《新唐书吕文仲传》阅读练习及答案附译文7篇新唐书吕向传文言文翻译.docx
《《新唐书吕文仲传》阅读练习及答案附译文7篇新唐书吕向传文言文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《新唐书吕文仲传》阅读练习及答案附译文7篇新唐书吕向传文言文翻译.docx(28页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 新唐书吕文仲传阅读练习及答案附译文7篇新唐书吕向传文言文翻译 新唐书陈子昂传阅读答案及译文 陈子昂,字伯玉,梓州射洪人。文明初,举进士。 时高宗崩于东都,将迁梓宫长安。于是,关中无岁,子昂盛言东都胜垲,亦可营山陵。武后奇其才,召见金华殿。子昂貌柔野少威仪而占对大方擢麟台正字拱初诏问群臣调元气当以何道子昂因是劝后兴明堂太学,即上言:“臣愿陛下为唐恢万世之业,相国南郊,建明堂。乃月孟春,躬藉田、亲蚕以劝农桑,养三老、五更以教孝悌,明讼恤狱以息淫刑,修文德以止干戈,察孝廉以除贪吏。”又言:“君子三年不为礼,礼必坏,三年不为乐,乐必崩,奈何为天下而轻礼乐哉?愿引胄子使归太学,国家之大务不行废已。”
2、后召见,赐笔札中书省,令条上利害。子昂对三事。其一言:昔尧舜不下席而化天下,盖黜陟幽明。陛下知难得人,则不如少出访。其二言:国家兴衰,在县令也。今吏部调县令如补一尉,但计资考,不求贤良。故庸人皆任县令,教化之陵迟,顾不甚哉!其三言:宜脩文德,去刑罚,劝农桑,以息疲民。蛮夷知中国有圣王,必累译至矣。 于时,吐蕃、九姓叛。子昂上疏曰:“盗兴则安北不全,甘、凉以往,跷以待陷,后为边患,祸未可量。此国家大机,不行失也。”其后吐蕃果入寇,终后世为边患最甚。后复召见,使论为政之要,适时不便者,毋援上古,角空言。子昂乃奏八科:一措刑,二官人,三知贤,四去疑,五招谏,六劝赏,七息兵,八安宗子。俄迁右卫胄曹参军
3、。虽数召见问政事,论亦详切,顾奏闻辄罢。 圣历初,以父老,表解官归侍,诏以官供给。会父丧,庐冢次,每哀恸,闻者为涕。县令段简贪暴,闻其富,欲害子昂,家人纳钱二十万缗。简薄其赂,捕送狱中。子昂之见捕,自筮,卦成,惊曰:“天命不佑,吾殆死乎!”果死狱中,年四十三。 唐兴,文章承徐、庾余风,天下祖尚,子昂始变雅正。所论著,当世以为法。大历中,东川节度使李叔明为立旌德碑于梓州,而学堂至今犹存。 (节选自新唐书陈子昂传,有改动) 4以下对文中画波浪线局部的断句,正确的一项为哪一项(3分) A子昂貌柔/野少威仪/而占对大方/擢麟台/正字拱初/诏问群臣/调元气当以何道/子昂因是劝/后兴明堂/大学/ B子昂貌
4、柔野/少威仪/而占对大方/擢麟台正字/拱初/诏问群臣/调元气当以何道/子昂因是劝/后兴明堂大学/ C子昂貌柔/野少威仪/而占对大方/擢麟台/正字拱初/诏问群臣/调元气当以何道/子昂因是劝后兴明堂大学/ D子昂貌柔野/少威仪/而占对大方/擢麟台正字/拱初/诏问群臣/调元气当以何道/子昂因是劝后兴明堂/大学/ 5以下对文中加点词语的相关内容的讲解,不正确的一项为哪一项()(3分) A“山”“陵”都具有“高大、宏伟、永久”之义,君主之墓被喻为“山陵”,天子去世被称为“山陵崩”。而诸侯死曰“薨”,大夫死曰“不禄”。 B“三老五更”,为乡官之名,由年老致仕而有阅历之乡间耆老担当,掌管教化,天子以父兄之礼
