中秋节的故事用英语介绍(精选26篇).docx

《中秋节的故事用英语介绍(精选26篇).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中秋节的故事用英语介绍(精选26篇).docx（28页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中秋节的故事用英语介绍(精选26篇)中秋节的故事用英语介绍篇1中秋节的由来以及传说介绍中秋起源中秋节是中国的传统佳节，与春节、端午、清明并称为中国汉族的四大传统节日。据史籍记载，古代帝王有春天、秋天祭月的礼制，“中秋”一词最早出现在周礼一书;直至唐朝初年，中秋节才成为固定的节日，唐书太宗记记载有“八月十五中秋节”;中秋节的盛行则始于宋朝。节期为农历八月十五，是日恰逢三秋之半，故名“中秋节”，也叫“仲秋节”;又因这个节日在秋季、八月，故又称“秋节”、“八月节”“八月会”;又有祈求团圆的信仰和相关节俗活动，故亦称“团圆节”、“女儿节”。因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，所以又俗称“月节”“月

2、夕”“追月节”“玩月节”“拜月节”;在唐朝，中秋节还被称为“端正月”。关于中秋节的起源，大致有三种：起源于古代对月的崇拜、月下歌舞觅偶的习俗、是古代秋报拜土地神的遗俗。中秋节从起为国家法定节假日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，5月20日，该民俗经批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。中秋由来“中秋”一词，最早见于周礼。根据中国古代历法，农历八月十五日，在一年秋季的八月中旬，故称“中秋”。一年有四季，每季又分孟、仲、季三部分，三秋中第二月叫仲秋，故中秋也称为“仲秋”。到魏晋时，有“谕尚书镇牛淆，中秋夕与左右微服泛江”的记载。直到唐朝初年，中秋节才成为固定的节日。唐书太宗记记载有“八月十五中

3、秋节”。中秋节的盛行始于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为中国的主要节日之一。这也是中国仅次于春节的第二大传统节日。根据中国的历法，农历八月在秋季中间，为秋季的第二个月，称为“仲秋”，而八月十五又在“仲秋”之中，所以称“中秋”。中秋节有许多别称：因节期在八月十五，所以称“八月节”、“八月半”;因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，所以又俗称“月节”“月夕”;中秋节月亮圆满，象征团圆，因而又叫“团圆节”。在唐朝，中秋节还被称为“端正月”。关于“团圆节”的记载最早见于明代。西湖游览志余中说：“八月十五谓中秋，民间以月饼相送，取团圆之意”。帝京景物略中也说：“八月十五祭月，其饼必圆，分瓜必牙错，瓣

4、刻如莲花。其有妇归宁者，是日必返夫家，曰团圆节。随着社会的不断发展，古人赋予月亮许多传说，从月中蟾蜍到玉兔捣药，从吴刚伐桂到嫦娥奔月，丰富的想象力为月宫世界描绘了一幅幅斑驳陆离的胜景。自汉至唐，墨客骚人纷纷吟咏月亮及月中之事，八月十五月圆时成为抒发感情的极佳时刻。至北宋太宗年间，官家正式定八月十五日为中秋节，取意于三秋之正中，届时万民同庆。中秋之夜，明月当空，清辉洒满大地，人们把月圆当作团圆的象征，把八月十五作为亲人团聚的日子，因此，中秋节又被称为“团圆节”。中秋节成为一年之中的重大节日，又与科举考试有着极其微妙的关系，在中国封建社会，开科取士，一直是统治者十分重视的一件大事。而三年一次的秋闱

5、大比，恰好安排在八月里举行。胜景与激情结合在一起，人们便将应试高中者，誉为月中折桂之人。每到中秋，必须进行隆重庆贺，成为全社会人民的重要风俗，经朝历代，盛行不衰，中秋节逐渐成为中国三大节日(春节、端午、中秋)之一。中秋节的传说是非常丰富的，嫦娥奔月，吴刚伐桂，玉兔捣药之类的神话故事流传甚广。中秋传说之一嫦娥奔月相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和

