登高古诗原文及翻译赏析.docx

《登高古诗原文及翻译赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《登高古诗原文及翻译赏析.docx（21页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、登高古诗原文及翻译赏析758_450035 1、登高古诗原文及翻译赏析 登高 杜甫 朝代唐 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 译文： 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，长江滚滚涌来奔腾不息。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。 赏析： 登高可能是九日五首中的一首，只因写得格外成功，远胜其余四章，故尔为编诗者独立出来。此诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年

2、漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。 全诗八句皆对。粗略一看，首尾似乎“未尝有对”，胸腹似乎“无意于对”。仔细玩味，“一篇之中，句句皆律，一句之中，字字皆律”。不只“全篇可法”，而且“用句用字”，“皆古今人必不敢道，决不能道者”。因此它能博得“旷代之作”（均见胡应麟诗薮）的盛誉。 2、登高杜甫原文及翻译 登高 杜甫 朝代唐 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 译文： 天高风急猿声凄切悲凉，清亮水中群鸥玩耍盘旋。 无穷无尽的树叶纷纷飘落，长江滚滚涌来奔腾不息。 悲对秋色感叹漂泊在外，暮年

3、多病我独自登高台。 深为憾恨鬓发日益花白，困顿潦倒病后停酒伤怀。 登高是唐代诗人杜甫的诗作。此诗作于大历二年（767）在夔州之时。前四句写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景，颔联为整体远景。后四句抒情，写登高所感，围绕自己的身世遭受，抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。颈联自伤身世，将前四句写景所蕴含的比兴、象征、示意之意揭出；尾联再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。全诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。 3、登高原文及翻译 词句解释 登高：农历九月九日为重阳节，历来有登高的习俗。

4、猿啸哀：指长江三峡中猿猴凄厉的叫声。水经注江水引民谣云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 渚（zh）：水中的小洲。沙：江边沙滩。鸟飞回：鸟在急风中飘舞盘旋。回，回旋。 落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：风吹落叶的声音。 万里：指远离家乡。常作客：长期漂泊他乡。 百年：犹言一生，这里借指晚年。 艰难：兼指国运和自身命运。苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。 繁，这里作动词，增多。 潦倒：衰颓，失意。这里指衰老多病，志不得伸。新停：新近停止。重阳登高，例应喝酒。杜甫晚年因肺病戒酒，所以说“新停”。 白话译文 秋风急秋气高猿声凄哀，洲渚青沙滩白鸟儿飞回。 落叶一望无际萧萧

5、坠下，长江不见终点滚滚涌来。 万里悲秋最恨常作过客，一生多病独自登上高台。 深为憾恨鬓发日益花白，困顿潦倒病后停酒伤怀。 创作背景编辑 播报 登高作于唐代宗大历二年（767）秋天，杜甫时在夔州。这是五十六岁的老诗人在极端困惑的情况下写成的。当时安史之乱已经结束四年了，但地方军阀又乘时而起，相互争夺地盘。杜甫本入严武幕府，依托严武。不久严武病逝，杜甫失去依靠，只好离开经营了五六年的成都草堂，买舟南下。本想直达夔门，却因病魔缠身，在云安待了几个月后才到夔州。如不是当地都督的照料，他也不行能在此一住就是三个年头。而就在这三年里，他的生活依然很困苦，身体也非常不好。一天他独自登上夔州白帝城外的高台，登

6、高临眺，百感交集。望中所见，激起意中所触；萧瑟的秋江景色，引发了他身世飘落的感慨，渗入了他老病孤愁的悲哀。于是，就有了这首被誉为“七律之冠”的登高。 4、鹊桥仙古诗原文及翻译 鹊桥仙纤云弄巧 秦观 朝代宋 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢，便胜却人间很多。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 译文： 纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相见，就赛过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相见如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿

