夜，烧光九十九片砍倒的树木，我的姑娘也许嫁给你。利恩和

24、衬红，晚上在商量，早上又计议，商量计议出了好方法，一天能烧光九十九片树木。利恩记住好方法，扎了松明火把九十九，一片树木放一把，火把放在九十九片树下。头上裹起白披毡，睡在坡头嘴里喊：“白蝴蝶啊！你快快飞，飞来帮帮我的忙；黑蚂蚁啊！你快快跑，跑来帮帮我的忙。所有的蝴蝶飞来了，帮着利恩烧树木；所有的蚂蚁跑来了，帮着利恩烧树木。阿普心里想：一片树林十人难烧光，一人怎能烧完九十九片，阿普心里乐样样。阿普第二天早上去散步，到树木旁边瞧一瞧，哟！九十九片树木呀，棵棵都烧焦。一昼和一夜，利恩烧光九十九片树木，象马鹿过岩得灵芝，去见阿普大帝。“一昼和一夜，烧光九十九片树木，你要我做的，我做了，我要的，你当容许。

25、“你要我不给！烧光九十九片树木，有什么了不起。“如果你能干，如果你灵巧，一昼和一夜，种籽撒遍九十九片地，我的姑娘也许会嫁你。利恩和衬红，晚上在商量，早上又计议，商量计议出了好方法，种籽能撒遍九十九片地。利恩记住好方法，带上种籽九十九箩，一片山地搁一箩，九十九箩种籽地里搁。带上九十九把锄头，一片山地放一把，锄头放在九十九片地下。利恩头上裹起白披毡，睡在坡头嘴里喊：“白蝴蝶呀！快快飞，飞来帮帮我的忙；黑蚂蚁呀！快快跑，跑来帮帮我的忙。所有的蝴蝶飞来了，帮着利恩撒种籽；所有的蚂蚁跑来了，帮着利恩撒种籽。子劳阿普心喜欢，一片山地十人难播完，一人播完九十九片地，难上又加难。阿普心好宽，来到山地前，哟，种

26、籽呀，九十九片山地已撒遍。一昼和一夜，种籽撒遍九十九片地，象蜜蜂快飞到花蕊，去到阿普的房里。“一昼和一夜，种籽播遍九十九片地，你要我做的，我做了，我要的，你当容许。“你要我不给！种籽撒遍九十九片地，有什么了不起。“如果你能干，如果你灵巧，一昼和一夜，撒出的种籽全拣回。我的姑娘也许会嫁你。利恩和衬红，晚上在商量，早上又计议，商量计议出了好方法，九十九片地的种籽能拣回。利恩记住好方法，大簸箕顶在头上，小簸箕拿在手里，从地南走到地北，从地东走到地西。利恩边走边喊：“白蝴蝶啊！快快飞，飞来帮帮我的忙；黑蚂蚁啊！快快跑，跑来帮帮我的忙。所有的蝴蝶飞来了，帮着利恩拣种籽，所有的蚂蚁跑来了，帮着利恩拣种籽。

27、一昼和一夜，九十九片地的种籽已拣回，象鱼得了水，来到麦场上，见了阿普大帝。会算的阿普在算，会数的阿仔在数，一颗又一粒，象数金和银。阿普大帝冷笑道：“不见了两瓣 两瓣：传说蚂蚁咬去了两口。，不见了三粒，快去寻找去。利恩和衬红，晚上在商量，早上又计议，三粒种籽哪里找，两瓣种籽哪里寻？衬红：“三粒种籽啊！斑鸠嗉子里；两瓣种子啊，蚂蚁腰肚里。斑鸠飞到衬红布机旁，衬红把弓箭交给利恩，利恩接了弓和箭，向着斑鸠瞄三瞄，瞄了三瞄又不射 人间鸟类已灭绝，利恩见了舍不得射。衬红看见了，心中好着急，拿起织布梭子，对准利恩手拐丢过去。利恩失手箭射出，射在斑鸠嗉子里，斑鸠落地上，三粒种籽已找齐。斑鸠颈上有花纹，原因就出