6、妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的逄蒙也混了进来。一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被小人逄蒙看见了，他想偷吃不死药自己成仙。三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的逄蒙假装生病，留了下来。待后羿率众人走后不久，逄蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是逄蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天

7、上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，逄蒙早逃走了，后羿气得捶胸顿足，悲痛欲绝，仰望着夜空呼唤爱妻的名字，这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮进三步，无论怎样也追不到跟前。后羿无可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她平时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。中

8、秋传说之二吴刚折桂关于中秋节还有一个传说：相传月亮上的广寒宫前的桂树生长繁茂，有五百多丈高，下边有一个人常在砍伐它，但是每次砍下去之后，被砍的地方又立即合拢了。几千年来，就这样随砍随合，这棵桂树永远也不能被砍光。据说这个砍树的人名叫吴刚，是汉朝西河人，曾跟随仙人修道，到了天界，但是他犯了错误，仙人就把他贬谪到月宫，日日做这种徒劳无功的苦差使，以示惩处。李白诗中有“欲斫月中桂，持为寒者薪”的记载。中秋传说之三朱元璋与月饼起义中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合各路反抗力量准备起义。但朝庭官兵搜查的十分严密，传递消息十分困难。军师刘伯

9、温便想出一计策，命令属下把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义响应。到了起义的那天，各路义军一齐响应，起义军如星火燎原。很快，徐达就攻下元大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘递信息的“月饼”，作为节令糕点赏赐群臣。此后，“月饼”制作越发精细，品种更多，大者如圆盘，成为馈赠的佳品。以后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来。中秋传说之四玉兔捣药兔子登上月宫捣药，最早见于屈原的天问“厥利维何，而顾、菟在腹？”。意思是说，顾、菟在月亮的肚子里，对月亮有什么好处呢？那

10、兔子又是如何登上月宫的呢？顾就是蟾蜍，菟就是白兔。晋代傅玄的拟天问也说：“月中何有，白兔捣药。”据闻一多先生考证，这“白兔捣药”是由“蟾蜍捣药”变来的。嫦娥身边有只玉兔。据说嫦娥身体变轻，开始升空时，惶恐中抱起了一直喂养的白兔。白兔便随她一起上了月亮。玉兔在月宫有一只捣药杵，夜晚在药臼中捣制长生不老的灵药。这个神话传到日本后，变成了玉兔在捣年糕。中秋节的故事用英语介绍篇2Mid-AutumnFestivalhasalonghistory,andlikeothertraditionalfestivals,butalsoslowlydeveloped,thereisthespringmemoria

11、ldayoftheemperors,theautumnfestivaloftheceremonyonthesystem,asearlyasZhou,abookhasbeenMoonlight,thetermrecords.LateraristocratsandliteratidegreewouldalsoliketoimitatethemintheMid-AutumnFestival,atthesky,brightandroundHaoyueaviewtoworship,sustenancefeelings,sothispracticespreadtopeople,OneoftheMid-Au

12、tumnLegendAccordingtolegend,inancienttimesthereinheavenonthe10thatthesametime,sun-witheredcrops,peoplelivingindirepoverty,aheronamedHouYi,hesympathizedwiththesufferingofthepeople,boardedtheKunlunPeak,Wanfoot,openbowofGod,stretchthesunshotdownmorethan9,andorderedthelasttimethesunriseandfall,tobenefit

13、thepeople.HouYiisthereforesubjecttotherespectandaffectionofthepeople,HouYimarriedabeautifulkind-heartedwife,namedChange.HouYiChuanArtsinadditiontohunting,thedayandhiswifetogether,peopleareenviousoftheloveforhusbandandwife.Oneday,HouYitotheKunlunMountainsandfriendsforthatchance,afterwhichtheQueenMoth