5、养之。皇帝向三老五更示敬时,行跪拜之礼。 C“蛮夷”是我国古代对华夏民族以外的其他民族的泛称,包括南蛮和东夷;近代魏源提出“师夷长技以制夷”,其中的“夷”则是指西洋人。 D“表”是古代的一种文体,是臣子写给皇帝的书信、奏章,出师表、陈情表都是这种文体;“表”还可做动词,是“以表上奏”的意思。 6. 以下对原文有关内容的概括和分析,不正确的项是()(3分) A陈子昂生性耿介,直言敢谏。唐高宗病逝于洛阳,武后执掌朝政,将迁梓宫归葬长安。子昂闻后,上书竭力陈述洛阳可建山陵,武后看后,叹其才,授予他官职。 B陈子昂心怀苍生,体恤百姓。提出少派使臣劳乏百姓、多派贤良担当县令、让百姓疗养生息。武后也屡次召
6、见他询问政事,言辞详尽急迫,最终总是付诸实践。 C陈子昂对天下有忧患意识,对边防颇有远见。他提出必需保全安北府,否则其日后成为边患,灾祸不堪设想。后来吐蕃果真入侵,成为后世最严峻的边患。 D陈子昂引领初唐一代文风。他提倡文辞质朴、内容充实的风雅正道,其论著成为时人创作的法则,后人也给了他很高的评价,立旌德碑、建学堂纪念他。 7把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)养三老、五更以教孝悌,明讼恤狱以息淫刑,修文德以止干戈,察孝廉以除贪吏。 (2)简薄其赂,捕送狱中。子昂之见捕,自筮,卦成,惊曰:“天命不祐,吾殆死乎!” 参考答案 4D 5A(应为:大夫去世曰“卒”,士人去世曰“不禄”
7、) 6B(“最终总是付诸实践”错,原文为“虽数召见问政事,论亦详切,顾奏闻辄罢”。) 7(1)(5分)答:奉养三老五更来教育(百姓)孝敬父母、尊敬兄长,明察案件、慎重判处来制止滥用刑罚,整治礼乐教化来停顿战斗,考察举荐忠孝廉洁之士来去除污吏。【“孝悌”(孝敬父母、尊敬兄长)“淫”(滥,过度的)“干戈”(战斗)“察”(考察举荐)各1分,句意1分。】 (2)(5分)段简认为财物太少,把陈子昂抓去关进了监狱。陈子昂被捕时,自己占卜,卦象占出后,惊骇地说:“天意不愿保佑,我也许要死了!【“薄”(认为少)“见”(被)“筮”(占卜)“殆”(也许)各1分,句意1分。】 参考译文 陈子昂字伯玉,梓州射洪县人。
8、(睿宗李旦)文明元年(684)考取进士。 这时高宗李治在东都洛阳逝世,朝廷准备把灵柩迁回长安,当时,关中饥饿,陈子昂竭力陈述东都洛阳风景美丽,也可以建筑陵墓。则后认为他是出色人才,在金华殿召见了他。陈子昂外貌温存质朴,仪容威武缺乏,但对答交谈心情激扬,被提升为麟台正字。武则天垂拱初年,下诏书询问朝臣们:“该用什么方法调养国家元气?”陈子昂乘机建议武后兴办明堂、太学,当即进言说:“我惟愿陛下为大唐扩大万代的基业,在京城南郊选择一个地方,修建明堂。孟春季节,陛下亲自进行耕田、养蚕礼仪来鼓舞农桑,奉养三老五更来教育(百姓)孝敬父母、尊敬兄长,明察案件、慎重判处来制止滥用刑罚,整治礼乐教化来停顿战斗,
9、考察举荐忠孝廉洁之士来去除污吏。”他还进言说:“君子三年不进行礼仪教化活动,礼仪必定败坏,三年不奏音乐(感化人心),乐教必定崩毁,怎能治理国家却不重视礼乐呢?盼望让贵族子弟回归太学学习,这是国家大事,不能废止。” 则后召见了他,下手谕给中书省,要他逐条陈述朝政的利害得失。陈子昂写了三条对策。第一条说:古代唐尧、虞舜不离坐位却教化天下,由于能够黜退昏愚的官员,晋升贤明的官员。陛下感到难得物色到这样的人,倒不如少派人出去。其次条说:国家兴盛衰落,关键就在县令。如今吏部调任县令犹如补派一个县尉,只考虑资格年纪,不讲究贤德才能。所以庸人都当县令,教化衰落,能不严峻吗!第三条说:应当兴礼乐教化,取消刑罚