28、在这里。利恩带上细马尾，翻开屋后大石块，马尾拴在蚂蚁腰杆上，两瓣种籽也找来。蚂蚁腰杆细，原因就出在这里。找来了两瓣和三粒，利恩交给阿普大帝：“阿普大帝啊！种籽都找到了，一颗也不少，一瓣也不缺。“你要我做的，我都做了，你要我干的，我都干了，我要的，你当容许。“你要我不给！我的姑娘哟，不能嫁给你。“假设是有本领，假设是很聪明，你我去到岩头上，岩头下扣打岩羊，打倒了岩羊呀，我的姑娘也许会嫁你。利恩和衬红，晚上在商量，早上又计议，商量计议好方法，不上阿普当。衬红叮嘱利恩：“岩上拿岩羊，不存好心肠，夜里叫你睡脚边，假装缩脚又伸脚，一脚把你踢下岩。“半夜你拿柴一筒，用披毡包上，阿普睡着时，往他脚边放。利恩

29、照着办，披毡包在木筒上，放在阿普的脚旁。夜深阿普假装缩脚又伸脚，一脚将木头踢下岩。阿普凶狠又愚蠢，心想利恩已死亡，满意地睡着了，鼾声如雷响。木筒滚下岩，打在岩羊鼻梁上，第二天早晨，利恩扛着岩羊，抄小路赶回九间大房。阿普绕大路，一路喜洋洋，回到家中见利恩，又惊又气不好讲。“子劳阿普啊，你我岩头打岩羊，我的亲戚在岩间，亲戚送我岩羊肉。我把羊肉送给你，晚上作菜用，早上待客人。“找来岩羊肉，你该心满意足，把你的姑娘许给我吧，我恳求你啊，子劳阿普！“如果很能干，如果很聪明，你我江边去拿鱼，拿到了鱼呀，我的姑娘也许会嫁你。利恩和衬红，晚上在商量，早上又计议，商量计议好方法，不上阿普当。衬红褒白说：“江边去

30、拿鱼，打的是坏主意，夜里叫你睡脚旁，假装睡着缩脚又伸脚，一脚把你踢下江。“找块大石头，用披毡包上，半夜三更时，放在他脚旁。鸡叫天亮前，阿普假装缩脚又伸脚，一脚把石头踢下江，石头滚下江，一条大鱼被打伤，大鱼漂水上。第二天早上，利恩提着鱼，抄小路赶回去；子劳阿普呀，心想利恩已死亡，洋洋得意啊，慢慢走回房。看见利恩在家里，阿普心中怒火起，气得肚皮胀，只是不好讲。“阿普大帝啊，你我江边去拿鱼，我的亲戚在水里，送我一条鱼。我把大鱼送给你，晚上当菜用，早上待客人。“阿普大帝呀，我拿来了大鱼，不把衬红嫁给我，你再没道理。“你要我不给！姑娘不嫁你，要是你勇敢，要是有本领，去挤三滴虎奶来。利恩心里想，根根绳子搓

31、得紧，这根绳子搓不紧，件件难事都做了，这件难事做不得。晚上不和衬红商量，早上不和衬红计议。利恩来到熟地上，利恩来到生地里，看见野猫下小儿，看见野猫奶小猫，利恩挤了三滴野猫奶，利恩心里想：“是真是假阿普认不出来。阿普接了奶，把它搁在犏牛牦牛圈上，犏牛牦牛不惊慌；放在牛圈马圈上，牛马不动也不闯；放在山羊绵羊圈上，山羊绵羊好象无事样；放在鸡圈鸭圈上，鸡鸭展翅要飞翔。阿普试了后，来到利恩前，“这不是虎奶呀，这是野猫奶。利恩将奶拿手上，来到衬红房，晚上他们在计议，早上他们又商量，商量计议挤虎奶的好方法。母虎到阳坡找食，小虎在阴坡睡觉；利恩来到阴坡老虎洞，拣起大石头，打死小老虎，剥下虎皮披身上。母虎食饱回

