疏浚工程专业英语词汇.pdf

《疏浚工程专业英语词汇.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《疏浚工程专业英语词汇.pdf（120页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、疏浚英语疏浚工程专业英语词汇目录1、疏浚工程船舶2、辅助船舶3、船舶布置、结构、性能4、船舶主要设备5、船员6、疏浚施工7、测量8、施工条件9、土的特性及勘探试验10、航道11、航行12、港口13、助航标志和航海仪器14、柴 汕 机15、泵 类16、管 系17、轴、轴承、齿轮18、弹簧、环19、阀、螺栓、活 塞20、锚、绞 车21、舵及推进装置22、仪器、仪 表23、电、电器、电 料24、油 类 燃 料25、工 具26、国际信号27、救生设备28、投标及合同术语1附 录1、世界主要船级社2、风级、浪 级 表3、涌 级 表4、能见度表1、疏浚工程船舶dredgertrailingsuctiont

2、railing suction dredger中边耙挖泥船 tra i l i ng suc ti on d re d g e r wi th c e ntra l&si d e suc ti on tub e s 自航链斗挖泥船b uc k e t d re d g e rse l f-prope l l e d挖泥船连续斗型链斗挖泥船c l ose d-c onne c te d b uc k d re d g e r耙吸挖泥船hoppe r d re d g e r,tra i l e r边抛耙吸挖泥船tra i l i ng suc ti on si d e-c a sti ng d

3、re d g e r边耙挖泥船tra i l i ngsuc ti ond re d g e r wi th suc ti on tub e a t si d e 中耙挖泥船tra i l i ngsuc ti ond re d g e r wi th c e ntra l we l l 尾耙挖泥船tra i l i ngsuc ti ond re d g e r wi th ste rn we l l 钢耙挖泥船d oze rd re d g e r,sc ra pe r d re d g e r开体耙吸挖泥船spl i t-type绞吸挖泥船d re d g e r组合吸扬挖泥船suc t

4、i on d re d g e r微型吸扬挖泥船d re d g e r吸扬挖泥船吸盘挖泥船d re d g e r管道吸扬挖泥船d re d g e r链斗挖泥船c utte r suc ti on d i sm ounta b l em i ni suc ti on suc ti on d re d g e r d ustpa n suc ti onpi ne l i ne suc ti on b uc k e t d re d g e r 2高架链斗挖泥船ove rhe a lb uc k e t d re d g e r斗轮挖泥船b uc k e t whe e ld re d g e

5、 r抓斗挖泥船g ra b d re d g e r自航抓斗挖泥船se l f-prope l l e dg ra b hoppe r d re d g e r双 瓣（哈壳式）抓斗挖泥船c l a m she l l g ra b d re d g e r多瓣抓斗挖泥船ora ng e pe l l g ra bd re d g e r全齿抓斗挖泥船whol e ti ne g ra b d re d g e r单索抓斗挖泥船d re d g e r双索抓斗挖泥船d re d g e r液压抓斗挖泥船d re d g e r封闭式抓斗挖泥船g ra b d re d g e r铲斗挖泥船反铲挖

6、泥船d re d g e r单斗式挖泥船吹泥船suc ti on d re d g e r冲流挖泥船si ng l e rope g ra btwin rope grab hydraulic grab enclosed typedipper dredger backhoe spoon dredger barge-unloading bed wash-outdredger喷射挖泥船jet lift dredger气动泵挖泥船pneuma-pumpdredger多用挖泥船multi-purpose dredger 底卸式挖泥船bottom-discharge dredger两栖挖泥船amphi d

7、redger两栖反铲挖泥船amphi back hoe dredger带泥舱挖泥船hopperdredger自航挖泥船self-propelleddredger非自航挖泥船non-se1f-propelied dredger3柴油机动力挖泥船柴油机电动挖泥船dredger柴油液压挖泥船dredger蒸汽动力挖泥船燃汽轮机挖泥船dredger内河挖泥船2、辅助船舶挖泥船队挖泥船分队caravan 拖轮tug-boaat 推轮d i e se l d re d g e r d i e se l e l e c tri cd i e se l hyd ra ul i cste a m d re d