14、er,theQueenMothermadeapacktoachieveimmortalitydrug.Itissaidthatthedoseofthedrug,toimmediatelygotoheavenimmortal.However,HouYicouldnotbeartoleavehiswifeandhadnochoicebuttotemporarilydrugChangetreasureofimmortality.ChangJin-dressertopossessionofdrugsPobox100,thesurprisewastoseeasmallPengMeng,hewantedt

15、ostealtheirimmortalimmortalitydrug.Threedayslater,HouYionlygohunting,PengMengthepretendillness,tostay.HouYitobetherateofpeopleleftshortlyafterholdingaswordPengMengintothebackyard,coercionimmortalChangEtohandoverdrugs.ChangPengMengnotawareoftheiropponents,shemadeapromptdecisionatthetimeofcrisis,Pobox

16、100turnedtoopenuptoswallowtheimmortalitydrugago.Changeswalloweddrugs,thebodyimmediatelyground,outofthewindow,andflewtothesky.Evening,HouYireturnedhome,amaidtotearsduringthedayhappen.HouYi又怒bothscared,villains,PengMengescapedearlier,HouYistompangrilybeattheirchests,hitandlookforwardtothenightcallsfor

17、thenameofhisbelovedwife,whenhesurprisedtofind,especiallyintodaysmoonbringingabright,butthereisafiguresimilartoChangshaking.NorthKoreadesperatelychasinghimtothemoon,buthestepsup,themoonbackthreesteps,hestepsback,themoonintothethree-step,nomatterhowwefailtorecoveritbefore.HouYihelplessandmisshiswife,C

18、hangEhadnochoicebuttosendpeopletothegardenafterthefavorite,put,putherusualfavoritefreshfruit,freshhoneysentimentallyattachedtothemoonintheirChangeknowthepeoplewhoheardthenewsofimmortality,oneafteranotheronthenextdisplayintoprayforthegoodoftheChangPingAnauspicious.Sincethen,thecustomontheMid-AutumnFe

19、stivalworshipspreadinanon-governmental.中秋节的故事用英语介绍篇3Mid-autumndayMid-autumndayisaspecialfestivalinChina,whichisoneofthetraditionalChinesefestivals.Itfallsonthe15thdayofaugustlunarmontheveryyear.OurChinesewillcelebrateitonthatday.Ithinktherearenottoomanypeoplecanrejecthetemptationofit.Ilikethisfestiv

20、alverymuch.Ihavetworeasons.中秋节在中国是一个特殊的节日，是中国的传统节日。中秋节是每年农历的八月十五号。我们中国人会庆祝那一天。我觉得没有多少人可以拒绝它的诱惑。我很喜欢这个节日。我有两个理由。首先，中秋节的深层含义是团聚。在中国，人们把中秋节看得很重，所以无论他们在哪里，如果有机会的话他们都会回到他们家人身边。他们不喜欢在外面庆祝这一节日，这会让他们感到孤独。因此，他们会竭尽全力回家。幸运的是，政府也非常重视这一传统节日。所以法律规定在这特别的日子里会放假。换句话来说，中秋节为家人团聚提供了机会。Secondly,everyfamilywillprepareabi

21、gmealinthatday.Allthefoodisdelicious.Itisgoodtohaveabigmeal.Ithinknobodywillnotinterestindeliciousfood.Themooncakeisanecessarydecorationformid-autumnday.Ittastesgood,too.Itisthetraditionalforalongtime.Howpleasedtoenjoythegloriousfullmoonwithmooncake!其次，每个家庭都会在这一天准备一顿大餐。所有的食物都很好吃。有大餐吃真的很棒。我觉得没人会对美味的食

