英语学习高级阅读材料.pdf

《英语学习高级阅读材料.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语学习高级阅读材料.pdf（38页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、双 语 美 文：只 有 疯 狂 的 人 才 能 改 变 世 界 Come writers and critics who prophecise with your pen.“来 吧，用 笔 预 言 的 作 家 和 批 评 家 们。And keep your eyes wide.请 睁 大 你 们 的 双 眼。The chance wont come again.机 会 不 会 再 来。And dont speak too soon,for the wheel is still in spin.不 必 太 快 做 出 结 论，因 为 车 轮 仍 在 飞 驰。And theres no telli

2、ng who that its naming,for the loser now w川 be later towin.谁 会 青 史 留 名，还 未 可 知，因 为 此 刻 的 失 败 者 将 在 未 来 胜 利。For,the times,they are changing.因 为，时 代 正 在 改 变。”This is the lyrics of one of Bob Dylans song-The Times They Area-Changin这 是 鲍 勃 迪 伦 的 一 首 歌 时 代 正 在 改 变 里 的 歌 词。And this was what Steve Jobs rea

3、d to the board of Apple in 1984 when hepresented Mac to them for the first time.这 也 是 史 蒂 夫 乔 布 斯 在 1984年 第 一 次 向 苹 果 公 司 董 事 会 呈 现 Mac机 时 朗 读 的 文 字。And what happened after that are well known by us all.而 这 之 后 发 生 的 事，我 们 都 太 熟 悉 了。Apple achieved great success and changed our life.苹 果 取 得 了 巨 大 的 成

4、 功，也 改 变 了 我 们 的 生 活。But in those years,few people believed in Jobs.但 在 那 个 年 代，没 有 多 少 人 对 乔 布 斯 有 信 心。They saw him as an idealistic young man without any experience orcommon sense.在 他 们 眼 里，他 是 一 个 理 想 主 义 的 小 年 轻，既 没 有 经 验，也 没 有 常 识。But what do we see now?但 我 们 现 在 看 到 的 是 什 么？You dont know who t

5、hose men are.But you know Jobs.你 根 本 就 不 知 道 那 些 人 是 谁，但 你 知 道 乔 布 斯。The world has never been built by common minds.这 个 世 界 从 来 就 不 是 由 流 俗 之 人 建 立 的。It is built by generation after generation of crazy minds.它 是 由 一 代 又 一 代 疯 子 建 立 的。So if you ever find yourself not seeing the world in the ways that

6、 yourfriends see it in,dont panic.所 以，如 果 你 发 现 自 己 看 世 界 的 方 式 和 朋 友 们 都 不 一 样，别 惊 慌。A different point of view is powerful.一 个 不 一 样 的 视 角 蕴 含 着 强 大 的 力 量。Dont just look away.不 要 急 着 把 目 光 移 开。Find your inner strength in it.你 应 该 在 里 面 寻 找 你 自 己 的 内 在 力 量。You may be the next one to make a differenc

7、e.或 许，你 就 是 下 一 个 改 变 世 界 的 人。双 语 美 文：个 性 的 价 值 被 高 估 了 Have you ever thought about what your own personality is like?你 有 没 有 想 过，你 自 己 的 个 性 到 底 是 怎 样 的？If you are asked to describe yourself with three words,which three wordswould you choose?如 果 让 你 用 3个 词 来 概 括 你 自 己，你 会 选 择 哪 3个 单 词？Or,do you act

8、ually have no idea what your own personality is like?还 是 说，其 实 你 自 己 并 不 清 楚 自 己 的 个 性 是 怎 样 的？Are you actually a person with no personality?或 者 你 其 实 是 个 没 有 什 么 个 性 的 人？But then again,is personality really so important?但 是，话 说 回 来，个 性 这 个 东 西 真 的 那 么 重 要 吗？Kenya Hara,a leading design personality i

9、n Japan,once said:日 本 的 设 计 大 师 原 研 哉 有 一 句 名 言：The value of personality,as well as the explicit expression of likes anddislikes,have been unnecessarily overestimated.个 性 的 价 值，以 及 明 确 表 达 喜 欢、不 喜 欢 的 态 度，都 被 不 必 要 地 高 估 了。It is a good thing that we live in a society where all people are free toexpr

10、ess their desires.我 们 身 处 一 个 所 有 人 都 能 自 由 表 达 其 欲 望 的 社 会，这 是 一 件 好 事。But freedom can also bring confusion.但 自 由 也 会 带 来 迷 失。What some people are really seeking is not to enjoy the freedom itself,butto force others to see their freedom.有 些 人 真 正 在 寻 求 的 已 经 不 是 享 受 自 由 本 身，而 是 强 行 让 别 人 看 见 自 己 的