7、卿我我的朝欢暮乐呢。 赏析： 借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如古诗十九首迢迢牵牛星，曹丕的燕歌行，李商隐的辛未七夕等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。 5、氓原文及翻译赏析 原文： 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。 乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔 一作：尓) 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食

8、桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不行说也。 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。 三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！ 译文： 那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝，是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水，一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不愿嫁，是由于你没有找好媒人。请郎君不要生气，秋天到了来迎娶。 登上那倒塌的墙壁，遥向复关凝神

9、望。复关没有见到盼望的人，眼泪簌簌掉下来。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，卜筮的结果没有不吉利。你用车来迎娶，我带上嫁妆嫁给你。 桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀，不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀，不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。 桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错，男子行为却前后不全都了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。 婚后多年守妇道，繁重家务劳动没有不干的。起早睡迟，朝朝如此，不能计算了。你

10、的心愿实现后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知道我的遭受，见面时都讥笑我啊。静下心来细细想，只能独自伤心。 当时曾相约和你一同过到老，偕老之说徒然使我怨恨罢了。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽终有终点。回想少时多欢快，谈笑之间露温顺。海誓山盟犹在耳，哪里料到你会违反誓言。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！ 6、劝学古诗原文及翻译 劝学 孟郊 朝代唐 击石乃有火，不击元无烟。 人学始知道，不学非自然。 万事须己运，他得非我贤。 青春须早为，岂能长少年。 孟郊劝学翻译： 只有击打石头，才会有火花；假如不击打，连一点儿烟也不冒出。 人也是这样，只有通过学习，才能把握知识；假如不学习，知识不会从天上掉下来。 任何事情必

11、须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。 青春年少时期就应趁早努力，一个人莫非能够永久都是“少年”吗？ 劝学赏析： 孟郊在首联以通过击打石头来做比喻，一块石头看上去很一般，可是你通过各种方法的击打会迸发出火花。这两句可谓通俗易懂，一读就能够理解其中的意思，到了颔联又是进一步阐述了个人的观点。每个人的成长都离不开学习，只有不断地学习，才能够快速成长。懂得了这个道理，你就知道如何去学习，把握更多学习的技巧。 学习知识不仅要勤快，还要把握方法，孟郊也是以这样的一种方式来告知世人，假如仅仅去空想的话，那是没有任何的意义，为此在颈联和尾联，照旧还是围绕如何学习来展开描写；做任何的事情要专心，要多

12、去实践，遇到不懂的事情，一定要多问，这样才能够提升自己，久而久之，自然就把握了知识，然后一通百通；这也是做学问的过程，还有做学问的态度。 7、鹊桥仙古诗原文及翻译拼音 鹊桥仙 拼音：qu qio xin （宋）秦观 拼音：sng，qn gun 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 拼音：xin yn nng qio，fi xng chun hn，yn hn tio tio n d 。 金风玉露一相逢，便胜却人间很多。 拼音：jn fng y l y xing fng，bin shng qu rn jin w sh。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 拼音：ru qng s shu，ji q r

13、 mng，rn g qu qio gu l。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 拼音：ling qng ru sh ji chn sh，yu q zi zho zho m m 。 译文：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相见，就赛过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相见如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必、贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。 8、客至原文及翻译赏析 客至 唐杜甫 原文译文对比 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫

14、只旧醅。 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。 译文 草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今日才为您扫，这柴门不曾为客开过，今日为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！ 解释 客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”，明府，县令的美称。 舍：指家。但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。 蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。 市远：离市集远。兼味：多种美味佳肴。无兼味，谦言菜少。樽：酒器。旧醅：隔年的陈酒。樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。 肯：能否允许，这

15、是向客人征询。余杯：余下来的酒。 花径：长满花草的小路 呼取：叫，招呼 9、醉花阴原文及翻译赏析 原文： 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 翻译： 稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美妙的节日又到重阳，雪白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。 在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊芳香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。 赏析： 这首词是李清照重九佳节为怀念丈夫而写。上阕写半夜枕席上吹来冷气，感到自身孤独。重阳节也在孤