22、物不感兴趣。月饼是中秋节的一个必需的装饰。它也很美味。这是很久以前的传统。一边赏月一边吃着月饼是多么惬意啊！ThisiswhyIlovemid-autumnfestivalsomuch.Itisfunnyandhappytime.这就是为什么我那么喜欢中秋节的原因。那是快乐有趣的时光。中秋节的故事用英语介绍篇4中秋节，外国人到底知不知道呢?关于中秋节的英文介绍到底又是如何描述的呢?那就让我们一起来了解一下吧。有关中秋节的英文介绍有哪些Mid-AutumnDay中秋节Mid-AutumnDayisatraditionalfestivalinChina.Almosteveryonelikestoe

23、atmooncakesonthatday.Mostfamilieshaveadinnertogethertocelebratethefestival.Asayinggoes,”Themooninyourhometownisalmostalwaysthebrightestandroundest“.Manypeoplewholivefarawayfromhomeswanttogobacktohaveafamilyreunion.Howhappyitistoenjoythemooncakeswhilewatchingthefullmoonwithyourfamilymembers.月饼传说月饼象征团

24、圆，是中秋祭月和拜土地公的必备祭品。而中秋节吃月饼的习俗，是由元朝末年流传下来的。元朝末年，汉人打算团结起来反抗蒙古人的统治，却苦于无从传递消息。后来刘伯温想出一条计策，到处散布流言，说有冬瘟流行，除非家家户户都在中秋节买月饼来吃，才能避免。人们买了月饼回到家中，发觉里面藏着纸条，上面写着：“中秋夜，杀鞑子，迎义军!”于是众人纷纷起义反抗统治者，中秋节吃月饼的习俗就是这样留下来的。无锡人中秋早晨一般都吃红烧玫瑰糖芋头，据说也与此有关。相传蒙古灭宋之后，民族压迫深重，汉人时刻都想反抗。有一年，大家约好中秋之夜一齐动手。为了厌胜，人们要吃红烧芋头，象征“鞑子”人头落地，这就是现在中秋节吃糖芋头的来

25、历。这个传说在潮汕各地则变异为：当时元朝统治者规定，每户潮人家都要住一个蒙古兵，受汉人供养，监视汉人的行动，并且只允许三家共用一把菜刀。老百姓恨极了，便趁着中秋节吃月饼的机会，把相约举事的纸条，放在月饼馅子里。潮人取芋头与“胡头”谐音，且形似人头，因此每至中秋，则以芋头来祭奠祖先，历代相传，至今犹存。广东各地有中秋节吃芋头的习俗，据说是纪念元末杀鞑子的历史故事。中秋节杀鞑子后，便以其头祭月，后来改以芋头代替。至今广东人剥芋皮时仍称为“剥鬼皮”。中秋节的故事用英语介绍篇5Thisafternoon,wewenttograndmashomethree,thenitwasalreadyevening

26、,soweeatthefamilyreuniondinnerreadytotop,andtherearelucrativeprizes.,Westartedtogetthetoppick,andwebroughtaredandredporcelainbowlforsixdice.Hestartedtogetthetoppick.Firstisthegrandmother,grandmotherseemedtohaveagoodlucktoday,allofasuddenisaquaternary,seedadstoppingonthedog,aseewillknowthatbadluck,th

27、ereisnotevenascholar.Imok,therearethreered,onefordon.Wewenttotheroofofthehouseforthefirsttime.Myfathercutamooncaketograndpaandgrandmafirst,andthenthemoonroseslowlyfromthetreetop,lookingsonobleandelegant.Sheiscoveredwithsilveryarn,withlightsomepace,stepbysteptowardthesky,hersoul,gorgeousandelegant,go

28、ldinherwhite,whitelikeawoofmercury,goldlikeapearl,thebrightisdazzing,shewillbesoftmoonlightsprinkledontheearth,themoonlikewater!中秋节的故事用英语介绍篇6传说，古时候天上有十个太阳，它们轮流出现，照亮大地和给大地带来温暖，但有一天，十个太阳却一起出现，大地上的农作物都被烤焦了。这时，有一个叫后羿的神射手，把其中九个太阳射了下来，替万民消除了灾难。人们于是把他拥立为王。后羿当上皇帝后，沉迷酒色，随意杀人，成了暴君。他希望长生不老，跑到昆仑山盗取王母娘娘的不死药，他的妻子