11、自 由 OFor example,I want to eat Mac Donalds and Mac Donald,s will do bothmean to eat Mac Donald,s.例 如，“我 想 吃 麦 当 劳”和“麦 当 劳 就 行 表 达 的 本 来 都 是 去 吃 麦 当 劳。But it seems that the former embodies a person,s independence,while thelatter reflects the lack of assertiveness.但 似 乎 前 者 体 现 了 一 个 人 的 独 立，而 后 者 体 现

12、 的 是 没 主 见。However,is this really necessary?然 而，这 样 做 真 的 有 必 要 吗？Is ones daily performance of independence with a variety of acts not anembodiment of being not independent?每 天 用 各 种 行 为 强 行 表 现 自 己 的 独 立，难 道 不 恰 好 就 是 不 独 立 的 表 现？An independent person will indeed have a personality,but a person wit

13、hpersonality may not necessarily be independent.一 个 独 立 的 人 的 确 会 是 有 个 性 的，但 一 个 有 个 性 的 人 可 并 不 一 定 有 多 独 立。They might just be a slave of vanity,craving the attention of others everyday.他 们 或 许 只 是 虚 荣 心 的 奴 隶 罢 了，每 天 渴 求 着 别 人 的 注 意 力。What do you really need,freedom and independence,or a tag that

14、 hangson you?你 真 正 需 要 的 东 西，是 自 由 和 独 立 本 身，还 是 一 个 挂 在 身 上 的 标 签？It seems that most people have not figured out this issue.很 多 人 似 乎 并 没 有 把 这 个 问 题 想 清 楚。喝 咖 啡 会 致 癌？美 咖 啡 店 或 将 贴 标 语 警 示！Coffee in California could soon come with a cancer warning加 州 咖 啡 店 或 将 提 示 癌 症 风 险 A law requiring warnings

15、about hazardous chemicals has already forcedKFC to warn about french fries一 项 要 求 对 危 险 化 学 物 质 发 出 警 告 的 法 律 已 经 迫 使 肯 德 基 就 薯 条 的 危 害 提 出 警 告。Starbucks and other major retailers could be forced to warn Californiansthat a cup of coffee is hazardous to their health.星 巴 克 和 其 他 主 要 零 售 店 可 能 不 得 不 提

16、醒 加 州 人，一 杯 咖 啡 对 他 们 的 健 康 是 有 害 的。The reason is a long running lawsuit that invokes a voter-passed law,Proposition 65,that identifies harmful chemicals and compels businessesto post warnings when those substances are present.原 因 在 于 一 场 旷 日 持 久 的 诉 讼，它 援 引 了 一 项 名 为“65号 提 案 的 法 案，该 法 案 规 定 了 有 害 化

17、 学 物 质，并 迫 使 企 业 在 这 些 物 质 存 在 时 发 出 警 告。OOne chemical on the states list is acrylamide,which occurs naturally insome foods and is produced when coffee is roasted.规 定 名 单 上 有 一 种 化 学 物 质 是 丙 烯 酰 胺，它 在 某 些 食 物 中 自 然 生 成，在 咖 啡 烘 焙 时 也 会 产 生。California associates it with both cancer and developmental i

18、ssues.加 州 将 其 与 癌 症 和 发 展 问 题 联 系 起 来。Fast food titan KFC was ordered by the state a decade ago to warncustomers about the chemical appearing in fried and baked potatoes.快 餐 巨 头 肯 德 基 在 十 年 前 被 政 府 勒 令 向 顾 客 发 出 警 告，称 其 油 炸 和 烤 土 豆 中 含 有 化 学 成 分。有 声 双 语 美 文：人 生 这 本 书 要 一 页 一 页 读 I have the bad habit

19、 of skipping to the last pages of a book to see how itends while I am still in the middle of it.This habit annoyed first my Mom,then my friends,and finally even my own daughter.我 有 一 个 换 习 惯 就 是 看 书 看 到 一 半，就 翻 到 最 后 看 结 局。我 的 母 亲、我 的 朋友 以 及 连 我 的 女 儿 都 很 不 喜 欢 我 这 样。Often my impatience wouldnt be c

20、onfined just to the books I read but alsoto what they were reading as well.Finally one day my daughter told mein exasperation,Dad please just read a book one page at a time likeeveryone else!我 是 个 急 性 子，不 光 我 自 己 读 书 这 样，我 还 管 着 别 人 读 书。最 后 我 的 女 儿 爆 发 了，“爸 爸，你 能 不 能 像 人 家 读 书 一 样，每 次 就 读 一 页！”At ti