8、g e r g a sturb i neri ve r d re d g e r d re d g i ng f l e e t d re d g i ngtow b oa t,tug,pushe r b oa t双 体 推 轮 c a ta m a ra n自航泥驳se l f-prope l l e d 首锚方驳 甲板驳甲he a d-l i ne b a rg e d e c k b a rg e 板货towb oa t,c a ta m a ra ntug 驳船 b a rg e,l i g hte r hoppe r b a rg e 自航开体泥驳se l f-prope l l e

9、 d半 潜 驳 工 作 驳 work i ng b a rg e 工作艇work i ngb oa t,d i ng hy 供应驳 suppl y b a rg e 供煤驳 c oa l b a rg e 供煤船 c oa l te nd e r 供水驳 wa te rb a rg e 供 水 船 wa te r te nd e r供 油 驳 oi l b a rg e 供油船oi l te nd e r,f ue lte nd e r泥驳hoppe rb a rg e,spoi l b a rg e,m ud b oa tspl i t b a rg e 开体泥驳b a rg e 侧开泥驳b

10、 a rg e 封底泥驳开底泥驳b a rg e 箱形驳倾斜式甲板驳 倾复式甲板驳 方头驳船b a rg espl i thoppe rsi d ehoppe re l e va tor b a rg ehoppe rd um ppontoon b a rg e ti l ti ng pontoon ti ppi ng b a rg epontoon-b owe d4se m i-sub m e rsi b l e d e c kc a rg ob a rg e 顶推泥驳pushe r m udb a rg e 双体船c a ta m a ra n冤船，浮 箱 船 pontoon住宿船f l

11、oa ti ngl i vi ngqua rte r,a c c om m od a ti ng b a rg e 电焊工作船f l oa ti ng we l d e r,we l d i ng b oa t 修理船re pa i r shi p 航标工作船 b uoy te nd e r 布标船 b uoy l a ye r灯船测量船l i g ht b oa t surve yi ng shi p,自升工作平台se l f-e l e va ti ng 海关艇检疫艇c ustom s b oa t qua ra nti ne b oa t sa m pa n ve sse l swork

12、 i ng pl a tf orm 登 陆 浮 船（体）l a nd i ng pontoon pi l ot ve sse l surve y ve sse l 接力泵船f l oa ti ng b ooste r触板引航船船舶标记sta ti on碎石船c rushe r打桩船d ri ve r破冰船 布缆船救助拖船钻探船起重船旋转起重船c ra nef l oa ti ngroc kf l oa ti ngpi l eice-breaker cable layer rescue tug drilling ship floating crane floatingslewing联检船boat

13、巡逻船交通艇personnel boat锚艇带缆艇救生艇应急救生艇潜水工作艇boatjoint inspectionpatrol boat trafficboat,anchor boat mooring boat life boat emergency boatdiver service5identification 3、船舶布置、结构、性能舱室布置accommodationlayout驾驶台bridge报务室、无线电报房wirelessroom(radio cabin,radio rom)客厅 salon(saloon)会议室 meeting room 餐厅diningr o o m(m e

14、 ss r o o m)休息室d r a w i n g r o o m灯船测量船l i g h t b o a t su r v e y i n g sh i p,自升工作平台se l f-e l e v a t i n g 海关艇检疫艇c u st o m s b o a t q u a r a n t i n e b o a t sa m p a n v e sse l sw o r k i n g p l a t f o r m 登陆浮船(体)l a n d i n g p o n t o o n p i l o t v e sse l su r v e y v e sse l 接力泵

15、船f l o a t i n g b o o st e r轴板引航船船舶标记st a t i o n 碎石船c r u sh e r 打桩船d r i v e r 破冰船 布缆船救助拖船钻探船起重船旋转起重船c r a n ef l o a t i n gr o c kf l o a t i n gp i l eice-breaker cable layer rescue tug drilling ship floating crane floatingslewing联检船boat巡逻船交通艇personnel boat锚艇带缆艇救生艇应急救生艇潜水工作艇boatjoint inspectio

16、npatrol boat trafficboat,anchor boat mooring boat life boat emergency boatdiver service5identification 3、船舶布置、结构、性能舱室布置accommodationlayout驾驶台bridge报务室、无线电报房wirelessroom(radio cabin,radio rom)客厅 salon(saloon)会议室 meeting room 餐厅diningr o o m(m e ss r o o m)休息室d r a w i n g r o o m灯船测量船l i g h t b o a