29、嫦娥怕他长生不老，百姓受苦，把不死之药偷来吃了，于是她自己就轻飘飘地飞上了月宫。后来，一般妇女每逢中秋拜月，就是向月宫里的嫦娥遥祭。空格后来，朱元璋终于把元朝推翻，成为明朝的第一个皇帝，虽然其后满清人入主中国，但是人们仍旧庆祝这个象征推翻异族统治的节日。中秋节的故事用英语介绍篇7TheMid-AutumnfestivalisatraditionalChinesefestival,intheannuallunarAugust15,theMid-Autumnfestivalisalsothemidautumnfestival,theMid-Autumnfestivalfamilyreunion,e

30、atingmooncakes.ThenightoftheMid-Autumnfestival,peopleofteneatmooncakesandenjoythemoonintheopenair.中秋节是中国的传统节日，在每年的农历八月十五，中秋节也是团圆节，中秋节家人团聚，吃月饼。中秋之夜，人们常常在露天的地方边吃月饼边赏月。中秋节的故事用英语介绍篇8themid-autumnfestivalthemid-autumnfestivalfallsonthe15thdayofthe8thlunarmonth,whenthemoonisthefullestandbrightestofthewhol

31、eyear.thisfestivalhasaverylonghistory.inancientchina,emperorsfollowedthetraditionofofferingsacrificestothesuninspringandtothemooninautumn.bythetangdynasty,themid-autumnfestivalhadbeenfixedasaholiday,whichbecameevengranderinthesongdynasty.inthemingandqingdynasties,itgrewtobeamajorfestivalofchinatoget

32、herwiththespringfestival,theqingmingfestivalanddragonboatfestival.onthisday,peopleenjoythefull,brightmoon,worshipitandexpresstheirthoughtsandfeelingsinthemoonlight.中秋节每年的农历八月十五为中秋节，是月亮在一年中最圆、最亮的一天。中秋节的历史非常悠久。自古以来，历代皇帝都遵循着春季、秋季祭月的传统。到唐代，中秋节开始作为固定节日;宋朝时，这一节日更为盛行。至明清，中秋节已成为一个与春节、清明节和端午节并列的重大节日。在中秋节这天，人

33、们会在月下观赏祭拜，寄托个人情怀。参考翻译:1.最圆:可直译为roundest,但译为fullest为最佳，月亮最圆的时候，即为满月。2.遵循着传统:常用followthetradition来表达。3.祭:指祭祀，sacrifice不仅有牺牲的意思，还可以表示祭品，因此、祭月、祭祖都可以用offersacrificestothesun/moon/ancestor表达。4.到唐代，中秋节这一节日更为盛行:这两句话主语都为“中秋节”，故可以用连接词which将两句话连接起来，从而避免重复。5.寄托个人情怀:按照汉语的语义，“寄托”表达的意境比较深刻，翻译时，可理解为“表达”，即express;“情

34、怀”可译为thoughtsandfeelings。中秋节英文放假通知dearcolleaguespleasekindlybeinformedthatourofficesinchina(officeguangzhou,beijing,shanghai)forthemid-autumnfestivalonseptember15thto17vacationdaysoff,atotalof318days(sunday)towork.it,operation,financeandotherdepartments,thankstoprepareyourbackupandhelpdeskplanningdu

35、ringtheholidayperiodifneeded.wishyouhaveagoodholidayandthankyouforyourattention.各位同事：中秋节将至，公司中国区办公室(广州、北京、上海)将于20xx年9月15日至17日放假调休，共3天。9月18日(星期日)上班。请将此消息转达给我们所有的同事、客户、供应商和任何有需要通知的伙伴。各个部门如有需要请安排好假期值班人员。祝大家节日愉快!1.关于“中秋节的来历”介绍2.关于中秋节的习俗介绍3.关于中秋节的由来介绍4.关于中秋佳节的由来传说介绍5.关于中秋节的介绍及别称6.中秋节的介绍7.中秋节的来历用英文8.英文中秋节