21、mes I havent limited this bad habit to just books either.I have also triedto skip ahead in my own life and figure out what to do months and evenyears from now instead of embracing each day as God intended.我 的 急 性 子 不 止 在 读 书 这 个 方 面。在 生 活 中 我 也 时 不 时 的 会 这 样。想 要 知 道 未 来 几 个 月 甚 至 几 年 要 做 什 么，而 不 是 像

22、 上 天 推 崇 的 那 样 享 受 当 下。I knew that the book of my life wasnt done yet and that I had many pagesleft to go.Still,that didnt stop me from trying to write the ending half-waythrough.我 知 道 自 己 人 生 的 这 本 书 没 有 结 束，还 有 很 多 页 没 有 读。然 而，我 还 会 臆 想 结 局。Time and again,I would foolishly jump ahead and try to so

23、lveevery conceivable problem before it happened so I could reach thatstorybook happily ever after ending.有 时 我 总 是 愚 蠢 地 想 象 着 书 中 的 结 局，杞 人 忧 天 般 的 考 虑 着 还 没 发 生 的 问 题，我 总 是 能 很 高 兴 的 自 动 带 入 书 中 情 节，不 管 书 中 结 局 怎 样。Life,however,doesnt work like that.God loves to surprise us,and younever know what

24、new problem,change,or opportunity each new day willbring.然 而 生 活 不 是 这 样。上 天 喜 欢 给 我 们 惊 喜。每 一 天 你 都 不 会 知 道 自 己 会 遇 上 什 么 问 题，改 变 或 者 机 会。Recently when I found myself returning to that bad habit of rushing aheadand living in the future again,I found His truth coming from the lips of aspecial soul w

25、ho gently told me I needed to live one day at a time.最 近 我 发 现 这 个 心 浮 气 躁、活 在 未 来 的 坏 习 惯 又 开 始 作 祟。这 时 我 隐 隐 的 感 觉 到 有 个 神 秘 的 灵 魂 对 我 悄 声 说 着“活 在 当 下”。When I heard those words I smiled,turned the book of my life back to theright page,and thanked God for today.当 我 听 到 这 些 话，我 会 心 地 笑 了。感 谢 上 天 让 我

26、 领 悟 到 如 何 将 人 生 之 书 翻 到 正 确 的 页 码。There is no skipping ahead in the book of life.Each of us has to live it onepage and one day at a time.Each of us has to have faith in God to help usto write it line by line and moment by moment.Each of us has to trust thatour Heavenly Father will bring our story t

27、o its perfect end.人 生 不 可 能 像 看 书 跳 过 开 头 就 到 看 到 结 尾 一 样。人 生 一 天 一 天 度 过，书 也 要 一 页 一 页 读。我 们 要 深 信 上 天 会 帮 我 们 书 写 人 生，一 行 又 一 行，记 录 我 们 的 一 刻 又 一 刻。最 终 我 们 会 在 上 天 的 引 导 之 下 将 人 生 画 上 完 美 的 句 号在 职 场 这 样 和 同 事 说 话 更 受 欢 迎 28 phrases the most likable employees use at work身 为 职 场 的 一 员，每 天 我 们 接 触 最

28、多 的 就 是 自 己 的 同 事 了。和 同 事 保 持 良 好 关 系 对 自 己 工 作 的 顺 利 开 展，以 及 团 队 项 目 的 进 展 都 很 重 要。那 么，怎 样 说 话 才 能 让 同 事 更 喜 欢 和 你 共 事 呢？以 下 是 28种 向 同 事 表 达 欣 赏、感 谢 和 鼓 励 时 可 以 常 用 的 句 子，或 许 会 对 你 有 帮 助 哦 Appreciation:欣 赏：1.Having you on this team makes a huge difference.团 队 里 有 你 真 是 大 不 一 样 了。2.The work you did

29、to improve our customer ratings was fantastic!你 为 了 提 高 顾 客 评 分 做 的 工 作 非 常 棒！3.Its inspiring to see how you always help new employees get up to speed.你 总 在 帮 助 新 员 工 跟 上 进 度，真 激 励 人 心。4.The way you handled last weeks crisis with your calm demeanor was agame changer.你 平 静 地 处 理 上 周 危 机 的 行 为 打 破 了 局