17、t su r v e y i n g sh i p,自升工作平台se l f-e l e v a t i n g 海关艇检疫艇c u st o m s b o a t q u a r a n t i n e b o a t sa m p a n v e sse l sw o r k i n g p l a t f o r m 登陆浮船(体)l a n d i n g p o n t o o n p i l o t v e sse l su r v e y v e sse l 接力泵船f l o a t i n g b o o st e r轴板引航船船舶标记st a t i o n 碎石船c r

18、 u sh e r 打桩船d r i v e r 破冰船 布缆船救助拖船钻探船起重船旋转起重船c r a n ef l o a t i n gr o c kf l o a t i n gp i l eice-breaker cable layer rescue tug drilling ship floating crane floatingslewing联检船boat巡逻船交通艇personnel boat锚艇带缆艇救生艇应急救生艇潜水工作艇boatjoint inspectionpatrol boat trafficboat,anchor boat mooring boat life bo

19、at emergency boatdiver service5identification 3、船舶布置、结构、性能舱室布置accommodationlayout驾驶台bridge报务室、无线电报房wirelessroom(radio cabin,radio rom)客厅 salon(saloon)会议室 meeting room 餐厅diningr o o m(m e ss r o o m)休息室d r a w i n g r o o mt a n k 锅 炉 水 舱 t a n kb o i l e rw a t e r浸 体 长 l e n g t hsu b m e r g e d 型

20、宽m o l d e d d e p t h m a x i m u m最大高度m e a nw e t t e d平均浸湿长度h e i g h t o f f l i g h t w a t e r p l a n e 隔离空舱 主尺度d i m e n si o n s船体 船长 总长 最大长垂线间长p e r p e n d i c u l a r s设计水线长w a t e r l i n e l e n g t h 满载水线长 l e n g t hc o f f e r d a m p r i n c i p a lh u l ll e n g t h o f sh i p l

21、e n g t h o v e r a l l e x t r e m e l e n g t h l e n g t h b e t w e e nd e si g n e dl o a d w a t e r l i n el e n g t h 平行中体p a r a l l e l m i d d l e b o d y进 流 段 e n t r a n c e 去 流 段 r u n船宽 b r e a d t h o f sh i p 最大宽 e x t r e m e b r e a d t h 型宽m o l d e d b r e a d t h 设计水线宽d e si g

22、n e dw a t e r l i n e b r e a d t h 浸体宽su b m e r g e db r e a d t h 甲板宽b e a m o v e r d e c k8吃水型吃水外型吃水d r a f t 设计吃水满载吃水压载吃水空船吃水分舱吃水d r a f t龙骨吃水首吃水尾吃水d r a f t m o l d e d d r a f t n a v i g a t i o n a ld e si g n e d d r a f t l o a d e d d r a f t b a l l a st d r a f t l i g h t d r a f t

23、su b d i v i si o nk e e l d r a f t f o r e d r a f t a f t d r a f t 平均吃水 最大吃水 最小吃水 长宽比r a t i o宽度吃水比r a t i o 型深吃水比长深比r a t i o 长度吃水比r a t i o 宽 深 比 r a t i o 首型 尾型mean draft maximum draft minimum draft length-breadthbreadth-draft depth-draft ratio length-depthlength-draftbreadth-depth types of b

24、ow types of stern龙 骨 线 甲 板 线 舷 弧 脊 弧center前体后体内 倾 外 倾 前 肩shoulder 后肩水线设计水线waterl ine满载水线keel line deck line sheersheer at deckfore body after body tumble-home flareforwardafter shoulder waterlinedesignedload waterline9舱 底（毗）尖毗圆觥 首踵 尾踵尾鳍航速设计航速 试航航速 服务航速 拖曳航速自由航速speed排水量空船排水量displacementbilge hard chi

25、ne rounded chine forefoot aftfoot finspeed of ship design speed trial speed service speed towing speed freerunningdisplacement light满载排水量displacement超我排水量displacement设计排水量displacement储备排水量margin排水体积volume我重量deadweight净载重量容积净容积液舱容积full-load overloaddesigneddisplacementdisplacement total payload capac