36、的来历9.中秋节的英文怎么说10.中秋节的由来英文版中秋节的故事用英语介绍篇9heMid-AutumnFestivalTheMid-AutumnFestivalhasallinterestinghistory.LongagoinoneofthedynastiesofChinatherewasakingwhowasverycrueltothepeopleanddidnotmanagethecountrywell.Thepeopleweresoangrythatsomebraveonessuggestedkillingtheking.Sotheywrotenotestellingaboutthem

37、eetingplaceandtimeandputthemintocakes.Onthe15thdayofthe8thlunarmontheverypersonwastoldtobuythecakes.Whentheyatethemtheydiscoveredthenotes.Sotheygatheredtogethertomakeasuddenattackontheking.FromthenontheChinesepeoplecelebrateonthe15thdayofthe8thlunarmonthandeat”mooncakes“inmemoryofthatimportantevent.

38、WhentheMid-AutumnFestivalisnear,shopwindowsarebeautifullydecorated.Many”mooncakes“aredisplayedforpeopletobuy.Peoplesendpresentssuchaswine,fruitsand”mooncakes“totheirfriendsandrelatives.Intheeveningoftheday,theyhaveafeast.Afterthefeast,theygoouttothegardentolookatthemoon.Thechildrenrunandlaughonthest

39、reets.怎样用英文介绍中秋节中秋节的故事用英语介绍篇10id-AutumnDayisatraditionalChinesewilljointogethertocelebratethismeansthedaytimeIwenttomarketwithmymothertobuysomevegetable,fruitandalsoboughtmanyintheeveningthewholefamilywillhavesupperwecamebackhome,Ihelpedmymothertoprepareforthesupper.Iwashedthevegatableandtheeveningm

40、yfamilymemberandrelativescamebackandwehadarichsuppertalkedanddrankwinewitheachthesupper,Weenjoyedthemoonandatemoonisverybigandspentaveryhappyday.中秋节到了。它是中国的传统节日。人们会聚在一起庆祝这个节日。它象征着团圆.白天我和我妈去市场买了蔬菜，水果和肉。我们还买了许多月饼。因为到了晚上全家人会在一起吃晚饭.回到家后，我帮我妈准备晚餐.我把蔬菜和水果洗好了。到了晚上，我的家庭成员和亲戚们都回来了，我们在一起吃了一顿丰盛的晚餐。我们谈话，喝酒。晚餐后，

41、我们欣赏月色，吃月饼，月亮又大又圆。我度过了愉快的一天。中秋节的故事用英语介绍篇11关于中秋节传说中秋节，又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等，是中国民间的传统节日。中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来，下面为大家带来关于中秋节传说，快来看看吧。【1】吴刚伐桂相传月亮上的广寒宫前的桂树生长繁茂，有五百多丈高，下边有一个人常在砍伐它，但是每次砍下去之后，被砍的地方又立即合拢了。几千年来，就这样随砍随合，这棵桂树永远也不能被砍光。据说这个砍树的人名叫吴刚，是汉朝西河人，曾跟随仙人修道，到了天界，但是他犯了错误，仙人就把他贬谪到月宫，日日做这种徒劳无功的

42、苦差使，以示惩处。李白诗中有“欲斫月中桂，持为寒者薪”的记载。【2】玉兔捣药嫦娥身边有只玉兔。据说嫦娥身体变轻，开始升空时，惶恐中抱起了一直喂养的白兔。白兔便随她一起上了月亮。玉兔在月宫有一只捣药杵，夜晚在药臼中捣制长生不老的灵药。这个神话传到日本后，变成了玉兔在捣年糕。【3】朱元璋与月饼起义中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合各路反抗力量准备起义。但朝庭官兵搜查的十分严密，传递消息十分困难。军师刘伯温便想出一计策，命令属下把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义响应。