30、 面。5.Its so refreshing getting to work with you.和 你 共 事 让 人 神 清 气 爽。6.I am continually impressed by your results!我 一 直 对 你 的 工 作 成 绩 印 象 深 刻。7.I absolutely love how you handled that customer!我 非 常 喜 欢 你 对 待 那 位 顾 客 的 方 式。8.What you have brought to this department the past three months hasbeen invalu

31、able.你 在 过 去 三 个 月 给 部 门 带 来 的 价 值 无 可 估 量。9.Know that your role is important to our success.We cant improve furtherwithout you.你 的 角 色 对 我 们 的 成 功 很 重 要。没 有 你 我 们 就 没 法 进 步。Gratitude:感 谢：10.Thank you for always speaking up in team meetings when no one elsedoes.团 队 会 议 上 没 人 吭 声 时，感 谢 你 总 能 大 声 说 出

32、自 己 的 想 法。11.Im grateful for your taking on the extra work when no one else steppedup.感 谢 你 在 没 人 主 动 站 出 来 的 时 候 承 担 了 额 外 的 工 作。12.Thanks for always being willing to lend a hand.谢 谢 你 总 愿 意 帮 忙。13.Youve really made a tremendous difference here,and Im thankful youjoined the team.你 给 这 里 带 来 了 很 大 的

33、 不 同，我 很 感 谢 你 加 入 了 团 队。14.Youve gone above and beyond this week.Please take the rest of theday off.这 周 你 已 经 做 得 超 好 了。今 天 剩 下 的 时 间 你 可 以 放 假 啦。15.Thank you for being so flexible.I couldnt have done it without you.谢 谢 你 这 么 通 情 达 理。没 有 你 的 话，这 事 我 完 成 不 了。16.You were instrumental in saving the co

34、mpany from losing one of itsbest clients.你 帮 公 司 留 住 了 最 重 要 的 一 位 客 户，帮 了 大 忙。17.Just when I thought your work couldnt get any better,you pull that off!Thank you!你 的 工 作 已 经 做 到 了 最 好，你 做 到 了！谢 谢！Encouragement:鼓 励：18.Dont worry.I trust your judgment on this decision.别 担 心，我 相 信 你 对 这 个 决 定 的 判 断。19

35、.I love your great attitude even during this tough phase.尽 管 眼 下 有 困 难，我 还 是 很 欣 赏 你 的 良 好 态 度。20.I know how hard this project is,but I just cant imagine working withoutyou.我 知 道 这 个 项 目 很 难 做，但 我 无 法 想 象 没 有 你 工 作 该 怎 么 开 展。21.What can I do to help?我 能 做 些 什 么 帮 上 忙 吗？22.Thank you for being so flex

36、ible.谢 谢 你 这 么 通 情 达 理。23.Is there anything any of us can do to help?我 们 能 帮 你 做 什 么 吗？24.You are one of the most reliable employees Ive ever had.I believe inyou.你 是 我 最 信 赖 的 员 工，我 相 信 你。25.Even with your loss,I was blown away by your work ethic this week.虽 然 最 后 失 败 了，但 我 还 是 被 你 这 周 表 现 出 的 专 业 精

37、 神 所 折 服。26.Know that were here for you.Just ask us anything.要 明 白 我 们 都 支 持 你，需 要 什 么 尽 管 开 口。27.I just want to let you know how much you mean to the team.我 只 想 让 你 明 白，你 对 团 队 很 重 要。28.That was my fault.You deserve better.这 是 我 的 错。你 应 该 得 到 更 多 回 报 神 预 测：比 尔-盖 茨 1999年 做 出 的 这 15个 预 测 都 成 真 了 Bill

38、 Gates made these 15 predictions in 1999 and its scary howaccurate he was早 在 1999年，微 软 创 始 人 比 尔-盖 茨 曾 写 下 一 本 名 为 未 来 时 速-数 字 系 统 与 商 务 新 思 维 的 著 作。盖 茨 在 书 中 对 未 来 做 出 了 15个 大 胆 的 预 言。这 些 预 言 在 当 时 听 起 来 不 可 思 议，而 如 今 却 基 本 上 都 已 实 现 或 接 近 实 现。以 下 是 盖 茨 近 20年 前 作 出 的 15大 预 言No.1:Price-comparison si

39、tes.1.比 价 网 站 Gates prediction:Automated price comparison services will be developed,allowing people to see prices across multiple websites,making it effortlessto find the cheapest product for all industries.预 测：“自 动 比 价 服 务 将 被 开 发 出 来，人 们 借 此 可 以 看 到 多 个 网 站 上 的 价 格，毫 不 费 力 地 找 到 所 有 行 业 中 最 便 宜 的