26、ity net capacity tank capacity容积曲线静水力曲线curves稳性稳心浮力回复力矩回复力臂舱容图积载挖泥船尾部挖泥船首部左 舷 右 舷 浮 箱 主 浮 箱capacity curvehydrostaticstability metacenterbuoyancerighting moment righting lever capacity plan stowage dredger stern dredgerbow portside(PS)starboard side(SB)pontoon main pontoon10边 浮 箱 side pontoon左 舷 浮 箱

27、portside pontoon右舷浮箱starboard pontoon 前边浮箱 forside pontoon 后边浮箱 aftside pontoon 骨架frame4、船 舶 主 要 设 备“A”型 框 架“A frame门式构架gantry frame首部桥梁forward-mountedladder尾部桥梁stern-mounted ladder 桥架吊架 ladder gantry 桥架枢轴 ladder pivot 吊杆 boom缆索护舷材cable fender breakwater gate定位桩锁紧长箍spud clamp定位桩吊架spud gantry圆柱形钢质定位桩

28、cylindrical steel spuds液压定位桩起吊设备hydraulic spud船头防波板 栏 杆 railing定位桩spud工 作 桩(主 桩)working spud进 位 桩(辅 桩)walking spud移动式定位桩traveling spud 桩尖p o i n t o f sp u d底部提升定位桩b o t t o m-l i f t sp u d s旋转式定位桩r o t e r sp u d 上定位桩井u p p e rsp u d w e l l 下定位桩井l o w e r sp u d w e l l 定位桩长箍sp u d sl e e v e,sp

29、u dc o l l a r,sp u d k e e p e r定位桩K箍 活 门 sp u d d o o r,sp u d定位桩台车sp u d c a r r i a g e定位桩升降滑轮sp u d h o i st i n gsh e a v e定位桩液压柱塞sp u d h y d r a u l i c r a m 定位桩倾放装置sp u d t i l t i n gi n st a l l a t i o n定位桩倾放基座sp u d t i l t i n g se a t 钢桩倾倒标号d i st i n g u i sh i n gn oo f sp u d t i

30、l t i n g g e a s定位桩台车开槽sp u d c a r r i a g e w e l l 钢桩长箍吸震器sp u d sh o c ka b so r b e r 定位桩销sp u d p i n11l i f t i n g d e v i c e 台车垂直轮c a se s台车行走轮v e r t i c a l w h e e l 台车水平轮c a se s（台车轮）上 导 轨（台车轮）下导轨台车水平轮吸震器s ho c k a b s o r b e r 绞刀刀 片（绞刀上的）v e r t i c a l w he e ls p u d c a r r i a g

31、ehorizontal wheelupper rail lower rail horizontal wheel cutterblade(cutter)六叶片曲臂式绞刀 six blade curved arm cutter刀 刃(绞 刀 叶 片 的)sheath(cutterblade)六叶片篮式绞刀sixblade basket-type cutter 绞刀吃水cutter breaking in 闭式绞刀 crown cutter 绞刀马达cutter motor绞刀减速箱cutterreductiongear开式绞刀open cutter 锥形轮毅绞刀 conical hub cutte

32、r 斗轮式绞刀 bucket wheel cutter绞刀齿cutter teeth凿 形 齿 尖 chisel point尖 形 齿 尖 pick point扁形齿尖flared point 绞刀修理平台 gangway for cutterrepair 绞刀松土器 cutter agitator 绞刀轨迹 cutter track 绞刀速度 cutterspeed绞刀轴cutter shaft绞 刀 轴 环 cutter collar绞 刀 轮 毂 cutter h u b 绞刀桥架cutter ladder绞刀头橡胶轴承rubber linedbearing for cutter 桥架耳

33、柱ladder truunions 桥架倾斜装置 laddert i l t i n g1 2d e v i c e 安全销上导轮下导轮上导轮中心高u p p e r t u m b l e r 下导轮轴承 t u m b l e r s ha ft 六方s i x s i d e d 五方fi v e s i d e d 四方fo u r s i d e s 泥斗斗销 斗链滚筒s a fe t y p i n u p p e r t u m b l e r l o w e r t u m b l e r c e n t e r he i ght o fb e a r i n g o f l

