E6000操作指导书.docx

《E6000操作指导书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E6000操作指导书.docx（31页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、文档密级：内部公开资料编码使用对象编写部门产品名称产品版本资料版本Tecal E6000操作指导书拟 制： 日 期： 日 期： 日 期： 日 期：华 为 技 术 有 限 公 司版权全部 侵权必究Tecal E6000 操作指导书内部公开目 录第 1 章 Tecal E6000 概述 2.1.1 Tecal E6000 效劳器系统简介21.2 主要功能部件31.2.1 BH620 刀片效劳器31.2.2 MM610 治理板51.2.3 交换网板模块61.3 E6000 总体配置流程8第 2 章 E6000 硬件部署9.2.1 E6000 机框内部设备部署92.1.1 佩戴防静电腕带92.1.2

2、风扇模块和电源模块安装92.1.3 各单板安装102.2 上下电11第 3 章 E6000 系统环境配置 1.23.1 RAID 卡配置123.2 MM610 治理板配置153.2.1 MM610 串口配置163.2.2 Web 界面治理使用163.3 交换板配置19第 4 章 安装操作系统与驱动程序 2.04.1 安装预备204.1.1 BH620 可以支持以下操作系统：204.1.2 安装途径204.2 安装操作系统224.3 加载系统补丁和驱动23第 5 章 连接存储 .2 45.1 直连存储245.2 与光纤交换机连接245.3 HBA WWN 号查询27华为机密，未经许可不得集中Te

3、cal E6000 操作指导书内部公开关键词：E6000(Tecal E6000)、MM610(Management Module)、BH620、NX110、NX120摘 要：缩略语清单：参考资料清单：Tecal BH620 刀片效劳器用户指南Tecal MM610 治理模块用户指南Tecal MM610 治理模块命令参考Tecal NX110 交换模块用户指南Tecal NX110 交换模块命令参考Tecal NX120 交换模块用户指南华为机密，未经许可不得集中Tecal E6000 操作指导书内部公开第1章 Tecal E6000 概述1.1 Tecal E6000 效劳器系统简介E60

4、00 刀片效劳器机箱的组成：刀片槽位 10 个，最多可安装 10 个 BH620 刀片交换模块槽位 6 个，最多可安装 6 个交换模块，可配置为 6 个 GE 交换机或 4个 GE 交换机+ 2 个 FC 交换机电源模块，最多可安装 6 个 1600W 热插拔电源模块，支持N+N 或 N+1 冗余配置支持负载均衡和故障倒换风扇模块 9 个热插拔风扇模块，支持N+1 冗余机箱治理模块，最多 2 个机箱治理模块，支持 IPMI 2.0、SOL、KVM Over IP、虚拟光驱等治理特性供电 110V/220V AC尺寸：高度：353mm(8U)，宽度：447mm，深度：810mmE6000 视图如

5、下：错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第2页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开A、B 为治理板，C 为 10 块刀片效劳器图1-1 E6000 前视图456789PS1 PS4PS2 PS5PS3 PS61C1 B1 A12A2 B2 C2319 为风扇，PS1PS6 为电源模块，A1、A2、B1、B2、C1、C2 为交换板图1-2 E6000 后视图1.2 主要功能部件这里简要介绍 BH620 刀片效劳器、MM610 治理模块、GE 交换模块和 FC 交换模块， 具体请参考各部件用户指南。1.2.1 BH620 刀片效劳器BH620的部件组成如以以下图1-3所示

6、：1硬盘托架2RAID把握卡电池BBU3内存4IO扩展卡5USB flash模块6散热片7CPU18CPU29RAID把握卡10硬盘11主板错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第3页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开图1-3 BH620 部件图1、电源开关2、状态指示灯 灯灭：未上电 绿灯亮：正常工作 红灯闪耀：告警3、UID指示灯4、硬盘Active指示灯灯灭：硬盘处于非活动状态 灯闪耀：硬盘处于读写状态灯常亮：硬盘处于长时间的读写状态5、硬盘Fault指示灯 灯亮：硬盘丧失或故障 灯灭：未上电或正常工作6、KVM高密接口7、硬盘扳手8、硬盘9、扳手10、弹片图1