10、,鼓舞农业生产,让疲乏的百姓疗养生息。外族知道中国有圣明的君主,必定一再恳请来华朝拜了。 就在这时,吐蕃、九姓铁勒叛乱。陈子昂呈递奏疏说:“盗贼兴起,安北府就不能保全,甘州、凉州以北,动乱不定简单攻占,其后成为边疆祸害,灾祸不堪设想。这是国家的关键大事,(处理上)不能失误。”那以后,吐蕃果真入侵,始终成为后世最严峻的边疆祸害。则后又召见他,要他论述主持朝政的要领,(批判)不恰当的时政,不要引经据典,大发空洞谈论。陈子昂于是禀奏了八个问题:一是废弃刑罚,二是民可任官,三是任用贤才,四是去掉猜忌,五是征求批判,六是鼓舞奖赏,七是停顿征伐,八是安置皇族子弟。不久迁任右卫胄曹参军。虽然(武后)屡次召见
11、陈子昂询问朝廷政务,(陈子昂)言词详尽急迫,只不过最终都是说了就放下。 武则天圣历初年,由于父亲年事已高,陈子昂上表恳求辞官回家侍候,诏令戴职供给。父亲去世,他在坟墓旁边修建户室(守孝),经常放声痛哭,听到的人也为他落泪。县令段简贪欲凶残,听说他家富有,要残害他,家属送给段简二十万缗钱。段简认为财物太少,把陈子昂抓去关进了监狱。陈子昂被捕时,自己占卜,卦象占出后,惊骇地说:“天意不愿保佑,我也许要死了!”果真死在监狱,终年四十三岁。 初唐时期,诗文继承南北朝时徐陵、庾信(辞藻华美内容空洞)的风格,全国宗奉提倡,至陈子昂才提倡(文辞质朴内容充实)的风雅正道。陈子昂的论著,时人作为法则。代宗大历年
12、间,东川节度使李叔明在梓州为他树立旌德碑,碑旁的那所学校至今还在。 新唐书吕文仲传阅读练习及答案附译文推举2 吕文仲,字子臧,歙州新安人。文仲在江左,举进士,调补临川尉,再迁大理评事,掌宗室书奏。入朝,授太常寺太祝,稍迁少府监丞。预修太平御览、广记、文苑英华,改著作佐郎。太平兴国中,上每御便殿观古碑刻,辄召文仲与舒雅、杜镐、吴淑读之。尝令文仲读文选,继又令读江海赋,皆有赐赍。以本官充翰林侍读,寓直御书院,与侍书王著更宿。时书学葛湍亦直禁中,太宗暇日,每沉着问文仲以书史、著以笔法、湍以字学。雍熙初,文仲迁著作佐郎,副王著使高丽。复命改左正言,巡抚福建。未几,赐金紫,加左谏议大夫。淳化中,与陈尧叟
13、并兼关西巡抚使。时内品方保吉专干榷酤,威制郡县。民疲吏扰,变易旧法,讼其掊克者甚众。文仲等具奏其实,太宗怒甚。亟召保吉,将劾之,反为保吉所讼,下御史验问。文仲所坐皆细事,而素巽懦,且耻与保吉辨对,因自诬伏,遂撤职。既而太宗知其由,复令直秘阁;逾月,再为侍读。景德中,鞫曹州奸民赵谏狱。谏多与士大夫交游,内出姓名七十余人,令悉穷治。文仲请对,言逮捕者众,或在外郡,苟悉索之,虑动人听。上曰:“卿执宪,当嫉恶如仇,岂公行党庇邪?”文仲顿首曰中司之职非徒绳纠愆违亦当顾国家大体今纵七十人悉得奸状以陛下之慈仁必不尽戮不过废弃而已。但籍其名,更察其为人,置于冗散,或举选对扬之日摈斥之,未为晚也。”上从其言。文