34、o w e rhy x a go n a l p r i s m,p e n t a go n a l p r i s m,q u a d r a t ep r i s m,b u c k e t p i nb u c k e t l i n e gu i d e r o l l e r 斗节板代斗节板斗塔，斗 架 ga n t r y 斗桥副斗桥l a d d e r 主斗桥斗桥上支承b u c k e t l a d d e r 斗桥下支承b u c k e t l a d d e r 斗桥倾角l a d d e r 斗桥吊架b u c k e t l i n k a u x i l i

35、a r y l i n k c e n t r a t o w e r,m a i nb u c k e t l a d d e r a u x i l i a r yb u c k e tm a i n b u c k e t l a d d e r u p p e r s u p p o r t o fl o w e r s u p p o r t o f a n gl eo fb u c k e tb u c k e t l a d d e r ga n t r y 斗桥导板l a d d e r gu i d e 斗桥起落装置b u c k e tl a d d e rho i s t

36、 i n g ge a r 斗齿b u c k e t t e e t h 斗链b u c k e t c ha i n 连续斗斗链 c l o s ec o n n e c t e db u c k e t c ha i n间隔斗斗链o p e n c o n n e c t e d b u c k e t c ha i n 斗链节距b u c k e t c ha i n p i t c h 链节b u c k e t l i n k s 中间链节板i n t e r m e d i a t e l i n k s 斗链拉紧装置 b u c k e tc ha i nt e n s i o

37、 n柴油机电力传动斗链d i e s e l 1 3e l e c t r i c d r i v e n b u c k e t 柴油机液压传动斗链d i e s e lhy d r a u l i c d r i v e n b u c k e t 分泥板t u m b l i n gd o o r,d i v e r s i o n ga t e泥阱d u m p w e l l 泥门启闭装置ho p p e rd o o rw o r k i n g ge a r泥门液压柱塞ho p p e r d o o rhy d r a u l i c r a m强制式泥门移动p o s i t

38、 i v e d o o rm o v e m e n t出泥槽，卸 泥 槽 gl i d e c hu t e,m u d c hu t e 活动溜泥槽hi n ge d gl i d e c hu t e 溢流槽o v e r fl o w d u c t 溜泥槽吊架c hu t e ga n t r y 溜泥槽分泥门d i s c ha r gec hu t efl a p流泥槽倾角a n gl e o f gl i d e c hu t e 泥舱溢流装置o v e r fl o w d e v i c e 泥浆沉淀装置m i x t u r es e d i m e n t a t i

39、 o n d e v i c e稀泥浆自动排出装置 a u t o m a t i c l i ght m i x t u r e o v e r b o a r d i n s t a l l a t i o n 泥舱自排泥装置 s e l f-e m p t y i n g i n s t a l l a t i o n 边抛装置s i d ed i s c ha r gei n s t a l l a t i o n 泥舱ho p p e r 泥舱稀释装置ho p p e rd i l u t i n gi n s t a l l a t i o n 泥舱容量曲线ho p p e rc

40、a p a c i t yc u r v e泥斗容量b u c k e t c a p a c i t y不同土质的泥斗容量b u c kc a p a c i t y a ga i n s t v a r i o u s s o i l s 链斗卸泥船b u c k e te l e v a t o r链斗挖泥船开槽长度l e n gt ho fb u c k e t d r e d ge r w e l l 斗链张力调节装置b u c k e tl i n et e n s i o n r e gu l a t o r耙 头 d r a g鞋形耙头s ho e s ha p e dd r

41、a g he a d平鞋形耙头fl a t s ho e 1 4s ha p e d d r a g he a d 钩形耙头ho o k s ha p e dd r a g he a d荷 兰 I H C 耙头I H CH o l l a n d-t y p e d r a g he a d 加里福尼亚型耙头C a l i fo r n i a-t y p e d r a g he a d新式的安布罗斯型耙头m o d e r n A m b r o s e-t y p e d r a g he a d 新港湾型耙头N e wP o r tB a y-t y p e d r a g he a