7、-4 BH620 面板图错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第4页, 共31页1.2.2 MM610 治理板Tecal E6000 操作指导书内部公开Tecal MMManagement Module610 治理模块简称 MM610是 E6000 的治理模块。MM610 的外观如图 1-5 所示。MM610 供给总线型 IPMB 接口与机箱背板相连， 通过背板与各个设备的 BMCBaseboard Management Controller模块通信，治理E6000 中的全部硬件设备，实现设备治理、日志大事治理、远程维护、告警治理、风扇和电源监控等功能。图1-5 MM610 外观图E60

8、00 支持两个治理模块 MM1 和 MM2，分别安装于机箱正面顶部的左右两个水平插槽内，如图 1-6 所示。在同一时刻只有一个治理模块是激活的，即主用治理模块。E6000 默认机箱左边的 MM1 为主用治理模块，右边的 MM2 为备用治理模块。主用治理模块上电后的 ACT 指示灯长亮绿色，备用治理模块上电后的 ACT 指示灯以0.5Hz 的频率闪耀绿色。支持主备倒换。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第5页, 共31页Tecal E6000 操作指导书图1-6 MM610 在机箱的位置图内部公开1扳手2弹片3以太网接口ETH04COM串口5ACT指示灯6ALM指示灯告警图1-7 MM

9、610 前面板图1.2.3 交换网板模块交换网板模块是 Tecal E6000 的交换设备，分为 GE 交换板和 FC 交换板。通过效劳器的背板与效劳器刀片、治理模块互联，实现内部数据报文和把握治理报文的交换， 为用户供给高速数据传输。本指导书承受4 个GE 交换机+2 个FC 交换机模式，在此分别简要概述GE 交换机NX110 和 FC 交换机 NX120。ANX110BNX120错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第6页, 共31页Tecal E6000 操作指导书图1-8 GE 和 FC 交换板外观图内部公开E6000 交换模块安装在机箱后面A1、B1、C1 和A2、B2、C2

10、位置。如图 1-2所示。其中：AA1+A2平面为GE 交换平面，用于业务治理BB1+B2平面为FC 交换平面，连接磁阵CC1+C2平面为扩展IO 平面E6000 效劳器板网口分布状况如下：效劳器板在担忧装扩展IO 扣板的状况下，每个效劳器板供给 2 个网口， eth0 和 eth1，分别连接到A1 和A2 槽位的交换模块。每块效劳器板可安装 2 块扣板，每块扣板可扩展2 个 IO 接口。效劳器扣板安装位置如图 1-9 所示。其中，Mezz1 位置扣板扩展 IO 接口通过背板连接 B1 和 B2 槽位交换模块。Mezz2 位置扣板扩展 IO 接口通过背板连接 C1 和 C2 槽位交换模块。具体网

11、口对应关系列表，请参见表 1-1。A1 与 A2、B1 与 B2、C1 与 C2 均分别默认为主备模式。Mezz1Mezz2图1-9 GE 和 FC 交换板外观图表1-1 对内网口对应关系表槽位规律端口号Slot 1G0/1Slot 2G0/2Slot 3G0/3Slot 4G0/4Slot 5G0/5Slot 6G0/6Slot 7G0/7错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第7页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开Slot 8G0/8Slot 9G0/9Slot 10G0/10交换模块A1和A2、B1和B2、C1和C2 之间的互联G0/151.3 E6000 总体