14、仲久居禁近,颇周密兢慎。其使高丽也,擅长应对,清净无所求,远俗悦之。后有使高丽者,必询其出处。 (节选自宋史列传卷五十五) 翻译: 吕文仲,字子臧,是歙州新安人。文仲在江东,考进士,调迁补任临川尉,两次提升为大理评事,掌管宗室书简、奏章。进入朝廷做官,被任命为太常寺太祝,慢慢提升到少府监丞。参加修订太平御览、太平广记、文苑英华,改任著作佐郎。太平兴国年间,皇上经常到便殿欣赏古碑刻,总是召文仲与舒雅、杜镐、吴淑读这些碑刻。曾经让文仲读文选,接着又让他读江海赋,两次都有赏赐赠送。吕文仲在原有职务上担当翰林侍读,夜间在御书院值班,与侍书王著轮换。那时书法学校的葛湍也在宫中值班,太宗在闲暇的时候,经常
15、私下拿书史的问题问文仲、拿笔法的问题问王著、拿字学的问题问葛湍。雍熙初年,文仲升任著作佐郎,帮助王著出访高丽。执行命令后回报,改任左正言,巡察福建。不久,皇上赏赐高官显爵,升任左谏议大夫。淳化年间,与陈尧叟一起兼任关西巡抚使。那时宫中宦官方保吉特地治理酒业征税,用威势压制郡县百姓。百姓疲乏官吏被他骚扰,还转变原有的法令,控告他收刮民财的人许多。文仲等人具体奏明实际状况,太宗很生气。文仲紧急召进保吉,将要判他的罪,反而被保吉控告,交给御史查验审问。文仲犯的罪都是小事,但他一直怯懦,并且以和保吉辩论答对为耻,于是自己虚构事实伏法,被罢免了职务。不久太宗知道了他这样做的缘由,又让他到秘阁轮班;过了一
16、个月,其次次担当侍读。 景德年间,吕文仲审理曹州犯法者赵谏的案件。赵谏多和当官的交往,供出七十多人的姓名,吕文仲下令全部彻底查办。文仲向皇上恳求奏对,说逮捕的人许多,有的在外郡,假如全部捉拿他们,又顾虑到会触动公众的视听。皇上说:“你执行法令,应当嫉恶如仇,哪能公然结党庇护?”文仲磕头说:“御史中丞的职分,不只是像绳墨一样订正人的过失,还应当顾全国家大体。现在纵然七十人都查出犯法的事实,但靠着陛下的慈善仁爱,肯定不会把他们全杀了,只不过把他们弃置不用而已。只是登记他们的名字,再调查他们的为人,让他们担当闲职,或在举荐选拔官吏谢恩的时候排斥他们,为时未晚。”皇上听从他的话。文仲久住在禁中帝王身边
17、,做事特别周到完备当心慎重。他出访高丽的时候,擅长答对,心境干净没有求取的东西,偏远地区的俗人都喜爱他。后来有人出访高丽,他们肯定会询问文仲是仍旧出仕还是已经退隐。 新唐书吕文仲传原文及翻译 新唐书吕文仲传阅读练习及答案附译文推举3 10以下对文中画波浪线局部的断句,正确的一项为哪一项 (3分) A始高祖仕隋时太宗方幼而病为刻玉像于荧阳佛祠以祈年久而刓晦仲方在郑敕吏治护镂石以闻传于时 B始高祖仕隋时太宗方幼而病为刻玉像于荧阳佛祠以祈年久而刓晦仲方在郑敕吏治护镂石以闻传于时 C始高祖仕隋时太宗方幼而病为刻玉像于荧阳佛祠以祈年久而刓晦仲方在郑敕吏治护镂石以闻传于时 D始高祖仕隋时太宗方幼而病为刻玉
18、像于荧阳佛祠以祈年久而刓晦仲方在郑敕吏治护镂石以闻传于时 11以下对文中加点词语的相关内容的讲解,不正确的一项为哪一项 (3分) A宏辞,指“博学鸿词”科,唐代科举考试时针对进士及第者特殊设置了这一科目。 B万乘,“乘”指一车四马,“万乘”即万辆兵车,这里形容军队规模宏大,军容强盛。 C东都,位置在东的都城,古时有些朝代设置两个都城,隋唐定都长安,设东都洛阳。 D牧守,“牧”是指一州之长,“守”是指一郡之长,“牧守”泛指治理一方的最高长官。 12以下对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项为哪一项 (3分) A仲方富有才华,但仕途不畅。他聪明出众,科场得意,入仕后历经数朝,职位屡次变动,但最终