43、到了起义的那天，各路义军一齐响应，起义军如星火燎原。很快，徐达就攻下元大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘递信息的“月饼”，作为节令糕点赏赐群臣。此后，“月饼”制作越发精细，品种更多，大者如圆盘，成为馈赠的佳品。以后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来。【4】中秋月饼中秋节时，传说有一个工匠，他觉得月亮很圆很美。于是他便照月亮的形状做了一张厚厚的大饼，并在大饼上雕出好看的花纹来。这样一来，大饼就变得十分美丽。工匠就给它起了个好听的名字，叫“月饼”。官府得知后，便把制作月饼的那天叫做中秋节。【阅读拓展】【传统活动】【1】祭

44、月、赏月、拜月中秋节礼记早有记载“秋暮夕月”，意为拜祭月神，逢此时则要举行迎寒和祭月，设香案。到了周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。设大香案，摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品，其中月饼和西瓜是绝对不能少的，西瓜还要切成莲花状。在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。切的人预先算好全家共有多少人，在家的，在外地的，都要算在一起，不能切多也不能切少，大小要一样。在少数民族中，同样盛行祭月的风习。相传古代齐国丑女无盐，幼年时曾虔诚拜月，长大后，以超群品德入宫，但未被宠幸。某年八月十五赏月，天子在月光下见到她，觉得她美丽出众，后立她

45、为皇后，中秋拜月由此而来。月中嫦娥，以美貌着称，故少女拜月，愿“貌似嫦娥，面如皓月”。【2】中秋之夜，同样盛行“拜月”风俗。中秋赏月的风俗在唐代十分流行，许多诗人的名篇中都有咏月的诗句。到宋代，中秋赏月之风更盛，每逢这一日，“贵家结饰台榭，民间争占酒楼玩月”。明清宫廷和民间的拜月赏月活动更具规模，中国各地至今遗存着许多“拜月坛”、“拜月亭”、“望月楼”等古迹。文人士大夫对赏月更是情有独钟，他们或登楼揽月或泛舟邀月，饮酒赋诗，留下不少脍炙人口的千古绝唱。如杜甫八月十五夜月用象征团圆的十五明月反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思;宋代文豪苏轼，中秋欢饮达旦，大醉而作水调歌头，借月之圆缺喻人之离合。直到今天，

46、一家人围坐在一起，欣赏皓月当空的美景仍是中秋佳节必不可少的活动之一。中秋节的故事用英语介绍篇12相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。0Legendsaysthattherewereoncetensunsinthesky,whichmadeplantswither,waterinriversandlakesrundry.Itstoohottoliveonthesun.相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再

47、生活去。Houyi,ayoungmanwhowasgoodatarcherywassympatheticwithpeoplestorturesohedecidedtosavethem.Hetookouthisbow,ascendeduptothepeakoftheKunlunMountainandshotdownnineofthetensunsonebyone,andhemighthaveshotthelastoneifitwasnotcalledoffbyothers.Thustheseveredroughtwasgone.这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，

48、一气射下九个多余的太阳。Houyithuswasrespectedandhonoredbypeopleasahero.Youngmenwhowerefondofarcheryflockedtohimtolearnshooting.后羿立下盖世神功，受到百姓，的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。HouyilatermarriedaprettyladycalledChangerandlivedahappylifewithher.不久，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。OnedayonhiswaytoafriendhomeintheKunlunMountain,HouyicameacrosstheHeavenlyEmpress.HouyiwasenamoredofthehappylifewithhiswifeandwantedtobewithherforeversoheaskedtheHeavelyEmpresstogivehimsomeelixir.Theelixirwasstrictlycontrolledoffnormalpeople.The