12、配置流程E6000 总体配置流程如以以下图所示：开头硬件部署搭建配置环境安装操作系统和驱动连接存储配置治理软件完毕图1-10 配置流程图具体配置详见后绪章节。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第8页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开第2章 E6000 硬件部署2.1 E6000 机框内部设备部署首先确认机框已安装到待安装的位置并已接地。简要概述 E6000 内部各部件安装，请依据图 1-1 和图 1-2 分别将各模块对应安装到各模块位置，具体操作请参见各部件安装指南。2.1.1 佩戴防静电腕带佩戴防静电腕带步骤如下：步骤 1.如图 2-1 所示，将手伸进防静电腕带

13、；图2-1 佩戴防静电腕带示意图步骤 2.拉紧锁扣，确认防静电腕带与皮肤接触良好；步骤 3.将防静电腕带的接地端插入机柜或机箱上的防静电腕带插孔；-完毕2.1.2 风扇模块和电源模块安装佩戴好防静电腕带，依据图 1-2 分别将风扇模块和电源模块对应安装到各模块位置， 安装时请平稳缓慢插入，以免撞弯各部件接口针头。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第9页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开电源安装请电源的组合模式要求安装到电源模块的对应位置。2.1.3 各单板安装1. 刀片扣卡安装步骤 1.佩戴好防静电腕带；步骤 2.将刀片单板水平放置防静电平面，翻开刀片单板顶盖；步

14、骤 3.如图 2-2所示，将扣卡垂直向下插入主板，使扣卡连接器与主板上的连接器、扣卡定位孔与主板上的塑料支柱对齐；步骤 4.对齐后向下均匀用力，直至扣卡连接器完全插入主板上的连接器， 并且扣卡被塑料卡扣固定，如图 2-2所示；图2-2 扣卡安装示意图-完毕-完毕错误!未指定书签。2. 安装刀片单板、治理板和交换板步骤 1.佩戴防静电腕带，拆卸假面板；步骤 2.从防静电包装袋中取出单板；步骤 3.完全翻开扳手，将有“ TOP”标志的一面朝上，沿插槽导轨平稳滑动插入，单板扳手已扣到横梁扣位时停顿滑动；步骤 4.向内用力挤压扳手，直至扳手合入固定弹片；华为机密，未经许可不得集中第10页, 共31页T

15、ecal E6000 操作指导书内部公开刀片效劳器单板与交换网板安装请留意组网模式和功能应用。2.2 上下电上电前检查，需要确认以下事项：l 机箱上电工作正常。l 风扇旋转的声音无特别，没有锐利的声音，机箱前后的通风孔有强气流排出。下电会影响业务，请在下电前务必确认全部数据交换任务都已经终止。MM610 治理板、NX110NX910GE 交换板、NX120FC 交换板、BH620 刀片效劳器单板均支持热插拔操作。l 安装单板之前假设机箱已经上电，那么安装完毕后，单板将马上上电。l 安装单板之前假设机箱没有上电，那么单板将随机箱一起上电。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第11页, 共

16、31页Tecal E6000 操作指导书内部公开第3章 E6000 系统环境配置3.1 RAID 卡配置RAID 存储把握扣卡配置之前请确认扣卡类型。在此介绍 LSISAS1064E/1068E 存储把握卡的配置操作步骤。1. 访问CU当系统启动时，您可以看到“Press Ctrl-C to Start LSI Corp Configuration Utility.”RAID 治理工具提示信息。此时，按“ Ctrl+C”启动 CU，此时消灭提示“ Please wait, invoking SAS ConfigurationUtility.”。系统完成上电自检后进入 CU 治理界面。2. 创立

17、RAID1步骤 1.选择一个SAS 把握器，如图 3-1 所示。图3-1 选择把握器界面步骤 2.按“Enter”键，进入把握器属性界面，如图 3-2 所示。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第12页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开图3-2 把握器属性界面步骤 3.选择“RAID Properties”项，按“Enter”键进入“Select New Array Type”界面，如图 3-3 所示。图3-3 Select New Array Type 界面错误!未指定书签。步骤 4.在子项中选择“Create IM Volume ”，在“Create New A