16、独冷寂中度过。下阕写黄昏时在菊圃独饮。词人认为自身正如傍晚的黄菊，伶仃瘦损。“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”是传诵千古的名句。以菊花自喻别有创意；一个“瘦”字，使一个身体清瘦满面愁容的少妇形象活脱脱浮现出来，且符合词自身内心世界与外在环境，贴切传神。 这首词是早期和丈夫赵明诚分别之后写在重阳佳节独守空闺，思念丈夫的孤寂愁绪。它通过悲秋伤别来抒写词人的孤独与相思情怀。 10、唐诗五首原文及翻译赏析 登高的前四句写景，后四句抒情。首联以夔州的景物为对象，用高度概括的笔法，写出了江边秋景的壮阔与悲凉。诗人选取了风、天、猿、渚、沙、鸟六种意象，并且用急、高、啸哀、清、白、飞回，从感觉、视觉、听觉、

17、声音、颜色等角度加以描写形容，写得极为精致工致，形象性和节奏感极强，也为全诗渲染了凄清悲凉的气氛。颔联紧承首联而将写景拓展到更深远的空间，写得极为开阔而雄奇。此联上句写“落木”，下句写“长江”，“无边”、“不尽”深远开阔，“萧萧”、“滚滚”生动雄奇。此句写得气概磅礴，而且又透视着不尽的悲慨之情，体现了诗人沉郁悲凉的艺术风格。颈联转向抒发悲秋作客、多病登台的身世飘落之感和凄苦孤独的情怀。“悲秋”已难耐，又兼“多病”；“常作客”已出飘落之苦，“独登台”又添孤独之情，以雪上加霜的笔法写出了沉痛的悲苦情怀。尾联上下句分别承颈联上下句，“悲秋作客”带来“艰难苦恨”；“百年多病”引出“潦倒停酒”，进一步抒

18、发了诗人穷困潦倒的悲凉之情。结尾“软冷收之，而无限悲凉之意，溢于言表”（胡应麟诗薮）。 此诗在艺术上，把空阔萧瑟的秋景和凄苦孤独的情怀融合在一起，写得苍劲悲凉，典型地体现了杜诗沉郁顿挫的风格。首先，诗歌的语言精工凝练，含蕴深刻。譬如首联短短的两句容纳了六种物象，而且又从不同角度进行了形容描写，可谓字字精当，无一虚设。又如颈联意蕴极深广，“十四字之间，含有八意”，“万里，地之远也；秋，时之惨凄也；作客，羁旅也；常作客，久旅也；百年，暮齿也；多病；衰疾也；台，高迥处也；独登台，无亲朋也。”（罗大经鹤林玉露）所以，无论是写景，还是抒情都达到了极高的艺术境地。其次，诗歌的章法也颇有特点：“一篇之中句句

19、皆律，一句之中字字皆律，而实一意贯串，一气呵成。”（胡应麟诗薮）。全诗通篇对仗，句句合律，一意贯串，一气呵成，如行云流水，工巧而又自然，刻意布置而又无斧凿之感。 11、前赤壁赋原文及翻译赏析 原文： 赤壁赋 宋代：苏轼 壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。(冯 通：凭) 于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之

20、。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。 苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“月明星稀，乌鹊南飞。此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以游览，抱明月而长终。知不行乎骤得，托遗响于悲风。” 苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将

21、自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之全部，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”(共适 一作：共食) 客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。 赏析： 此赋记叙了与伴侣们月夜泛舟游赤壁的所见所感，以的主观感受为线索，通过主客问答的形式，反映了由月夜泛舟的愉快，到怀古伤今的悲咽，再到精神解脱的达观。全赋在布局与结构安排中映现了其独特的艺术构思，情韵深致、理意透辟，在中国文学上有着很高的文学地位，