32、虎洞，母虎跳三跳，利恩跳三跳，母虎吼三吼，利恩吼三吼，母虎扭三扭，利恩扭三扭，母虎尾巴摇三摇，利恩摇三摇，母虎嘴里“刮菜“刮菜叫三声，利恩“刮菜“刮菜叫三声。利恩假装小虎去吃奶，三滴虎奶挤回来。阿普把奶放在犏牛牦牛圈上，犏牛牦牛大惊慌；放在牛圈马圈上，牛马到处闯；放在山羊绵羊圈上，山羊绵羊到处撞；放在鸡圈鸭圈上，鸡鸭好象无事样。三滴虎奶是真的，鸡鸭才会无事样，三滴真虎奶已挤来，阿普吓得目瞪口呆：“从忍利恩啊，你是什么种族呀，你是谁的子孙？“我是开九重天的九弟兄的后代，我是辟七层地的七姊妹的后代，我是白海螺狮子的后代，我是黄金大象的后代，我是大力士久高那布的后代；是翻越九十九座大山气力更大的种族

33、，是翻过九十九座大坡精神更旺盛的种族，我把居那假设倮山放在肚里也不会饱，我喝完金沙江的水也不解渴，三根腿骨一口吞下鲠不住，三升炒面一口咽下不会呛，是所有会杀的人来杀也杀不死的种族，是所有会敲人的人来敲我也敲不碎的种族！阿普的眼睛暗淡了，阿普不再大声喊叫了，阿普说不出话来了。样样事情利恩做了，样样东西利恩找来了，不把衬红嫁利恩，实在没有道理，嫁了吧，衬红又许给了凶神。阿普想了想，想出了别的方法：他的女儿多，他把所有女儿变野兽。“从忍利恩哟，你要我的衬红，你就快来认，认出衬红嫁衬红，认不出衬红呀，只嫁别的姑娘。老虎来到阿普前，利恩没有认；豹子走来了，他不瞧一眼；利恩离蛇还很远，蛇就抬头看利恩，利恩

34、记着衬红说的话，去把蛇来认。能干的利恩啊！聪明的衬红啊！阿普诡计难不倒，阿普诡计落空了，阿普失败了。水上的浮萍呀，漂来漂去不定根，天神子劳阿普啊，说的话不算话。利恩认出衬红了，还是不将衬红嫁给他。子劳阿普说：“从忍利恩呀，你要我的姑娘，你就快去认，认出衬红嫁衬红，认不出衬红呀，只嫁别的姑娘。阿普把女儿化了装，所有女儿化装成一样，个个象美丽的衬红，衬红也象这些姑娘。美丽花丛中，她们在歌唱，美妙歌声中，她们在舞蹈。云雀哟，百鸟中最会歌唱的鸟，姑娘们的歌声哟，比云雀叫的还美妙。花蝴蝶哟，最会舞蹈，姑娘们跳的舞哟，比花蝴蝶舞得好。优美的舞蹈他不看，美妙的歌声他不听，他一心哟，只将衬红找，所有姑娘都看遍

35、，谁是衬红难分辨。一只蜜蜂飞来了，小小的蜜蜂啊！只围着一个姑娘飞，只绕着一个姑娘转。蜜蜂嗡嗡叫，利恩心喜欢，蜜蜂团团转，利恩把衬红认出了。从忍利恩说：“阿普大帝啊，衬红认出了，你的衬红褒白，该嫁给我了。子劳阿普说：“从忍利恩呀，树上白雕早做工，做工你来迟了；松林里面放白羊，放羊你来迟了。你要我的姑娘，你的聘礼能有多少？从忍利恩说：“我有星星一样多的金银，就是无法带到天上，我有青草一样多的牛羊，就是无法吆到天上。“砍倒九十九片森林，九十九片森林又烧光；撒了九十九片地的种籽，九十九片地的种籽全拣回；高山岩上拿岩羊，我没有跌死，拿来岩羊招待你；江边去拿鱼，我没有被淹死，捉来大鱼招待你；老虎没把我吃掉