19、没能得到文宗皇帝的认可。 B仲方仗义执言,为民着想。在金州任刺史时,有宦官侵占民田,他屡次上疏陈情,为百姓申诉冤屈,使正义得到伸张。 C仲方心怀国家,敢于进谏。他竭力劝告敬宗不要消耗大量的资财建筑竞渡船只,敬宗虽然没有完全接受,但还是慰劳了他。 D仲方为人慈爱,富有怜悯心。李训之变时,一些将相被灭族,京城中尸骸处处都是,仲方暗中派人收捡尸体加以安葬。 13把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (10分) (1)父友高郢见,异之,曰:“是儿必为国器,使吾得位,将振起之。” (2)仲方曰:“恩被天下,流昆虫,而不行御前乎?”发由是不死。 10【文言断句】(3分)B(始,高祖仕隋时,太宗方幼而病,为刻
20、玉像于荧阳佛祠以祈年,久而刓晦,仲方在郑,敕吏治护,镂石以闻,传于时。) 11【文化常识】(3分)B(“万乘”在这里指天子。) 12【内容概括】(3分)C(“还是慰劳了他”表述不正确。) 13【文言翻译】(10分) (1)父亲的朋友高郢见了他,感到惊异,说:“这孩子肯定能成为国家栋梁,假设我身居要职,将会提拔重用他。”(5分,译出大意给3分;“国器”“振起”两处,每译对一处给1分。) (2)仲方说:“皇上的恩泽遍布天下,惠及昆虫,却不能在皇上面前施行吗?”崔发因此被免去死罪。(5分,译出大意给3分;“被”“行”两处,每译对一处给1分。) 【参考译文】 张仲方,天生才智出众,父亲的朋友高郢见了他
21、,感到惊异,说:“这孩子肯定能成为国家栋梁,假设我身居要职,将会提拔重用他。”贞元年间,仲方考中进士科和宏辞科,担当集贤校理,由于母亲去世而辞官。遂逢高郢被任命为御史大夫,上表推举仲方担当御史。仲方几次晋升后,做到仓部员外郎。恰逢吕温等人因上奏弹劾宰相李吉甫不符合实情,获罪被斥责免官,仲方由于是吕温的同党,被降职补任金州刺史。宦官侵夺民田,仲方屡次上疏恳求依法处理,最终为百姓讨回公正。仲方被召回朝廷担当度支郎中。敬宗即位,李程辅理朝政,推举仲方为谏议大夫。皇帝当时诏令王播建筑三十艘竞渡船只,估计花费朝廷半年的运费。仲方在延英殿拜见皇帝,苦苦进谏。皇帝因此三分之二的预算。皇帝又下诏驾临华清宫。仲
22、方说:“皇帝出行,必需备足仪仗和侍卫,假如少了就会失去威武。”皇帝没有听从,但还是慰劳了他。郭县县令崔发由于污辱宦官被捕入狱,遇到大赦没有被免罪。仲方说:“皇上的恩泽遍布天下,惠及昆虫,却不能在皇上面前施行吗?”崔发因此被免去死罪。大和初年,仲方出任福建观看使。后被召回,晋升到左散骑常侍。李德裕掌权,仲方以太子来宾的身份在东都任职。李德裕被罢官后,仲方又被授予常侍之职。李训变乱那天,大臣有的被杀,有的被抓。其次天,群臣在宣政殿觐见。殿门紧闭,群臣混乱地站在朝堂上,没有史卒服侍,过了很久殿门才翻开半扇,使者传召仲方说:“有诏书,任命张仲方为京兆尹。”然后殿门翻开了,宣布群臣上朝。当时遭到灭族的将
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新唐书吕文仲传 阅读 练习 答案 译文 篇新唐书吕 文言文 翻译
限制150内