22、并对之后的赋、散文、诗产生了重大影响。 12、鹊桥仙七夕原文及翻译赏析 鹊桥仙七夕 范成大 宋代 双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。 相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。 译文： 今夜是牛郎织女会面的好时间，这对相见的夫妻懒得再为耕织忙。孤独的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。 相见匆忙忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢快总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。 赏析： 两千多年来，牛郎织女的故事，不知感动过多少中国人的心灵。在吟咏牛郎织女的佳作中，范成大的这首鹊桥仙别

23、具匠心是一首有特殊意义的佳作。 “双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。”起笔三句点明七夕，并以侧笔渲染。“织女七夕当渡河，使鹊为桥”（岁华纪丽卷三“七夕”引风俗通），与牛郎相见，故又称双星节。此时银河两岸，牛郎已无心耕种，织女亦无心纺绩，就连天上的众仙女也忌妒了。起笔透过对主角与配角心情之描写，烘托出一年一度的七夕氛围，扣人心弦。下韵三句，承群仙之相妒写出，笔墨从牛女宕开，笔意隽永。“娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。”形貌娟秀的嫦娥蹙紧了蛾眉，风姨竟然兴风吹雨骚骚然（风姨为青年女性风神，见博异）。这些仙女，都嫉妒着织女呢。织女一年才得一会，有何可妒？则嫦娥悔恨偷灵药、碧海青天夜夜心可知，风姨之

24、风流善妒亦可知，仙界女性之凡心难耐孤独又可知，而牛郎织女爱情之难能可贵更可知。不仅如此。有众仙女之妒这一喜剧式情节，虽然引出他们悲剧性爱情。词情营造，匠心独运。 “相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。”下片，将“柔情似水，佳期如梦”的相见情景一笔带过，更不写“忍顾鹊桥归路”的泪别场面，而是一步到位着力刻画牛郎织女的心态。七夕相见，匆忙而已，如此一面，怎能错见！见了又只是重新撩乱万千离愁别绪罢了。词人运笔处处不凡，但其所写，是将神话性质进一步人间化。显然，只有深味人间别久之悲人，才能对牛郎织女心态，作如此怜悯之理解。“新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。”结笔三句紧承上句意脉，再进一层刻画。三百六十

25、五个日日夜夜之别离，相逢仅只七夕之一刻，旧愁何其深重，新欢又何其深重，新欢又何其有限。不仅如此。旧愁未销，反载了难以负荷的新恨归去。年年岁岁，七夕似乎相同。可谁知道，岁岁年年，其情其实不同。在人们心目中，牛郎织女似乎总是“盈盈一水间，脉脉不得语”而已。 然而从词人心灵之体会，则牛郎织女的悲愤，乃是无限生长的，牛郎织女之悲剧，乃是一部生生不灭的悲剧，是一部亘古不改的悲剧。牛郎织女悲剧的这一深刻层面，这一可怕性质，终于在词中告知人们。显然，词中牛郎织女之悲剧，有其真实的人间生活依据，即恩爱夫妻被迫长期分居。此可断言。“地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉作天！哎，只落得两泪涟涟。”（窦娥冤曲

26、词） 13、李凭箜篌引原文及翻译赏析 1、李凭箜篌引。李贺 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。 十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。 女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。 吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。 2、翻译 吴丝蜀桐制成精美的箜篌，奏出的乐声漂浮在睛朗的深秋。 听到美妙的乐声，天空的白云凝聚，不再飘游； 那湘娥把点点泪珠洒满斑竹，九天上素女也牵动满腔忧愁。 这高妙的乐声从哪儿传出？那是李凭在国都把箜篌弹奏。 像昆仑美玉碰击声声悦耳，像凤凰那激扬嘹亮的歌喉； 像芙蓉在露水中唏嘘饮泣，象兰花迎风开放