36、，我挤来了虎奶。这些虽说不上是聘礼，请你算作一宗聘礼吧。阿普大帝啊，你把姑娘嫁给我吧。阿普哑口无言了，阿普没有方法了，阿普理屈词穷了，阿普勉强同意了。第四章 迁徙人间一阿仔同意了，阿普勉强同意了，阿仔做了绸带子和金衣裳，送给女儿做嫁妆。阿仔同意了，阿普勉强同意了，阿普制了佩刀和银衣裳，表表他的假心肠。梅花栽在玉盆里，利恩衬红成夫妻，玉盆栽的好梅花，衬红利恩成一家。利恩爱衬红，如同蜂爱花，蜜蜂采花要传粉，利恩要找礼品送给她。衬红爱利恩，如果花爱蜂，花心蜜多蜂更喜，衬红要找礼物送给他。利恩和衬红，在找礼品和礼物，要送礼物表表一句，要送礼品表表情。衬红看见一只虎，虎皮可以制礼物，衬红射箭射不准，赶快

37、叫来了利恩。弓弦响，虎倒地，刀出鞘，一张虎皮离虎肉。衬红用虎皮，一片缝衣裳，一片缝刀壳，一片缝箭囊，一片缝马褥，连日连夜缝，缝成利恩心爱物。利恩看见一群羊，羊毛可以制礼品，利恩用剪不灵快，急速叫来了衬红。剪刀动，羊毛下，剪刀嚓嚓响，团团雪毛滚下一大堆。利恩弹羊毛，十称揉垫毡，五称揉披毡，一称揉毡帽，半称揉腰带，连日连夜揉，揉成衬红心爱物。阿普给的银衣裳，利恩穿着不暖和，天女制的虎皮衣，暖了身子暖了心。阿仔给的绸腰带，天女系着不好看，利恩制的毛带子，象缠绕雪山腰的云彩。从忍利恩说：“衬红褒白啊，迁徙下去吧！衬红褒白说：“从忍利恩啊！迁徙下去吧！冬天三个月啊太寒冷，鹡鸰引来了白霜，云雀引来了北风，

38、白鹤引来了白雪，冬天不能到人间。冬天去了有春天，春天三个月，春雨绵绵不断，春天不能到人间。春天去了有夏天，夏天三个月，山上草木太茂盛，老虎豹子也过不成；夏天雨水把地淹，水獭和鱼也难生存。马蹄陷泥坑，骏马也难行，夏天也难到人间。秋天三个月，山上开金花，山谷开玉花，树下开鲜花，树上开奇花，石上开银花，夏小麦有雨灌溉，秋白谷有露水滋润，决定秋天迁徙到地上。二子劳阿普啊！他不让他俩吉行，不准司脱除凶煞，不准拉虚测阴阳，不准业勒观吉星 司脱、拉虚、业勒都是掌管星象的神。他不给他俩猫种，只给了九种畜禽 九种畜禽：犏牛、牦牛、牛、马、山羊、绵羊、狗、鸡、猪。；他不给他俩蔓菁籽，只给了十颗粮食种。利恩方法多，衬红方法好，他们偷了蔓菁籽，塞入指甲缝。后来阿普知道了，阿普诅咒道：“让又白又大的蔓菁哟，背着象石头一样重，煮时一煮便成水。蔓菁背着很沉重，煮时一煮便成水，原因就出在这里。利恩方法多，衬红方法好，他们偷了一只猫，将它混入畜群中。后来阿普知道了，阿普诅咒道：“晚上猫肚里咕呱叫，让他们晚上睡不好。晚上猫肚里咕呱叫，原因就出在这里。利恩没有带狗来，主客分