40、 产 品。”What we see now:You can easily search for a product on Google orAmazon and get different prices.Sites like NexTag,PriceGrabber,andeven Microsofts own Bing Shopping are built specifically to compare prices.现 状：你 可 以 轻 松 地 在 谷 歌 或 亚 马 逊 上 搜 索 产 品，并 得 到 不 同 报 价。NexTag,PriceGrabber,甚 至 微 软 的 必 应 购

41、 物 等 专 业 比 价 搜 索 网 站 也 涌 现 出 来。No.2:Mobile devices.2.移 动 设 备 Gates prediction:People will carry around small devices that allow themto constantly stay in touch and do electronic business from wherever theyare.They will be able to check the news,see flights they have booked,getinformation from financ

42、ial markets,and do just about anything else onthese devices.预 测：“人 们 将 随 身 携 带 能 和 他 人 随 时 保 持 联 系，并 且 随 地 都 能 开 展 电 子 商 务 的 小 型 设 备。人 们 可 以 查 看 新 闻 和 预 订 航 班，从 金 融 市 场 获 取 信 息，以 及 做 任 何 其 他 事 情。”What we see now:Smartphones,smartwatches,speakers like the AmazonEcho,and even headsets like the Microso

43、ft HoloLens give users a way tohave all of their information on hand at all times.现 状：智 能 手 机、智 能 手 表、亚 马 逊 Echo等 智 能 音 箱、微 软 全 息 透 镜 等 设 备 都 可 以 让 使 用 者 随 时 获 取 信 息 No.3:Instant payments and financing online,and better healthcare throughthe web.3.即 时 支 付 和 互 联 网 金 融、互 联 网 医 疗 Gates prediction:Peopl

44、e will pay their bills,take care of their finances,and communicate with their doctors over the internet.预 测：“人 们 会 通 过 互 联 网 支 付 账 单、理 财、并 与 医 生 沟 通。”What we see now:Tech hasnt been able to change healthcare the wayUber changed transportation,but sites like ZocDoc aim to make finding adoctor and sch

45、eduling easier.现 状：技 术 没 能 像 优 步 改 变 交 通 行 业 那 样 改 变 医 疗 行 业，但 ZocDoc等 网 站 使 人 们 在 寻 找 医 生 和 安 排 就 诊 时 更 方 便。You can also now borrow money online through sites like Lending Club andeasily make payments through sites and apps like PayPal and Venmo.你 可 以 在 Lending Club这 类 的 网 站 贷 款，用 贝 宝 或 者 Venmo等 网

46、站 和 应 用 程 序 完 成 在 线 付 款。No.4:Personal assistants and the internet of things.4.私 人 助 理 和 物 联 网Gates prediction:Personal companions will be developed.They willconnect and sync all your devices in a smart way,whether they are athome or in the office,and allow them to exchange data.The device w川 check y

47、our email or notifications,and present the information that you need.When you go to the store,you can tell it what recipes you want to prepare,and it will generate a list of ingredients that you need to pick up.预 测：“私 人 伴 侣”将 被 开 发 出 来，它 们 将 以 智 能 的 方 式 连 接 并 同 步 你 办 公 室 和 家 中 的 所 有 设 备，并 允 许 设 备 之

48、间 交 换 数 据。它 将 能 够 检 查 你 的 电 子 邮 件 或 通 知，并 提 供 你 需 要 的 信 息。当 你 去 商 店 时，你 可 以 告 诉 它 你 要 准 备 的 食 谱，它 将 生 成 你 需 要 购 买 的 食 材 列 表。What we see now:Virtual voice assistants like Google Assistant andAmazon Alexa are moving in this direction,offering a personalized way toget your information just by asking fo

49、r it out loud.Meanwhile,smart deviceslike Nest collect data on your daily routines and automatically adjust yourhouses temperature.现 状：谷 歌 助 理 和 亚 马 逊 Alexa等 虚 拟 语 音 助 手 正 朝 着 这 一 方 向 迈 进。它 们 为 用 户 提 供 个 性 化 方 式，只 需 大 声 说 出 要 求 就 能 知 道 你 所 需。同 时，Nest等 智 能 设 备 可 以 收 集 你 的 日 常 生 活 数 据，并 自 动 调 整 房 屋 温

50、度 No.5:Online home-monitoring.5.在 线 家 庭 监 控 Gates prediction:Constant video feeds of your house will becomecommon,which inform you when somebody visits while you are not home.预 测：“家 庭 实 时 录 像 监 控 将 会 普 及。如 果 在 你 外 出 的 时 候 有 人 来 访，系 统 就 会 及 时 通 知 你。”What we see now:This is increasingly common-compani