18、rray ”界面中列出当前可以参与到RAID 的硬盘，如图 3-4 所示。华为机密，未经许可不得集中第13页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开图3-4 RAID 可选硬盘界面步骤 5. 在硬盘的“RAID Disk”列中按“-”、“+”或“空格”来标识硬盘是否Yes/No需要参与到当前RAID。步骤 6. 当第一个硬盘参与到RAID 时，CU 会提示您是否保存该硬盘的现有数据并进展自动同步，如图 3-5 所示。选择“M”表示保存该硬盘的现有数据并进展自动同步；选择“D”则表示删除现有数据并不执行同步操作。图3-5 选择界面错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第14页

19、, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开步骤 7.按“C”键创立 RAID，然后选择“Save changes then exit this menu” 保存配置。图3-6 保存配置界面-完毕在 RAID 创立过程中，第一个选择的硬盘即为主盘，之后选择的盘即为从盘，从盘将同步主盘的内容。3.2 MM610 治理板配置首次使用 MM610 时，可以通过连接串口登录后查询MM610 的全部网口及相应的 IP 地址。MM610 有以下缺省设置：MM1 缺省 IP 地址：10.1.2.91；MM2 缺省 IP 地址：10.1.2.92子网掩码：255.255.255.0用户名：root密

20、码：huaweiosta/Huawei12#$错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第15页, 共31页3.2.1 MM610 串口配置Tecal E6000 操作指导书内部公开通过 DB9-RJ45 配置线的 RJ-45 接头插入 MM610 面板上的 COM 串口，在终端PC 机 上启动超级终端进展配置，具体配置方法步骤详见Tecal MM610 治理模块用户指南(V100R001C02_01)。Tecal MM610治理模块用户指南(V103.2.2 Web 界面治理使用终端运行环境：运行环境操作系统扫瞄器JAVA运行环境Internet Explore Mozila FireFo

21、x版本Windows XP 32位IE6.0/IE8.0 X2.0/x3.0JRE1.5或以上版本步骤 1. 设置本机地址与MM610 治理地址同一网段步骤 2. 在扫瞄器输入MM610 治理地址 :/10.1.2.91治理板 IP， 回车消灭如图 3-7 界面：图3-7 Web 初始界面错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第16页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开步骤 3. 点击登录进入登录界面，如图 3-8 所示图3-8 登录界面步骤 4. 输入 MM610 治理账户和密码，进入MM610 的 Web 治理的【根本信息】界面，在此界面选择相应单板，可查看相应的单

22、板信息或者是进展上下电、重启单板等操作。如以以下图所示：图3-9 治理界面步骤 5. 点击【系统治理】菜单，进入【网络治理】，配置治理板的路由信息，图 3-10 所示：错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第17页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开图3-10 路由信息界面步骤 6. 在网络治理界面中点击Blade 菜单进展各刀片效劳器治理地址的配置，刀片效劳器治理地址需与MM 治理板IP 在同一网段，图 3-11。图3-11 配置单板效劳器治理地址界面步骤 7. 完成上述配置后把MM610 的治理以太网接口ETH0 与相应的交换机相连，进入【系统治理】-【远程治理界面

23、】，选择直连KVM 和虚拟媒体项，即可实现远程把握操作，图 3-12 所示。图 a错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第18页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开图 b3.3 交换板配置图3-12 远程治理界面首先确认组网模式和功能作用，具体配置方法分别详见各型号网板用户指南，如NX110 用户指南、NX120 用户指南第3 章启动配置。NX110、NX120 缺省配置各单板网口功能一样。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第19页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开第4章 安装操作系统与驱动程序4.1 安装预备4.1.1 BH620 可以支