42、d 珊瑚型杷头c o r a l-t y p ed r a g he a d 荷兰耙头D u t c hd r a ghe a d淤 泥 耙 头 s i l t d r a ghe a d带扰动活动罩的平耙头fl a g w i t h t u r b u l e n c e v i s o r 耙臂d r a g a r mhe a d耙吸挖泥阻力t r a i l d r e d gi n g十 字 环 架 ga n t r yr e s i s t a n c e o fd o o r 开泥门装置d o o rl i ft i n gc a r d a n r i n gd e v i

43、c e 密闭式抓斗e n c l o s e dt y p e耙头桥架d r a g l a d d e r耙头桥架起落装置ho i s t i n g fo r d r a g he a d l a d d e r 耙吸管绞车s u c t i o nw i n c h耙头绞车自动控制a u t o m a t i c he a d w i n c h c o n t r o l l e r 耙吸装置d r a gs u c t i o n d e v i c e 耙吸泥管吊架 s u c t i o n ga n t r yhe a d 动 力 耙 头 he a dge a r泥门矩形泥门

44、t u b eb o t t o m d o o r 圆锥泥门d r a g d o o r 圆柱形泥门a n db o t t o m d o o r 平移式泥门t u b ed o o r 小泥门a c t i v e d r a gb o t t o m d o o rb o x-s ha p e dc o n i c a l b o t t o mc y l i n d r i c a ls l i d i n g b o t t o mu p p e rho p p e r1 5gr a b 抓斗机全扬程gr a be x t r e m ee l e v a t i o n 抓斗机

45、舷外跨距o v e r b o a r do u t r e a c h o f gr a b抓斗最大吊高m a x i m u mho i s t i n g o f gr a b 抓斗稳索 gr a b s t a b i l i z e rl i n e臂杆变幅索j i b l u ffi n g l i n e抓斗机回转速s l e w i n g s p e e d o fgr a b c r a n e铲 斗 斗 臂 d i p p e r a r m d i p p e rho i s t i n gc o n t r o l s y s t e m 紧急停车装置 e m e r

46、 ge n c y s hu t-o ff合格的驾驶员（有证件的驾驶员）c e r t i fi e d o ffi c e r 铲斗起升装置ge a r 铲斗推压装置 d i p p e r c r a d l i n gge a r 铲斗背度装置d i p p e r b a c k i n g e q u i p m e n t 铲斗碎石装置d i p p e r r o c k-b r e a k i n g ge a r铲斗机回转装置d i p p e r t u r n i n g ge a r 铲 斗 吊 杆 d e r r i c k b o o m 铲 斗 支 架 d i p

47、 p e rfr a m e 铲斗转盘t u r n t a b l e o f d i p p e rm a c hi n e 皮带传送装置b e l t-c o n v e y e r 挖泥遥控装置d r e d gi n gr e m o t ed e v i c e5、船员船 员（总称）c r e w 海员s e a m a n政委 p o l i t i c a l c o m m i s s a r 船长 c a p t a i n,m a s t er 水手长 b o a t s w a i n 管事s t ew a r d 一级水手a b l e-b o di ed（s ea

48、m a n）熟练水手a b l e s ea m a n助理驾驶员assistantnavigating officer16三 副 二 副 大 副实习生、学徒生火(donkeyman)机匠轮机员值班轮机员轮机助理三管轮二管轮大管轮轮机长third officer second officer first officer apprentice firemanmotorman engineer engineer on duty assistant engineer fourth engineer thirdengineer second engineer chief engineer 电工 电机员

49、 电助engineer无线电报务员6、疏浚施工水运工程engineering 深海工程 engineering 沿海工程土木工程(学)土木工程师深海疏浚dredging沿海疏浚electrician electrical engineer assistant electricalradio officer water transport deep oceancoastal engineeringcivil engineering civil engineer deepoceancoastal dredging疏浚工程 dredging works疏 浚 作 业 dr edg i ng o p

50、er a t i o n疏 浚 项 目 dr edg i ng p r o j ec t 基建疏浚c a p i t a l dr edg i ng 维护疏浚m a i nt ena nc edr edg i ng扰 动 疏 浚 a g i t a t i o n dr edg i ng 试挖t r i a l dr edg i ng,t es tdr edg i ng 疏浚勘测dr edg i ngex p l o r a t i o n s u r v ey 疏浚土分类 c l a s s i f i c a t i o no fdr edg i ng s o i l s 疏浚土方计算c