27、笑语轻柔。 整个长安城的大街小巷，如同沉浸在一片寒光中那样清幽。 二十三根弦丝高弹轻拨，天神的心弦也被乐声吸引。 高亢的乐声直冲云霄，把女娲炼石补天的天幕震颤。 好像天被惊震石震破，引出漫天秋雨声湫湫。 夜深沉，乐声把人们带进梦境，梦见李凭把技艺向神女传授； 湖里老鱼也奋起在波中跳动，潭中的瘦蛟龙翩翩起舞乐悠悠。 14、杜甫的登高的原文及赏析 赏析：杜甫的登高总体上给人一种萧瑟荒凉之感，情景交融之中，融情于景，将个人身世之悲、抑郁不得志之苦融于悲凉的秋景之中，极尽沉郁顿挫之能事，使人读来，感伤之情喷涌而出，如火山爆发而一发不行整理。 如一般诗篇，登高首联写景，开门见山，渲染悲凉气氛。诗中如是写

28、到:风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。这两句都是动静结合，寓静于动中构造了一幅以冷色调着墨的绝妙的水墨画。 风急天高猿啸哀”，一个急”，一个哀字非常有代入感，使人立马进入所营造的令人忧伤的情境里不行自拔。 接着，苦闷情绪溢满于胸，无处排遣，诗人将其浓缩寄予于鸟的处境下，这样写道渚清沙白鸟飞回，它构造的是一幅冷淡惨白的画面，渚是清的，“沙是白”的，鸟”是“飞回”的，在一片萧瑟肃杀的荒无人烟的“渚沙之中飘舞盘旋。 可见其孤独，不禁令人想起绕树三匝，何枝可依的凄凉感，悲哀之情油然而生。而从整幅画的构造视角来说，这是一幅描画天地之一处的视野较窄的微观水墨画。 杜甫登高的全文是： 风急天高猿啸哀，渚清沙白

29、鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 15、归园田居其一原文及翻译赏析 归园田居其一 魏晋：陶渊明 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。(误落 一作：误入) 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。 译文 年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。 错误的陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。 笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里

30、的鱼儿思念原来玩耍的深潭。 我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。 绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。 榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。 远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方漂浮着袅袅炊烟。 深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。 庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。 久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。 赏析：该首诗主要是以追悔开头，以庆幸结束，追悔自己“误落尘网”、“久在樊笼”的压抑与痛苦，庆幸自己终“归园田”、复“返自然”的舒服与欢欣，真切表达了诗人对污浊官场的厌恶，对山林隐居生活的无限向往与怡然沉醉。 “少无

31、适俗韵，性本爱丘山。”所谓“适俗韵”无非是逢迎世俗、周旋应酬、钻营取巧的那种情态、那种本领，这是诗人从来就未曾学会的东西。 作为一个真诚率直的人，其本性与淳朴的乡村、宁静的自然，似乎有一种内在的共通之处，所以“爱丘山”。前二句表露了清高孤傲、与世不合的性格，看破官场后，执意离开，对官场黑暗的不满和绝望。 16、登高古诗翻译 翻译： 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。 无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。 主题思想： 前四句

32、写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景，颔联为整体远景。后四句抒情，写登高所感，围绕自己的身世遭受，抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。 成就影响： 杜甫律诗的成就，首先在于扩大了律诗的表现范围。他不仅以律诗写应酬、咏怀、羁旅、宴游，以及山水，而且用律诗写时事。 用律诗写时事，字数和格律都受限制，难度更大，而杜甫却能运用自如。 杜甫把律诗写得纵横恣肆，极尽变化之能事，合律而又看不出声律的束缚，对仗工整而又看不出对仗的痕迹。 杜甫在书法的创作观上是非常成熟而有深度的。从记载来看，他的书体以楷隶行草兼工，整体以意行之，赞赏古而雄壮，留意书写中的速度、节奏、笔势、墨法等等内容，在唐代也是很有深度的书家了。