24、持以下操作系统：l Windows Sever 2023 Enterprise Edition SP2l Windows Sever 2023 Enterprise x64 Edition SP2l Windows Sever 2023 Enterprise Edition SP1l Windows Sever 2023 Enterprise x64 Edition SP1l Red Hat Enterprise Linux AS 4 Update 7 for x86l Red Hat Enterprise Linux AS 4 update 7 for AMD64/Intel EM64Tl

25、Red Hat Enterprise Linux AS 5 Update 3 for x86l Red Hat Enterprise Linux AS 5 update 3 for AMD64/Intel EM64Tl SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 for x86l SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 for x86_64l SUSE Linux Enterprise Server 11 for x86l SUSE Linux Enterprise Server 11 for x86_644.1.2 安装途径介绍安装

26、操作系统和驱动程序的方法。可以通过以下两种方式为 BH620 安装操作系统和驱动程序：l Service CD 安装 Service CD 是一个安装引导工具，为用户供给了自动引导操作系统、设备驱动程序及补丁安装的功能。 支持在单个 BH620 上安装操作系统和驱动程序。l EasyInstall 安装 EasyInstall 是 USMUniversal Server Manager的增值组件，可通过网络部署效劳器刀片所支持的操作系统和驱动程序。 支持在多个 BH620 上同时安装操作系统和驱动程序。1. Service CD 安装ServiceCD 下载路径：错误!未指定书签。华为机密，未

27、经许可不得集中第20页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开 :/support.huawei /support/s/editionctrl/catalog/ShowSoftDetail.do?actionFlag=displaySoftInfo&node_id=000001420962&web_doc_id=SW 0000389243&colID=ROOTWEB|CO0000000065图4-1 BH260 连接 USB 光驱示意图安装前，请参照以下方法将BH620 启动时的第一启动设备设置为USB 光驱。i. BH620 启动过程中按“Del”键，进入系统BIOS。ii.

28、在“Boot Device Priority”菜单里，将配置项“1st Boot Device”设置为“USB:TEAC DVD-ROM”。“Boot Device Priority”菜单配置界面如图 4-2 所示。iii. 按“F10”键保存设置后退出系统BIOS，BH620 自动重启动。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第21页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开图4-2 Boot Device Priority 配置界面Linux 操作系统对文件的处理依靠于时间戳，系统时间对文件的编译、安装、更有较大影响。安装 Linux 操作系统之前，请将BIOS 中系统时

29、间设置为当前时间，否则安装Linux 操作系统过程中，可能消灭无法安装一些软件包的状况。2. EasyInstall 安装安装前请做好以下预备工作：i. 运行EasyInstall 需要USM 的支持，请安装USM 后再安装EasyInstall。ii. 配置EasyInstall。iii. 在客户端登录USM。iv. 将目标效劳器刀片所在的机箱增加到USM 系统中。4.2 安装操作系统依据应用需求选择安装相应系统有关使用 Service CD 对单个 BH620 安装操作系统及配套驱动程序的具体过程，请参见Tecal Service CD 用户指南。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集

30、中第22页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开Tecal ServiceCD用户指南(V100R002C55使用 EasyInstall 对多个 BH620 安装操作系统及配套驱动程序的具体过程，请参见Tecal USM EasyInstall 用户指南。Tecal USM EasyInstall 用户指南4.3 加载系统补丁和驱动系统安装完毕后须打上相应补丁并加载缺少驱动程序，相应补丁和缺少的驱动程序请从华为 support 上猎取。在此以 Windows Sever 2023 Enterprise x64 Edition SP2 为例，安装完成后须加载补丁程序：Windo

31、wsServer2023.WindowsXP-KB932755-x64-CHS附：Windows x8632 位系统补丁翻开“设备治理器”查看驱动安装状况，如以以下图所示：此处缺少 Fibre 频道把握器驱动，须在系统启动时依据系统提示按热键进入 HBA 卡信息查看 HBA 卡的型号系列，如 elxdrvr 可依据提示按 Ctrl+E 进入查看。Elxdrvr 的驱动：错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第23页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开第5章 连接存储连接存储可直连或通过光纤交换机连接。5.1 直连存储从 FC 交换板 NX120 面板网口直连存储，如以下

32、图，直连存储：B1B2图5-1 与存储直连示意图5.2 与光纤交换机连接如以以下图所示，与光纤交换机相连：B1B2图5-2 与光纤交换机连接示意图错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第24页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开在一个 Fabric 网络中，可以存在一个唯一的主(Principal)交换机和多个附属(Subordinate)交换，假设交换机被禁用，其角色选项则为 Disable。假设交换机未级联， 则默认为主交换机。XFMA 交换机在默认状况下，多个 Brocade FC 交换机级联成功以后，Domain id 号最大的为主交换机。如 Domain id

33、 为 10 的 swd77 交换机与 Domain id 为 70 的 swd77-slot7 的交换机，在未级联操作前，都为主交换机，级联操作后，Domain id 为 70 的 swd77-slot7 的交换机自动被设置为主交换机。在缺省状况下将换网板和SAN 交换机的 Domain ID 都为 1，因此需要修改交换网板端口模式或是修改Domain ID实现级联。1. 修改交换网板端口模式为 Access Gateway 模式：telnet 登录至FC 治理模块，执行“switchshow”命令，查询 FC Switch模块的相关信息：错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第25页,

34、 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开l 在命令行模式下输入switchdisable；l 在命令行模式下输入ag modeenable，并选择 yes，开启端口Access Gateway 模式；l 执行 switchenable 命令，将交换机启用。2. 在命令行模式下修改交换机的 domain id50-10：l 在命令行模式下输入switchdisable；l 在命令行模式下输入configure，在消灭“Fabric Parameters”提示时， 在其后输入y；l 在“Domain: (1.239) 1”提示后，输入的 domain id：10，按回车键“Enter”

35、；l 按“CTL+C”组合键完毕操作；l 执行 switchenable 命令，将交换机启用。错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第26页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开5.3 HBA WWN 号查询在存储连接磁阵不能自动搜寻连接时，需要以HBA WWN 号添加，以实现连接。各系统下查看 HBA WWN 号l Windows 系统默认没有查看 HBA WWN 的软件，可在启动时单板是依据提示按“Ctrl+E”或“Ctrl+Q”查看。l 在 Linux 中，设备治理的相关信息都保存在内核中，即/proc 名目.所以我们一般查询 CPU、内存、磁盘等信息,也是在该名目

36、下。其中 HBA 卡相关信息保存在/proc/scsi/qla2xxx/名目下，不同设备对应不同的文件名。其中 qla2xxx 代表光纤卡型号，依据具体状况而不同。例如，某台主机安装的卡型号为qla2300，则输出如下：# grep scsi /proc/scsi/qla2300/1Number of reqs in pending_q= 0, retry_q= 0, done_q= 0, s csi_retry_q= 0scsi-qla0-adapter-node=202300e08b9cf661; scsi-qla0-adapter-port=210000e08b9cf661;就可以查到系

37、统第一块 HBA 卡的 WWNN 和 WWPN 号。对于 SuSE Linux 还有以下两种方法可以参考：l SuSE Linux 9查看 /proc/scsi/qla2xxx/* ，并以 adapter-port 为关键字过滤即可查看 FC HBA 卡的 WWN 信息：错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第27页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开# cat /proc/scsi/qla2xxx/* | grep adapter-port scsi-qla0-adapter-port=21000018822c8a2c;scsi-qla1-adapter-port=21000018822c8a2d;SuSE Linux 10查看 /sys/class/fc_host/host*/port_name 文件的内容即可看到对应 FC HBA 卡的 WWN 信息：# cat /sys/class/fc_host/host*/port_name 0x210000e08b9079550x210000e08b902856错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第28页, 共31页Tecal E6000 操作指导书内部公开错误!未指定书签。华为机密，未经许可不得集中第29页, 共31页